`p=SM=tbq `pt=QNSN
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NS kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RR fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SU lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UN lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K
`p=SM=tbqL`pt=QNSN páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=pÅÜìíòJ Ü~ìÄÉK=aáÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãìëë=ëáÅÜÉê= ~ã bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ëç= ÉáåÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éáå=e∏
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ÇÉå ÄÉá=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=ÉåíëíÉÜÉåÇÉå= pí~ìÄ=ÑáäíÉêåK=tÉåå=páÉ=ä~åÖÉ=ä~ìíÉã= i®êã ~ìëÖÉëÉíòí=ëáåÇI=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉå= e∏êîÉêäìëí=ÉêäÉáÇÉåK ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ= ëáÅÜÉêÉå=^Äëí~åÇ=òì=fÜêÉã=^êÄÉáíëJ ÄÉêÉáÅÜK=gÉÇÉêI=ÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= ÄÉíêáííI=ãìëë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåK= _êìÅÜëíΩÅâÉ=ÇÉë=tÉêâëíΩÅâë=çÇÉê=ÖÉÄêçJ ÅÜÉåÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå=ïÉÖJ ÑäáÉÖÉå=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=îÉêìêë~ÅÜÉåK e~äíÉå=páÉ=Ç
`p=SM=tbqL`pt=QNSN sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=_äçÅâáÉêÉå=ÇÉê=qêÉååJ ëÅÜÉáÄÉ=çÇÉê=òì=ÜçÜÉå=^åéêÉëëÇêìÅâK= cΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêã®≈áÖ=íáÉÑÉå= pÅÜåáííÉ=~ìëK báåÉ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÉêÜ∏Üí= ÇÉêÉå=_É~åëéêìÅÜìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^åÑ®ääáÖâÉáí= òìã=sÉêâ~åíÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí= ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉë=oΩÅâëÅÜä~Öë=çÇÉê= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêÄêìÅÜëK c~ääë=ÇáÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=îÉêâäÉããí=çÇÉê= páÉ=ÇáÉ=^êÄÉáí=~ìë=áêÖÉåÇÉáåÉã=~åÇÉêÉå= dêìåÇ=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìë=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=Éë= êìÜáÖI=Äáë=ÇáÉ=pÅÜÉáÄ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ aáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=Öáäí=ÑΩê=ãÉÜêÉêÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉK=^ÄÄáäÇìåÖÉå=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK N O P Q R S aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ péáåÇÉä=ãáí=dÉïáåÇÉÑä~åëÅÜ pÅÜìíòÜ~ìÄÉ e~åÇÖêáÑÑ pâ~ä~=ÑΩê=dÉÜêìåÖëïáåâÉä G cäΩÖÉäãìííÉê G òìê=báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉÜêìåÖëïáåâÉäë T cäΩÖÉäëÅÜê~ìÄÉ òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉë=m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Öë U V NM NN dìããáÜìíòÉ wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=ÑΩê=pÅÜ~äíÉê pÅÜ~äíÉê NO NP NQ NR ^ÄëéÉêêÜ~Üå hìééäìåÖ=ÑΩê=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=mo`aJ pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉê®íÉíóé kÉíòëé~ååìåÖ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM pÅÜìíòâä~ëëÉ f iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ t NQMM iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ t UQM rLãáå SOMM ã~ñK=pÅÜÉáÄÉåÇìêÅÜãÉëëÉê ãã NTM pÅÜåáíííáÉÑÉ ãã MÓSM NRÓSM pÅÜåáíííáÉÑÉ=ãáí=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó aêÉÜò~Üä dÉÜêìåÖëëÅÜåáíí pÅÜåáíííáÉÑÉ=ÄÉá=dÉÜêìåÖëëÅÜåáíí ãã RÓQQ Ó pÅÜåáíííáÉÑÉ=ÄÉá=dÉÜêìåÖëëÅÜåáíí= ãáí=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ ãã MÓPU Ó t~ëëÉê~åëÅÜäìëë dÉïáÅÜí=EçÜåÉ=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉäF U ½?=EÑΩê=ëÉäÄëí
`p=SM=tbqL`pt=QNSN dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK ^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ t^okrkd> aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=áëí=åìê= ãáí=ÇÉã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉã=mo`aJpÅÜ~äíÉê= òìä®ëëáÖK=aÉê mo`aJpÅÜ~äíÉê=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= îçê=àÉÇÉã=báåë~íò=~ìÑ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈É= cìåâíáçå=òì=éêΩÑÉåK t^okrkd> pÅÜ~äíÉí=ÇÉê=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉå= çÇÉê=ïÉÅÜëÉäå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå slopf`eq> ^ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=ïáêÇ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëJ ëÅÜ~äíÉê=åáÅÜí=~êêÉíáÉêí=ìåÇ=ãìëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= p®ÖÉåë=ÖÉÇêΩÅâí=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK báåëÅÜ~äíÉå péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK= pé~ååëÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉã= fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜäΩëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå= rÜêòÉáÖÉêëáåå=ä∏ëÉåK báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=ENKFK páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=EOKFK
`p=SM=tbqL`pt=QNSN pÅÜåáíííáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉå m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö efktbfp cΩê=çéíáã~äÉ=pÅÜåáííÉêÖÉÄåáëëÉ=Ç~êÑ=ÇáÉ= aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ=ã~ñáã~ä=P ãã=~ìë= ÇÉã=tÉêâëíΩÅâ=ÜÉê~ìëê~ÖÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK efktbfp wìê=^Ää~ÖÉ=ÇÉê=p®ÖÉ=áã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå= qê~åëéçêíâçÑÑÉê=ãìëë=ÇÉê=m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö= ÇÉãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK cΩê=çéíáã~äÉ=pÅÜåáííÉêÖÉÄåáëëÉ=ãìëë=ÇÉê= m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö=ÄÉáã=p®ÖÉå=ãçåíáÉêí=ëÉáåK pé~ååÜÉÄÉä=ÇÉê=pÅÜåáíííáÉÑÉåÉáåëíÉääìåÖ= ä∏ëÉå=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö=ãçåíáÉêÉåW p®ÖÉíáëÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=~ìÑëÉíòÉåI= çÜåÉ=Ç~ëë=ÇáÉ=aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ=ãáí= ÇÉã=tÉêâëíΩÅâ=áå=_ÉêΩÜêìåÖ=âçããíK p®ÖÉ=ä~åÖë~ã=~å=Ç~ë=j~íÉêá~ä=ÜÉê~åÑΩÜêÉåK p®ÖÉ=ãáí=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉã=sçêëÅÜìÄ=ÇìêÅÜ= Ç~ë=j~íÉêá~ä=ÑΩÜêÉåK _Éá=_ÉÇ~êÑ=t~ëëÉêòìÑìÜê=å~ÅÜêÉÖÉäåK k~ÅÜ=pÅÜåáííÉåÇÉW Ó p®ÖÉ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ä®ìÑí= åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜ> Ó t~ëëÉêòìÑìÜê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK k~ÅÜ=^êÄÉáíëÉåÇÉW bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ÖêΩåÇäáÅÜ= êÉáåáÖÉåK cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ cäΩÖÉäëÅ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN bñòÉåíÉê=ëé~ååÉå=EQñFK łbáåë®ÖÉå“=ÇÉê=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉW efktbfp sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëJ ëÅÜáÉåÉ=ãìëë=ÇÉê=pé~åêÉáëëëÅÜìíò=~ìÑ=ÇáÉ= ÄÉå∏íáÖíÉ=_êÉáíÉ=ÖÉëÅÜåáííÉå=ïÉêÇÉåK= aáÉ sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=åÉìÉå=aá~ã~åíJ qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåK dÉÜêìåÖëïáåâÉä=îçå=Mø=ÉáåëíÉääÉå= Eåìê `p SM tbqFK pÅÜåáíííáÉÑÉ=~ìÑ=NR ãã=ÉáåëíÉääÉå=ENKFK cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÉáåÉ=ëí~ÄáäÉI=ÉÄÉåÉ= råíÉêä~ÖÉ=äÉÖÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇÉê= pé~åêÉáëëëÅÜìíò=îçêå=ΩÄÉêëíÉÜíK p®ÖÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK p®ÖÉ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=á
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ûì≈ÉêÉ=cΩÜêìåÖëåìíW kìê=`p=SM=tbq=ãáí=ÉáåÖÉëíÉääíÉã= dÉÜêìåÖëïáåâÉä=[ Mø efktbfp aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=jçíçêÖÉÜ®ìëÉ=ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK= _Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ îÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=báåë~íòJ ïÉêâòÉìÖÉI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë= ÉåíåÉÜãÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë t
`p=SM=tbqL`pt=QNSN JhçåÑçêãáí®í táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê j~ëÅÜáåÉ=~ã=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK= tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI= dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ ~ìÑ= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ= ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáí
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåíÉåíë fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK ^äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK=qÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ= ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäó=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÇàìëíÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=ã~ñáJ ãìã=ë~ÑÉíóI=áKÉK=íÜÉ=çéÉê
`p=SM=tbqL`pt=QNSN båëìêÉ=íÜ~í=çíÜÉê=éÉêëçåë=~êÉ=ëáíì~íÉÇ= ~í ~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~K= ^åóçåÉ=ïÜç=ÉåíÉêë=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~=ãìëí= ïÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= cê~ÖãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=çê=ÄêçâÉå= áåëÉêíáçå=íççäë=ã~ó=Ñäó=çÑÑ=~åÇ=Å~ìëÉ=áåàìêáÉë= ÉîÉå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ïçêâáåÖ=~êÉ~K fÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë= çê íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=íÜÉ=éçïÉê= íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäóK= `çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=ã~ó=~äëç=Å~ìë
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ^îçáÇ=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä= çê ÉñÉêíáåÖ=íçç=ÜáÖÜ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉK= aç åçí=ã~âÉ=ÉñÅÉëëáîÉäó=ÇÉÉé=ÅìíëK lîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=áåÅêÉ~ëÉë= áíë=ëíêÉëë=~åÇ=íÜÉ=ëìëÅÉéíáÄáäáíó=íç=íïáëíáåÖ= çê ÄäçÅâáåÖ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó= çÑ ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÄêÉ~âáåÖK fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=à~ãë=çê=óçì= áåíÉêêìéí=ïçêâ=Ñçê=~åó=çíÜÉê=êÉ~ëçåI=ëïáíÅÜ= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çÑÑ=~åÇ=ÜçäÇ= áí ëíÉ~Çó=ìåíáä=íÜÉ=ïÜÉÉä=Ü~ë=ÅçãÉ= íç=~=ëí~åÇëíáääK=kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=éìää=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN lîÉêîáÉï qÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäëK=aá~Öê~ãë=ã~ó=ÇáÑÑÉêK N O P Q R S aá~ãçåÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ péáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Ñä~åÖÉ dì~êÇ=ÜççÇ e~åÇäÉ pÅ~äÉ=Ñçê=ãáíêÉ=~åÖäÉ G táåÖ=åìí G Ñçê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=ãáíêÉ=~åÖäÉ T táåÖ=ëÅêÉï Ñçê=~íí~ÅÜãÉåí=çÑ=é~ê~ääÉä=ëíçé U V NM NN oìÄÄÉê=ÜççÇ ^ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ pïáíÅÜ=áåíÉêäçÅâ=Ñçê=ëïáíÅÜ pïáíÅÜ NO NP NQ NR NS NT NU NV OM ON pÜìíJçÑÑ=î~äîÉ `çìéäáåÖ=Ñçê=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=mo`a=ëïáíÅÜ= ~åÇ=ã~áåë=éäìÖ `ä~ãéáåÖ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ=íóéÉ j~áåë=îçäí~ÖÉ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë f mçïÉê=áåéìí t NQMM mçïÉê=çìíéìí t UQM êKéKãK SOMM j~ñK=ÇáëÅ=Çá~ãÉíÉê ãã NTM `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ= ãã MÓSM NRÓSM `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ=ïáíÜ=ÖìáÇÉ=ê~áä ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó péÉÉÇ jáíêÉ=Åìí `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ=Ñçê=ãáíêÉ=Åìí ãã RÓQQ Ó `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ=Ñçê=ãáíêÉ=Åìí=ïáíÜ= ÖìáÇÉ=ê~áä ãã MÓPU Ó t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF ½?=EÑçê=ëÉäÑJÅäçëáåÖ=èìáÅâJ~Åíáçå=Åçìéäá
`p=SM=tbqL`pt=QNSN léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= ~åÇ ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ= çê Ç~ã~ÖÉÇK `çååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó t^okfkd> qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ= ïáíÜ íÜÉ=ëìééäáÉÇ=mo`a=ëïáíÅÜ=çåäóK= _ÉÑçêÉ ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ= íÜ~í=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜ=áë=ÑìåÅíáçåáåÖ=ÅçêêÉÅíäóK t^okfkd> fÑ=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜ=êÉéÉ~íÉÇäó=ëïáíÅÜÉ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ^íí~ÅÜ=çê=ÅÜ~åÖÉ=Çá~ãçåÇJíáééÉÇ= ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ `^rqflk> cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜ=áë=åçí= äçÅâÉÇ=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=Ççïå=ÇìêáåÖ=ë~ïáåÖK pïáíÅÜáåÖ=çå mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK= iççëÉå=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= ìëáåÖ=ÉåÅäçëÉÇ=^ääÉå=âÉóK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜ= áåíÉêäçÅâ ENKFK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜ=EOKFK oÉäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=áåíÉêäçÅâ=EPKFK pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ oÉäÉ~ëÉ=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜK
`p=SM=tbqL`pt=QNSN pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ m~ê~ääÉä=ëíçé klqb qç=ÉåëìêÉ=çéíáãìã=ÅìííáåÖ=êÉëìäíëI=íÜÉ Çá~J ãçåÇJíáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=ã~ó éêçàÉÅí= ~ ã~ñáãìã=P=ãã=çìí=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK klqb _ÉÑçêÉ=íÜÉ=ë~ï=Å~å=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=ëìééäáÉÇ= íê~åëéçêí~íáçå=Å~ëÉI=íÜÉ=é~ê~ääÉä=ëíçé=ãìëí= ÄÉ êÉãçîÉÇK qç=ÉåëìêÉ=çéíáãìã=ÅìííáåÖ=êÉëìäíëI=íÜÉ=é~ê~ääÉä= ëíçé=ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ïÜÉå=ë~ïáåÖK oÉäÉ~ëÉ=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ^íí~ÅÜáåÖ=é~ê~ääÉä=ëíçéW mä~ÅÉ=ë~ï=ÄÉåÅÜ=çå=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=ïáíÜçìí= ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=Çá~ãçåÇJíáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ= ïÜÉÉä=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK päçïäó=ÑÉÉÇ=íÜÉ=ë~ï=~äçåÖ=íÜÉ=ã~íÉêá~äK cÉÉÇ=íÜÉ=ë~ï=ÉîÉåäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ã~íÉêá~äK fÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉJ~Çàìëí=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK ^ÑíÉê=ÅìííáåÖW Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ë~ïK=`ìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä= ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäó> Ó qìêå=çÑÑ=ï~íÉê=ëìééäóK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ïçêâW qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= ~åÇ ~ÅÅÉëëçêáÉëK dìáÇÉ=ê~áä iççëÉå=ïá
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `ä~ãé=Å~ãë=EQñFK “p~ïáåÖ=áåÒ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áäW klqb _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áä=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI= Åìí íÜÉ=~åíáJëéäáåíÉê=ëÜçÉ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ïáÇíÜK= fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=~=åÉï=Çá~ãçåÇJ íáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäK pÉí=íÜÉ=ãáíêÉ=~åÖäÉ=íç=Mø=E`p=SM=tbq=çåäóFK pÉí=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ=íç=NR=ãã=ENKFK mä~ÅÉ=ÖìáÇÉ=ê~áä=çå=~=ëí~ÄäÉI=äÉîÉä=ëìééçêí= ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=~åíáJëéäáåíÉê=ëÜçÉ=éêçàÉÅíë= ~í=íÜÉ=ÑêçåíK pïáíÅÜ=çå=ë~ïK mä~ÅÉ=ë~ï=ïáíÜ=íÜÉ=áååÉê=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉ= çå íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áä=EOKFK
`p=SM=tbqL`pt=QNSN lìíÉê=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉW låäó=`p=SM=tbq=~í=ãáíêÉ=~åÖäÉ=ëÉí=[ Mø pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçå=íççäëI= Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= Å~í~äçÖìÉëK aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Éä
`p=SM=tbqL`pt=QNSN dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìJ Åíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK= tÜÉå=ã~âáåÖ=~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI= ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêJ ÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= ã~ó ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= QM J`çåÑçêãáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ= ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì= ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅJ íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK ríáäáëÉò=íçìàçìêë=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí
`p=SM=tbqL`pt=QNSN mêçí¨ÖÉòJîçìë=äÉë=óÉìñ=ÅçåíêÉ=äÉë=Åçêéë= ¨íê~åÖÉêë=Å~í~éìäí¨ëI=ÉåÖÉåÇê¨ë=~ì=Åçìêë= ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=~ééäáÅ~íáçåëK= iÉë=ã~èìÉë=¶ éçìëëá≠êÉ=çì=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= êÉëéáê~íçáêÉ=ÇçáîÉåí=éçìîçáê=ÑáäíêÉê=ä~=éçìëJ ëá≠êÉ=ÉåÖÉåÇê¨É=é~ê=äÛ~ééäáÅ~íáçåK= pá=îçìë=êÉëíÉò=Éñéçë¨=äçåÖíÉãéë= ¶ ìå åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨äÉî¨I=îçìë= êáëèìÉò ìåÉ éÉêíÉ=ÇÛ~Åìáí¨=~ìÇáíáîÉK pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí=¶=éêçñáJ ãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí=¶=ìåÉ= Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= nìáÅçåè
`p=SM=tbqL`pt=QNSN °îáíÉò=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ= ëÉ ÄäçèìÉ=Éí=ÇÉ=äìá=áãéêáãÉê=ìåÉ=éêÉëëáçå= ÇÛ~ééäáèìÉ=ÉñÅÉëëáîÉK=kÛÉñ¨ÅìíÉò=é~ë= ÇÉ ÅçìéÉë=ÉñÅÉëëáîÉãÉåí=éêçÑçåÇÉëK råÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=Çì=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ= ~ÅÅêç≤í=ä~=Åçåíê~áåíÉ=èìÛáä=ëìÄáí=X=áä=êáëèìÉ= éäìë ÇÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉê=çì=ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉêI=ÅÉ=èìá= ~ÅÅêç≤í=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛìå=êÉÅìä=Äêìí~ä=ÇçåÅ=ÇÛìåÉ= Å~ëëìêÉ=Çì=ÇáëèìÉK pá=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ= çì ëá=îçìë=áåíÉêêçãéÉò=äÉ=íê~î~áä=éçìê= ìåÉ ê~áëçå=èìÉäÅçåèìÉI=¨íÉáÖåÉò=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=É
`p=SM=tbqL`pt=QNSN sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ `ÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=î~ìí=éçìê=éäìëáÉìêë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëK=iÉë=áääìëíê~íáçåë=éÉìîÉåí= ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK N O P Q R S aáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ë _êçÅÜÉ=¶=ÄêáÇÉ=ÑáäÉí¨É `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå mçáÖå¨É °ÅÜÉääÉ=éçìê=ê¨ÖäÉê=äÛ~åÖäÉ=ÇÛçåÖäÉí G °Åêçì=¶=~áäÉííÉë G éçìê=ê¨ÖäÉê=äÛ~åÖäÉ=ÇÛçåÖäÉí T sáë=¶=~áäÉííÉë ëÉêî~åí=¶=ÑáñÉê=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= é~ê~ää≠äÉ U V NM `çáÑÑÉ=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ mçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ `ê~å=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ äÛáåíÉêJ êìéíÉìê= få
`p=SM=tbqL`pt=QNSN açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå f mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É t NQMM mìáëë~åÅÉ=ǨÄáí¨É t UQM íêLãå SOMM aá~ã≠íêÉ=ã~ñK=Çì=ÇáëèìÉ ãã NTM e~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ ãã MÓSM NRÓSM mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=ê~áä= ÇÉ ÖìáÇ~ÖÉ ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó sáíÉëëÉ `çìéÉ=Éå=çåÖäÉí mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëá=ÅçìéÉ= Éå=çåÖäÉí ãã RÓQQ Ó mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëá=ÅçìéÉ= Éå=çåÖäÉí=~îÉÅ=éêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ ãã MÓPU Ó o~ÅÅçêÇ=¶=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãJ éäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ëìêîÉåìë= Éå Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ ^sboqfppbjbkq=> iÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åÛÉëí= ~ìíçêáë¨É=èìÛ~îÉÅ=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=äáîê¨= ÇÛç
`p=SM=tbqL`pt=QNSN obj^onrb mÉåÇ~åí=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉI=ãçÇìäÉò=äÉ=ǨÄáí= ÇÉ äÛÉ~ì=ëÉäçå=ÄÉëçáåK=`çêêáÖÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ= éÉåÇ~åí=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉK= içêëèìÉ=îçìë=ǨÄê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉI=îÉáääÉò= ¶=ÅÉ=èìÛáä=åÉ=ÅçìäÉ=é~ë=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäK cáñÉò=çì=ÅÜ~åÖÉò=äÉ=ÇáëèìÉ= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Ç~åë= äÉ=Äçå=ëÉåëK=fåëí~ääÉò=é~êJÇÉëëìë=ä~=ÄêáÇÉ= ÇÉ ëÉêê~ÖÉ=~î~åí=EOFI=ÅçääÉí=íçìêå¨=îÉêë= äÛÉñí¨êáÉìêK=sáëëÉò=ÉåëìáíÉ=¶=ä~=ã~áå=ä~
`p=SM=tbqL`pt=QNSN o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ dìáÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=é~ê~ää≠äÉ obj^onrb mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ÅçìéÉ=çéíáã~ìñI= áä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Ǩé~ëëÉ= ~ì=ã~ñáãìã=ÇÉ=P=ãã=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK obj^onrb mçìê=éçìîçáê=ê~åÖÉê=ä~=ëÅáÉ=Ç~åë=ä~=ã~ääÉííÉ= ÇÉ íê~åëéçêí=äáîê¨É=ÇÛçêáÖáåÉI=áä=Ñ~ìí=ǨãçåíÉê= ä~ Äìí¨É=ÇÉ=é~ê~
`p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉê=ä~=Äìí¨É=é~ê~ää≠äÉ=W aÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=¶=~áäÉííÉë=ENKFK fåíêçÇìáëÉò=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=é~ê~ää¨äáëãÉ=E~êÆíÉ= Äìí¨É=êÉÖ~êÇ~åí=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=äÉ=Ä~ëF= Éí ê¨ÖäÉòJä~=ëìê=ä~=ä~êÖÉìê=îçìäìÉ=EOKFK pÉêêÉò=¶=åçìîÉ~ì=¶=ÑçåÇ=äÉë=îáë=¶=~áäÉííÉë=EPKFK qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ morabk`b=> Ó ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÉ=ÇáëèìÉ= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨=ÅçåíáåìÉ= ÇÉ íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK Ó pá=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨= íçìÅÜÉ=ä~=éá≠ÅÉI=ìå=êÉÅìä=Äêìí~ä=êáëèìÉ= ÇÉ=ëÉ=éêçÇìáêÉK
`p=SM=tbqL`pt=QNSN pÉêêÉò=äÛÉñÅÉåíêáèìÉ=EQñFK Â=oçÇ~ÖÉ=Ê=Çì=éêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=W obj^onrb ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=éêçÑáä¨=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI= áä=Ñ~ìí=ÅçìéÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÄêáëÉJÅçéÉ~ìñ= ¶ ä~ ä~êÖÉìê=êÉèìáëÉK=kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë= ÇÛìíáäáëÉê=ìå=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨= åÉìÑK o¨ÖäÉò=äÛ~åÖäÉ=ÇÉ=äÛçåÖäÉí=ëìê=Mø= E`p=SM=tbq=ìåáèìÉãÉåíFK o¨ÖäÉò=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëìê= NR=ãã=ENKFK mçëÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ= êçÄìëíÉ=Éí=éä~åÉ=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå= ÄêáëÉJÅçéÉ~ìñ=Ñ~ëëÉ=ë~áääáÉ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=W `p=SM=tbq=ìåáèìÉãÉåíI=¶=~åÖäÉ=ÇÛçåÖäÉí= ê¨Öä¨=ëìê=[ Mø o¨é~ê~íáçåë kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK obj^onrb mÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò= é~ë=äÉë=îáë=Çì=Å~êíÉê=ãçíÉìêK= bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåÑçêãáí¨= NNKMNKOMNM ~áåëá=èìÉ=äÉë=ǨÖßíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêJ ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå= ÜçãçäçÖì¨ëI=ǨÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåJ Ç~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~J ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I=ëìê= ä~ éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí= çì ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê ìåÉ= áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=Åçê
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ= Ñçêåáí~=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= i~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= ë~äÇ~ãÉåíÉ=~ééäáÅ~í~=ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= É=êÉÖçä~í~=áå=ãçÇç=Ç~=ê~ÖÖáì
`p=SM=tbqL`pt=QNSN få=éêÉëÉåò~=Çá=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=éêÉëí~êÉ= ~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äçêç=Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~= Ç~ää~=îçëíê~=òçå~=Çá=ä~îçêçK= `ÜáìåèìÉ=Éåíêá=åÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=ÇÉîÉ= áåÇçëë~êÉ=äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç= éÉêëçå~äÉK= cê~ããÉåíá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=ç=Çá=ìíÉåëáäá= ãçåí~íá=ÅÜÉ=ëá=êçãéçåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= éêçáÉíí~íá=É=Å~ìë~êÉ=~åÅÜÉ=äÉëáçåá=~ääÛÉëíÉêåç= ÇÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇáêÉíí~K nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ=á=èì~äá= äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ=íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ= ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ=áä=ë
`p=SM=tbqL`pt=QNSN bîáí~êÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç= çééìêÉ=ìå~=éêÉëëáçåÉ=Çá=ëéáåí~=ÉÅÅÉëëáî~K= kçå=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ= éêçÑçåÇáK rå=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=~ìãÉåí~= ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=ëì=Çá=Éëëç=É=ä~=ëì~=íÉåÇÉåò~= ~Ç=áåÅäáå~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá=É=Çá=ÅçåëÉÖìÉåò~= ä~ éçëëáÄáäáí¶=Çá=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ÇÉää~= êçííìê~=ÇÉä=Åçêéç=~Äê~ëáîçK pÉ=áä=ÇáëÅç=ëá=ÄäçÅÅ~=ç=ëÉ=éÉê=ìå=~äíêç= ãçíáîç=èì~äëá~ëá=ëá=áåíÉêêçãéÉ=áä=ä~îçêçI= ëéÉÖåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ã~åíÉåÉêäç= áå éçëáòáçåÉ=ÑáåÅܨ=áä=Çá
`p=SM=tbqL`pt=QNSN dìáÇ~=ê~éáÇ~ nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=≠=î~äáÇç=éÉê=ÇáîÉêëá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=iÉ=ÑáÖìêÉ=éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉK N O P Q R S aáëÅç=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íç ^äÄÉêáåç=Åçå=Ñä~åÖá~=ÑáäÉíí~í~ `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ j~åáÖäá~ pÅ~ä~=éÉê=~åÖçäç=Çá=ëãìëëç G a~Çç=~Ç=~äÉííÉ G éÉê=êÉÖçä~êÉ=äÛ~åÖçäç=Çá=ëãìëëç T sáíÉ=~Ç=~äÉííÉ éÉê=Ñáëë~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=é~ê~ääÉä~ U V NM NN mêÉë~=ÇÛ~êá~=áå=Öçãã~ fãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ _äçÅÅç=~ÅÅÉåëáçåÉ=éÉê=äÛáåíÉêêìííçêÉ fåíÉêêìííçêÉ NO NP NQ NR oìÄáåÉííç=Çá=ÅÜáìëìê~ o~ÅÅçêÇ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN a~íá=íÉÅåáÅá qáéç=Çá=~éé~êÉÅÅÜáç qÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM `ä~ëëÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ f mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ t NQMM mçíÉåò~=êÉë~ t UQM ÖLãáå SOMM j~ñK=Çá~ãÉíêç=ÇÉä=ÇáëÅç ãã NTM mêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç ãã MÓSM NRÓSM mêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=Åçå=ÖìáÇ~= Çá ëÅçêêáãÉåíç ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó dáêá q~Öäáç=çÄäáèìç mêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=åÉä=í~Öäáç= çÄäáèìç= ãã RÓQQ Ó mêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=åÉä=í~Öäáç= çÄäáèìç=Åçå=ÖìáÇ~ ãã MÓPU Ó o~ÅÅçêÇç=ÇÉääÛ~Åèì~ mÉëç=Eë
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK `çääÉÖ~ãÉåíç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= ÉäÉííêáÅ~ mbof`lil> iÛìëç=Çá=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=~ìíçêáòò~íç= ëçäç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇçK= `çåíêçää~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=êÉÖçä~êÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíç= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=éêáã~=Çá=çÖåá=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=ÇáëÅç= Ç~ í~Öäáç=Çá~ã~åí~íç bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=É=ã~åíÉJ åÉêäç=éêÉãìíçK=píêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= ENF=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ=~=ÄêìÖçä~K ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ morabkw^> mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äÛáåíÉêêìííçêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= åçå=îáÉåÉ=~êêÉëí~íç=É=ãÉåíêÉ=ëá=ëÉÖ~=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=ã~åíÉåìíç=éêÉãìíçK ^ÅÅÉåÇÉêÉ mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=É=ã~åíÉJ åÉêäç=éêÉãìíçK= ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=äÛ~ÅÅäìë~= ÅÜá~îÉ=~=Ä
`p=SM=tbqL`pt=QNSN oÉÖçä~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç dìáÇ~=é~ê~ääÉä~ ^ssfpl mÉê=çííáãá=êáëìäí~íá=Çá=í~ÖäáçI=áä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç= Çá~ã~åí~íç=ÇÉîÉ=ëéçêÖÉêÉ=Ñìçêá=ÇÉä=éÉòòç= ã~ëëáãç=P=ããK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK ^ääÉåí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=éÉê=ä~=êÉÖçä~J òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=ENKFK oÉÖçä~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=åÉÅÉëë~êá~= EOKFW=pçääÉî~êÉ=ä~=ëÉÖ~=Ç~ää~=éá~ëíê~=Ä~ëÉ=Z= éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=áå
`p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåí~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=é~ê~ääÉä~W ^ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíá=~Ç=~äÉííÉ=ENKFK fåëÉêáêÉ=ä~=ÖìáÇ~=EÄçêÇç=ÇÉää~=ÖìáÇ~=áå=~äíç= ç áå=Ä~ëëçF=É=êÉÖçä~êä~=~ää~=ä~êÖÜÉòò~=ÇÉëáJ ÇÉê~í~=EOKFK píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=äÉ=îáíá=~Ç=~äÉííÉ=EPKFK i~îçê~êÉ=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ morabkw^> Ó açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=áä=ÇáëÅç= Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íç=Åçåíáåì~=~åÅçê~= ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK Ó pÉ=áä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=áå=êçí~òáçåÉ=íçÅÅ~= áä éÉòòçI=éì∂=éêçîçÅ~êÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK ^ssfpl rå=~î~åò~ãÉåíç=íêçééç=ëéáåíç=êáÇìÅÉ= ä~
`p=SM=tbqL`pt=QNSN píêáåÖÉêÉ=äÛÉÅÅÉåíêáÅç=EQñFK ÂpÉÖ~êÉÊ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=ëÅçêêáãÉåíçW ^ssfpl ^ä=éêáãç=ìëç=ÇÉää~=ÖìáÇ~=Çá=ëÅçêêáãÉåíçI= í~Öäá~êÉ=~ää~=ä~êÖÜÉòò~=åÉÅÉëë~êá~=ä~=éêçíÉòáçåÉ= ~åíáíêìÅáçäçK=pá=ÅçåëáÖäá~=Çá=áãéáÉÖ~êÉ=ìå=ÇáëÅç= éÉê=ëÉÖ~=Çá~ã~åí~íç=åìçîçK oÉÖçä~êÉ=äÛ~åÖçäç=Çá=ëãìëëç=Mø= Eëçäç=`p=SM=tbqF oÉÖçä~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=~=NR=ãã=ENKFK aÉéçêêÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=ëÅçêêáãÉåíç=ëì=ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=~ééçÖÖáç=êÉëáëíÉåíÉ=É=éá~å~= áå ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~åíáíêìÅáçäç= ëéçêÖ~=~î~åíáK ^ÅÅÉåÇÉê
`p=SM=tbqL`pt=QNSN pÅ~å~ä~íìê~=Çá=ÖìáÇ~=ÉëíÉêå~W pçäç=`p=SM=tbq=Åçå=~åÖçäç=Çá=ëãìëëç= êÉÖçä~íç=[ Mø ^ssfpl kÉä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~=åçå=îáíêÉ=äÉ=îáíá=ëìää~= Å~êÅ~ëë~=ÇÉä=ãçíçêÉK=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ëá= ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìíÉåëáäá=~Ç= áåëÉêíçI=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mbof`lil> oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåÑçêãáí¶= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= åçêã~íáîáW bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá= Ç~ ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç áåëìÑÑáJ ÅáÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêò
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= SS `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=èìÉ=Ñçêã~= é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K= i~ ÅìÄáÉêí~ ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉÄÉ=Éëí~ê= ÑáêãÉãÉåíÉ=ã
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Å~äò~Çç=ÉëéÉÅá~ä=ç=ìå=ÇÉä~åí~ä=èìÉ=ã~åJ íÉåÖ~=~äÉà~Ç~ë=ÇÉ=ëì=éÉêëçå~=ä~ë=éÉèìÉJ ¥~ë=é~êí∞Åìä~ë=éêçÇìÅíç=ÇÉä=~ãçä~ÇçK= içë=çàçë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~= ÅìÉêéçë=Éñíê~¥çë=èìÉ=éìÉÇ~å=éêçÇìÅáêëÉ= Çìê~åíÉ=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉëK= i~ ã•ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä=éçäîç=ç=é~ê~=ä~=êÉëéáê~J Åáμå=ÇÉÄÉ=Ñáäíê~ê=Éä=éçäîç=èìÉ=ëÉ=ÖÉåÉê~= Çìê~åíÉ=Éä=~ãçä~ÇçK=pá=ëÉ=Éëí•=ÉñéìÉëíç= ~ êìáÇçë=ÑìÉêíÉë=Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéç=éêçäçåJ Ö~ÇçI=éìÉÇÉ=éêçÇìÅáêëÉ=ä~=é¨êÇáÇ~= ÇÉ=ä~=~ìÇáÅáμåK `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=é
`p=SM=tbqL`pt=QNSN bîáí~ê=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= ç ëÉ~=ëçãÉíáÇç=~=éêÉëáçåÉë=ÇÉã~ëá~Çç= ÉäÉî~Ç~ëK=kç=éê~ÅíáÅ~ê=ÅçêíÉë=ÇÉ=ÉñÅÉëáî~= éêçÑìåÇáÇ~ÇK rå~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=~ìãÉåí~= ä~=ÉñáÖÉåÅá~=ëçÄêÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ó=í~ãÄá¨å= Éä éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉ=¨ëí~=ëÉ=ÅêìÅÉ=ç=íê~ÄÉI= éêçÇìÅáÉåÇç=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉ=ç=ä~=èìÉÄê~Çìê~= ÇÉä=ÅìÉêéç=~ãçä~ÇçêK bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= ç èìÉ=éçê=~äÖìå~=çíê~=ê~òμå=ëÉ=áåíÉêêìãé~= ä~=í~êÉ~I=é~ê~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ó ã~åíÉåÉêä~=èìáÉí~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN aÉ=ìå=îáëí~òç bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=Éëí•å=ÇÉëíáå~Ç~ë=~=ÇáîÉêë~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=i~ë=áäìëíê~ÅáçåÉë=éìÉÇÉå= éêÉëÉåí~ê=ÇáÑÉêÉåÅá~ëK N O P Q R S aáëÅç=íêçåò~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ eìëáääç=Åçå=~Åçéä~ãáÉåíç=~=êçëÅ~ `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå j~åáà~ bëÅ~ä~=é~ê~=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ G j~êáéçë~ G é~ê~=äÉ=~àìëíÉ=ÇÉä=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ T j~êáéçë~ m~ê~=ä~=ëìàÉÅáμå=ÇÉä=íçéÉ=é~ê~äÉäç U V NM `çÄÉêíìê~=ÇÉ=Öçã~ j~åáà~=~ÇáÅáçå~ä qê~Ä~=é~ê~=Éä=Åçåãìí~Ççê= ÇÉ ÉåÅÉåÇáÇç `çåãìí~Ççê NN NO NP NQ NR dêáÑç=ÇÉ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN a~íçë=í¨ÅåáÅçë qáéç=ÇÉ=Éèìáéç qÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM qáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå f `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ t NQMM mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ t UQM k∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë êKéKãK SOMM aá•ãÉíêç=ã•ñK=ÇÉä=ÇáëÅç ãã NTM mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ ãã MÓSM NRÓSM mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå= êáÉä Öì∞~ ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó `çêíÉ=Éå=áåÖäÉíÉ mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçêíÉ=Éå=áåÖäÉíÉ ãã RÓQQ Ó mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=Å~ëç= ÇÉ ÅçêíÉ=Åçå=áåÖäÉíÉ=ó=êáÉä=Öì∞~ ãã MÓPU Ó `çåÉñáμå=é~ê~=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë= ÇÉ=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK `çåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~ fl^asboqbk`f^> bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅJ íêáÅ~=ëçäç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå= Åçå Éä=mo`a=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäì
`p=SM=tbqL`pt=QNSN pìàÉí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=ÇáëÅç= íêçåò~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK `çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ÅçêêÉÅí~K=`çäçÅ~ê=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=~åíÉêáçê= EOF=Åçå=Éä=Åçää~ê∞å=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=ó=ÉåêçëÅ~ê= Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ENF=Åçå=ä~=ã~åçI= Öáê~åÇç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáçK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K=^àìëí~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ENF= ãÉÇá~åíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÜÉñ•Öçåç=áåíÉêåçK båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç fl^asboqbk`f^> mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Éä=Åçåãì
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ qçéÉ=é~ê~äÉäç klq^ m~ê~=ìå=êÉëìäí~Çç=μéíáãç=ÇÉ=ÅçêíÉI=åç=ÇÉÄÉ= ÉñÅÉÇÉê=äçë=P=ãã=ä~=é~êíÉ=ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê= ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=èìÉ=~ëçã~=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëçK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK klq^ m~ê~=ÇÉéçëáí~ê=ä~=ëáÉêê~=Éå=Éä=ã~äÉí∞å=ÇÉ=íê~åëJ éçêíÉ=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I= ÇÉÄÉ=ÇÉëãçåí~êëÉ=Éä=íçéÉ=é~ê~äÉäçK m~ê~=çÄíÉåÉê=ìå=êÉëìäí~
`p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåí~àÉ=ÇÉä=íçéÉ=é~ê~äÉäçW ^Ñäçà~ê=ä~=ã~êáéçë~=ENKFK fåíêçÇìÅáê=Éä=íçéÉ=é~ê~äÉäç=EÅçå=Éä=ÄçêÇÉ= íçéÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àçF=ó=~àìëí~ê= ~ ä~=~åÅÜìê~=ÇÉëÉ~Ç~=EOKFK sçäîÉê=~=~àìëí~ê=ä~=ã~êáéçë~=EPKFK qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ fl`rfa^al> Ó bä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=éêÉëÉåí~= ìå~=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~ä=ÇÉ=Åçêí~=Çìê~Åáμå= ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=~é~Ö~ÇçK Ó pá=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=Éå=ã~êÅÜ~=íçÅ~= ä~ éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI=éìÉÇÉ=éêçÇìÅáêëÉ= ìå Åçåíê~ÖçäéÉK klq^ rå=ÑìÉêò~=ÇÉ=ÉãéìàÉ=ÇÉã~ëá~Çç=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉåë~ê=Éä=ÉñŨåíêáÅç=EQñFK Â^ëÉåí~ÇçÊ=ÇÉä=êáÉä=Öì∞~W klq^ ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=êáÉä=Öì∞~I= ä~ éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=îáêìí~=ÇÉÄÉ=~àìëí~êëÉ= ~=ä~=~åÅÜìê~=åÉÅÉë~êá~K=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä=ìëç= ÇÉ=ìå=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=åìÉîçK ^àìëí~ê=ìå=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ=ÇÉ=Mø= Eëçäç=`p=SM=tbqFK ^àìëí~ê=ìå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ÇÉ=NR=ãã=ENKFK ^ëÉåí~ê=Éä=êáÉä=Öì∞~=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Éëí~ÄäÉ= ó=äáë~I=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=ÅçêíÉ= ÇÉ=îáêìí~=ëçÄêÉë~äÖ~=Éå=ä~=é~êÉ=~åíÉêáçêK båÅ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN o~åìê~=Öì∞~=ÉñíÉêáçêW pçäç=`p=SM=tbq=Åçå=ìå=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ=[=Mø oÉé~ê~ÅáçåÉë e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK klq^ kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ãçíçê= Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëI=Åçåëìäí~ê=Éä=Å~í•äçÖç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåÑçêãáÇ~Ç= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç= ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK=^ä=áÖì~ä=ëÉ= ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ã•èìáå~ë= ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=ç=éáÉò~ë= ~ éêçÅÉë~êI
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK ríáäáò~ê=ëÉãéêÉ=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= ÑçêåÉÅáÇ~=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= ^ í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=íÉã=èìÉ=ëÉê= ~éäáÅ~Ç~=Åçã=ëÉÖìê~å´~=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=É=Éëí~ê=êÉÖìä~Ç~=ÇÉ=Ñçêã~
`p=SM=tbqL`pt=QNSN TM lë=çäÜçë=ÇÉîÉã=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~= Åçêéçë=Éëíê~åÜçë=éêçàÉÅí~ÇçëI=ç=èìÉ=éçÇÉ= ~ÅçåíÉÅÉê=Éã=ÇáîÉêë~ë=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~J ´©ç=Çç=~é~êÉäÜçK=j•ëÅ~ê~ë=é~ê~=ç=éμ= É=ÇÉ=êÉëéáê~´©ç=íÆã=èìÉ=Ñáäíê~ê=ç=éμ=éêçîçJ Å~Çç=Çìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çK=pÉ=ç=çéÉê~Ççê= ÉëíáîÉê=ëìàÉáíç=~=êì∞Çç=áåíÉåëç=É=éêçäçåÖ~ÇçI= éçÇÉ=ëçÑêÉê=Ç~åçë=ÇÉ=~ìÇá´©çK qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~= Ç
`p=SM=tbqL`pt=QNSN bîáí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= çì ìã~=éêÉëë©ç=ÇÉ=ÉåÅçëíç=ÇÉã~ëá~Çç= ÉäÉî~Ç~K=k©ç=ÉñÉÅìí~ê=ÅçêíÉë=ÇÉã~ëá~Çç= éêçÑìåÇçëK rã~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=~ìãÉåí~= ç=ÉëÑçê´ç=~=èìÉ=ÉëíÉ=Éëí•=ëìàÉáíç=É=~=ëì~= íÉåÇÆåÅá~=é~ê~=ÉåÅê~î~ê=çì=ÄäçèìÉ~ê=ÉI= ~ëëáãI=~=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉ= çì=ç=èìÉÄê~ê=Çç=Åçêéç=ÇÉ=ÅçêíÉK pÉ=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉåÅê~î~ê=çì=ëÉ= ç íê~Ä~äÜç=Ñçê=áåíÉêêçãéáÇç=éçê=èì~äèìÉê= ê~ò©çI=ÇÉîÉê•=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=É=ã~åíÆJä~=ëÉÖìê~=~í¨=èìÉ= ç ÇáëÅç=ÑáèìÉ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ bëí~ë=áåëíêì´πÉë=ë©ç=î•äáÇ~ë=é~ê~=î•êá~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=^ë=ÑáÖìê~ë=éçÇÉã=ÇáîÉêÖáêK N O P Q R S aáëÅç=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ sÉáç=Åçã=Ñä~åÖÉ=êçëÅ~Ç~ `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç mìåÜç bëÅ~ä~=é~ê~=ßåÖìäçë=ÇÉ=ãÉá~= Éëèì~Çêá~ G mçêÅ~=ÇÉ=çêÉäÜ~ë G é~ê~=êÉÖìä~´©ç=Çç=ßåÖìäç=ÇÉ=ãÉá~= Éëèì~Çêá~ T m~ê~Ñìëç=ÇÉ=çêÉäÜ~ë é~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç U V NM `Ü~éÉäÉí~=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~ mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä _äçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=é~ê~= ç áåíÉêêìéíçê fåíÉêêìéíçê NN NO NP NQ NR qçêåÉá
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë qáéç=Çç=~é~êÉäÜç qÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç f mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ t NQMM mçíÆåÅá~=∫íáä t UQM oçí~´πÉë êéã SOMM aáßãÉíêç=ã•ñK=Ççë=ÇáëÅçë ãã NTM mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ ãã MÓSM NRÓSM mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã= ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~ ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó RÓQQ Ó MÓPU Ó `çêíÉ=ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~ mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ÅçêíÉ= ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~ ãã mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ÅçêíÉ= ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~=Åçã=ê¨Öì~=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~J ãÉåíç aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= É=çë=~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáJ ãÉåíç=Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë= åç=íê~åëéçêíÉK iáÖ~´©ç=¶=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ ^sfpl> l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëμ= ¨=éÉêãáíáÇç=Åçã=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a=áåÅäì∞Çç= åç ÑçêåÉÅáãÉåíçK=l=áåíÉêêìéíçê=mo`a=ÇÉîÉI= éçê éêáåÅ∞éáçI=ëÉê=íÉëí~Çç
`p=SM=tbqL`pt=QNSN cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=ç=ÇáëÅç= ÇÉ Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ^sfpl> mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=ç=áåíÉêêìéíçê= ÇÉ ëÉÖìê~å´~=å©ç=¨=ÄäçèìÉ~Çç=É=íÉã=èìÉ= ëÉê ã~åíáÇç=éêÉãáÇç=Çìê~åíÉ=ç=ëÉêê~êK iáÖ~ê mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáçK= aÉë~é~ê~Ñìë~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=~éÉêíç= Éã ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë= Çç êÉäμÖáç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ëÉñí~î~Çç= áåíÉêáçê=áåÅäì∞Ç~=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçK mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÅçêíÉ= ÇÉ=äáÖ~´©ç=ENKFK mêÉãáê=É
`p=SM=tbqL`pt=QNSN oÉÖìä~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ _~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç fkaf`^†Íl m~ê~=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ÅçêíÉ=çéíáãáò~ÇçëI=ç=ÇáëÅç= ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉîÉ=Éëí~ê=ë~äáÉåíÉI= åç ã•ñáãçI=P=ãã=é~ê~=Ñçê~=Ç~=éÉ´~K aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^qbk†Íl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K fkaf`^†Íl m~ê~=~ÅçåÇáÅáçå~ãÉåíç=Ç~=ëÉêê~=å~=ã~ä~= ÇÉ íê~åëéçêíÉ=áåÅäì∞Ç~=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçI= ç Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç=íÉã=èìÉ=ëÉê=ÇÉëãçåí~ÇçK m~ê~=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ÅçêíÉ=çéíáãáò~ÇçëI= ç
`p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåí~ê=ç=Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäçW aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=ÇÉ=çêÉäÜ~ë=ENKFK fåíêçÇìòáê=ç=Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç=E^êÉëí~= ÇÉ Ä~íÉåíÉ=é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñçF= É êÉÖìä~ê=~=ä~êÖìê~=éêÉíÉåÇáÇ~=EOKFK sçäí~ê=~=~éÉêí~ê=ÄÉã=çë=é~ê~Ñìëçë= ÇÉ çêÉäÜ~ë=EPKFK qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ ^qbk†Íl> Ó aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Çç=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ= é~ê~=ÅçêíÉ=~áåÇ~=ÑìåÅáçå~=éçê=áå¨êÅá~= ~äÖìåë=ãçãÉåíçëK Ó pÉ=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=ãçîáãÉåíç=íçÅ~ê= å~=éÉ´~I=éçÇÉ=îÉêáÑáÅ~êJëÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK fkaf`^†Íl ^î~å´
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ^éÉêí~ê=ç=ÉñÅÆåíêáÅç=EQñFK ÂcÉåÇÉê=Åçã=~=ëÉêê~Ê=~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~W fkaf`^†Íl ^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~I= ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=~é~ê~ë=íÉã= èìÉ=ëÉê=Åçêí~Çç=é~ê~=~=ãÉÇáÇ~=åÉÅÉëë•êá~K= ° êÉÅçãÉåÇ~Ç~=~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=åçîç=ÇáëÅç= ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉK oÉÖìä~ê=ìã=ßåÖìäç=ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~= ÇÉ Mø=Eëμ=å~=ã•èìáå~=`p=SM=tbqFK oÉÖìä~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~= NR ãã=ENKFK `çäçÅ~ê=~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~=ëçÄêÉ=ìã~=Ä~ëÉ= Éëí•îÉä=É=éä~å~I=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=ç=Çáëéçëáíáî
`p=SM=tbqL`pt=QNSN o~åÜìê~=ÇÉ=Öìá~=ÉñíÉêáçêW pμ=~=ã•èìáå~=`p=SM=tbq=Åçã=ßåÖìäç= ÇÉ ãÉá~=Éëèì~Çêá~=ÇÉ==[ Mø=êÉÖìä~Çç oÉé~ê~´πÉë ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fkaf`^†Íl k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=å~=Å~áñ~= Çç ãçíçê=Çìê~åíÉ=ç=íÉãéç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~K= pÉ Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç=Ñçê=êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã= ~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë `çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~= çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=éêáåÅáé~ä
`p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UQ få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= VO J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
`p=SM=tbqL`pt=QNSN sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=Äáà=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãJ â~éK=aÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=ãçÉí=ëíÉîáÖ=çé=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜí= Éå=òçÇ~åáÖ=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN rï=çÖÉå=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå= ïÉÖîäáÉÖÉåÇÉ=ÇÉÉäíàÉë=ÇáÉ=Äáà=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= íçÉé~ëëáåÖÉå=çåíëí~~åK=bÉå=ëíçÑJ=çÑ=~ÇÉãJ ã~ëâÉê=ãçÉí=ÜÉí=ëíçÑ=ÑáäíÉêÉå=Ç~í=Äáà=ÇÉ=íçÉJ é~ëëáåÖ=çåíëí~~íK=^äë=ì=ä~åÖ=ïçêÇí=ÄäççíÖÉJ ëíÉäÇ=~~å=äìáÇ=ä~ï~~áI=â~å=ìï=ÖÉÜççê=ïçêÇÉå= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâçãJ ÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= _êçâëíìââ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN sççêâçã=ÄäçââÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ= Éå=íÉ=ÜçÖÉ=~~åÇêìââê~ÅÜíK= päáàé åáÉí çîÉêã~íáÖ=ÇáÉéK bÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ= îÉêÖêççí=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÇÉ=ÖÉîçÉäáÖÜÉáÇ= îççê â~åíÉäÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=Éå=Ç~~êÇççê= ÇÉ ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÄêÉìâ= î~å=ÜÉí=ëäáàéíçÉÄÉÜçêÉåK ^äë=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=î~ëíâäÉãí=çÑ=~äë= ì=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çã=ÉÉå=~åÇÉêÉ= êÉÇÉå=çåÇÉêÄêÉÉâíI=ëÅÜ~âÉäí=ì=ÜÉí=ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå=ÜçìÇí=ì=ÜÉí= êìëíáÖ=î~ëí=íçí=ÇÉ=ëÅÜáàÑ=îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäJ ë
`p=SM=tbqL`pt=QNSN få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö aÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÖÉäÇí=îççê=ãÉÉêÇÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=^ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=~ÑïáàâÉåK N O P Q R S aá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ ráíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ëÅÜêçÉÑÇê~~ÇÑäÉåë _ÉëÅÜÉêãâ~é e~åÇÖêÉÉé pÅÜ~~äîÉêÇÉäáåÖ=îççê=îÉêëíÉâÜçÉâ G säÉìÖÉäãçÉê G îççê=áåëíÉääáåÖ=î~å=îÉêëíÉâÜçÉâ T säÉìÖÉäëÅÜêçÉÑ íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=é~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê U V NM NN oìÄÄÉê=â~é bñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=îççê=ëÅÜ~âÉä~~ê pÅÜ~âÉä~~ê NO NP NQ NR ^Ñëäìáíâê~~å hçééÉäáåÖ=îççê=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ ^
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë j~ÅÜáåÉíóéÉ kÉíëé~ååáåÖ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM fëçä~íáÉâä~ëëÉ f léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå t NQMM ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå t UQM çKéKãK SOMM j~ñK=ëÅÜáàÑÇá~ãÉíÉê ãã NTM w~~ÖÇáÉéíÉ= ãã MÓSM NRÓSM aççêëäáàéÇáÉéíÉ=ãÉí=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó qçÉêÉåí~ä sÉêëíÉâò~ÖÉå w~~ÖÇáÉéíÉ=Äáà=îÉêëíÉâò~ÖÉå ãã RÓQQ Ó w~~ÖÇáÉéíÉ=Äáà=îÉêëíÉâò~ÖÉå=ãÉí= ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä ãã MÓPU Ó t~íÉê~~åëäìáíáåÖ dÉïáÅÜí=EòçåÇÉê=~~åëäìáíâ~ÄÉäF US ½?=Eîççê=òÉäÑëäìá
`p=SM=tbqL`pt=QNSN dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ Åçåí~ÅíK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí= Éå ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ= áë Éå ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK ^~åëäìáíáåÖ=~~å=ÇÉ=ëíêççãJ îççêòáÉåáåÖ t^^op`ertfkd> eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= áë ~ääÉÉå=íçÉÖÉëí~~å=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= mo`aJëÅÜ~âÉä~~êK=aÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ãçÉí= îμμê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=çé=àìáëíÉ=ïÉêâ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN aá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ÄÉîÉëíáÖÉå= çÑ=ïáëëÉäÉå qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå sllowf`eqfd> lã=îÉáäáÖÜÉáÇëêÉÇÉåÉå=ïçêÇí=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ ëÅÜ~âÉä~~ê=åáÉí=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Éå=ãçÉí=ÇÉòÉ= íáàÇÉåë=ÜÉí=ò~ÖÉå=áåÖÉÇêìâí=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK fåëÅÜ~âÉäÉå aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK= pé~åëÅÜêçÉÑ=ãÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=áåÄìëJ ëäÉìíÉä=íÉÖÉå=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=äçëÇê~~áÉå fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=áåÇêìââÉå=Éå=áåÖÉÇêìâí= ÜçìÇÉå=ENKFK sÉáäáÖÜÉáÇëëÅ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN w~~ÖÇáÉéíÉ=áåëíÉääÉå m~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê ibq=lm sççê=çéíáã~äÉ=ÇççêëäáàéêÉëìäí~íÉå=ã~Ö= ÇÉ Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ã~ñáã~~ä=P=ãã= ìáí ÜÉí=ïÉêâëíìâ=ëíÉâÉåK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK ibq=lm sççê=ÜÉí=åÉÉêòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ò~~Ö=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉJ äÉîÉêÇÉ=íê~åëéçêíâçÑÑÉê=ãçÉí=ÇÉ=é~ê~ääÉäJ ÖÉäÉáÇÉê=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK sççê=çéíáã~äÉ=ÇççêëäáàéêÉëìäí~íÉå=ãçÉí= ÇÉ é~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê=Äáà=ÜÉ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN m~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê=ãçåíÉêÉåW w~~Öí~ÑÉä=çé=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=òÉííÉå=òçåÇÉê= Ç~í=ÇÉ=Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ãÉí=ÜÉí= ïÉêâëíìâ=áå=~~åê~âáåÖ=âçãíK w~~Ö=ä~åÖò~~ã=å~~ê=ÜÉí=ã~íÉêá~~ä=íçÉ= ÄêÉåÖÉåK w~~Ö=ãÉí=Åçåëí~åíÉ=îççêï~~êíëÉ= ÄÉïÉÖáåÖ=Çççê=ÜÉí=ã~íÉêá~~ä=ÖÉäÉáÇÉåK fåÇáÉå=ÖÉïÉåëí=ï~íÉêíçÉîçÉê=ÄáàêÉÖÉäÉåK k~=ÜÉí=ò~ÖÉåW Ó w~~Ö=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=aççêëäáàéëÅÜáàÑ=äççéí= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáí> Ó t~íÉêíçÉîçÉê=ëäìáíÉåK k~=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW bäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå= ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉå
`p=SM=tbqL`pt=QNSN bñÅÉåíÉê=ëé~ååÉå=EQñFK łfåò~ÖÉå“=î~å=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áäëW ibq=lm sμμê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä= ãçÉí=ÜÉí=~åíáëéäáåíÉêéä~~íàÉ=çé=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ= ÄêÉÉÇíÉ=ïçêÇÉå=ÖÉò~~ÖÇK=eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å= ÉÉå åáÉìïÉ=Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ïçêÇí= ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK sÉêëíÉâÜçÉâ=î~å=Mø=áåëíÉääÉå= E~ääÉÉå=`p=SM=tbqFK w~~ÖÇáÉéíÉ=çé=NR=ãã=áåëíÉääÉå=ENKFK dÉäÉáÇáåÖëê~áä=çé=ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉI=ÉÖ~äÉ=çåÇÉêJ ÖêçåÇ=äÉÖÖÉåI=òçÇ~í=ÜÉí=~åíáëéäáåíÉêéä~~íàÉ= îççê~~å=ìáíëíÉÉâíK w~~Ö=áåëÅÜ~âÉäÉåK w~~Ö=ÖÉäáàâã~
`p=SM=tbqL`pt=QNSN _ìáíÉåëíÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑW ^ääÉÉå=`p=SM=tbq=ãÉí=áåÖÉëíÉäÇÉ=îÉêëíÉâJ ÜçÉâ [ Mø oÉé~ê~íáÉë i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÜÉí=ãçíçêÜìáë=íáàÇÉåë= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=åáÉí=äçëK= ^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå= î~å ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå wáÉ=îççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å= ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`e
`p=SM=tbqL`pt=QNSN J`çåÑçêãáíÉáí táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêò~~âíI= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ â~å= ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=VQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK _Éåóí=~äíáÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåI=ÇÉê= äÉîÉêÉë=ë~ããÉå=ãÉÇ=Éäî‹êâí›àÉíK= _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~åÄê~Öí= ëáââÉêí=é™=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=î‹êÉ=áåÇëíáääÉí= ë™äÉÇÉëI=~í=ÇÉê=çéå™ë=ã
`p=SM=tbqL`pt=QNSN p›êÖ=Ñçê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=~Ñëí~åÇ=íáä=~åÇêÉ= éÉêëçåÉê=ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉíK= båÜîÉêI=ÇÉê=ÄÉíê‹ÇÉê=~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíI= ëâ~ä=ÄêìÖÉ=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK= _êìÇëíóââÉê=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=ÉääÉê=Äê‹ââÉí= áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=ÄäáîÉ=â~ëíÉí=êìåÇí=çÖ= ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI=çÖë™=ìÇÉå=Ñçê=ëÉäîÉ= ~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíK q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉí=áëçäÉêÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖI=å™ê=ÇÉê= ~êÄÉàÇÉë=é™=ëíÉÇÉêI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= îáä=âìååÉ=ê~ããÉ=ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê= ÉääÉê=ã~ëâáåÉåë=ÉÖÉå=äÉÇåáåÖK= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ= â
`p=SM=tbqL`pt=QNSN råÇÖ™=~í=ëâ‹êÉëâáîÉå=ÄäçâÉêÉêI=ÉääÉê=~í= ÇÉå=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=Éí=Ñçê=Ü›àí=éêÉëëÉíêóâK= cçêÉí~Ö=áââÉ=ãÉÖÉí=ÇóÄÉ=ëåáíK lîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ãÉÇÑ›êÉê= ëí›êêÉ=ëäáí~ÖÉ=çÖ=íÉåÇÉåë=íáäI=~í=ÇÉå=ë‹ííÉê= ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK=aÉííÉ=ÄÉîáêâÉê=Éí=ÉîíK= íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ëäáÄÉäÉÖÉãÉí=Äê‹ââÉêK páÇÇÉê=ëâ‹êÉëâáîÉå=á=âäÉããÉI=ÉääÉê= ~ÑÄêóÇÉê=Çì=~êÄÉàÇÉíI=ëäìââÉë=Éäî‹êâí›àÉíI= çÖ=ã~ëâáåÉå=ÜçäÇÉë=êçäáÖíI=áåÇíáä=ëâ‹êÉëJ âáîÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK= cçêë›Ö=~äÇêáÖ=~í=íê‹ââÉ=Éå=êçíÉêÉåÇÉ= ëâ‹êÉëâáîÉ=ì
`p=SM=tbqL`pt=QNSN lîÉêëáÖí aÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=Ö‹äÇÉê=Ñçê=ÑäÉêÉ=Éäî‹êâí›àÉêK=fääìëíê~íáçåÉêåÉ=â~å=~ÑîáÖÉK N O P Q R S aá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉ péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖÉîáåÇÑä~åÖÉ _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ e™åÇÖêÉÄ pâ~ä~=Ñçê=ÖÉêáåÖëîáåâÉä G sáåÖÉã›íêáâ G qáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ÖÉêáåÖëîáåâÉä T sáåÖÉëâêìÉ íáä=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉ=~Ñ=é~ê~ääÉä~åëä~Ö U V NM NN dìããáÜ‹ííÉ bâëíê~=Ü™åÇí~Ö fåâçÄäáåÖëé‹êêáåÖ=íáä=~ÑÄêóÇÉê ^ÑÄêóÇÉê NO NP NQ NR pé‹êêÉÜ~åÉ hçÄäáåÖ=íáä=î~åÇíáäëäìíåáåÖ qáäëäìíåáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=mo`aJ ~ÑÄêóÇÉê=çÖ=åÉíëíáâ pé‹åÇÉ~êã íáä=áå
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ kÉíëé‹åÇáåÖ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ f léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí t NQMM ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí t UQM çãÇêKL ãáå SOMM ã~âëK=ëâáîÉÇá~ãÉíÉê ãã NTM pâ‹êÉÇóÄÇÉ= ãã MÓSM NRÓSM pâ‹êÉÇóÄÇÉ=ãÉÇ=Ñ›êáåÖëëâáååÉ ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó lãÇêÉàåáåÖëí~ä dÉêáåÖëëåáí påáíÇóÄÇÉ=îÉÇ=ÖÉêáåÖëëåáí ãã RÓQQ Ó påáíÇóÄÇÉ=îÉÇ=ÖÉêáåÖëëåáí=ãÉÇ= Ñ›êáåÖëëâáååÉ ãã MÓPU Ó s~åÇíáäëäìíåáåÖ s‹Öí=EìÇÉå=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖF ½?=Eíáä=ëÉäîäìââÉåÇÉ=ÜìêíáÖâçÄäáåÖF
`p=SM=tbqL`pt=QNSN _êìÖë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåJ íêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ=çã= ÇÉê ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK qáäëäìíåáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå ^as^opbi> aêáÑí=~Ñ=ÇÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âìå=íáää~Çí=ë~ããÉå= ãÉÇ=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=mo`aJ~ÑÄêóÇÉêK= mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉåë=âçêêÉâíÉ=Ñìåâíáçå=ëâ~ä=~äíáÇ= âçåíêçääÉêÉë=ÜîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=ÄêìÖK ^as^opbi> eîáë=mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉå=ëäìââÉë=ÑäÉê
`p=SM=tbqL`pt=QNSN c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ Çá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉå qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK q‹åÇ=çÖ=ëäìâ clopfdqfd> ^Ñ=ëáââÉêÜÉÇëã‹ëëáÖÉ=™êë~ÖÉê=ä™ëÉë= ëáââÉêÜÉÇë~ÑÄêóÇÉêÉå=áââÉ=çÖ=ëâ~ä=ÜçäÇÉë= áåÇÉ îÉÇ=ë~îåáåÖK q‹åÇ qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK= i›ëå=ëé‹åÇÉëâêìÉå=ãÉÇ=îÉÇä~ÖíÉ=áåÄìëJ å›ÖäÉ=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=ÇÉå=áãçÇ=ìêÉíK qêóâ=é™=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå áåÇÉ=ENKFK qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇë~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå áåÇÉ=EOKFK päáé=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉå=EPKFK päìâ päáé=ëáââÉêÜÉÇë~ÑÄêó
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉÇóÄÇÉ m~ê~ääÉä~åëä~Ö _bjÃoh aá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉå=ã™=ã~âëáã~äí=ê~ÖÉ= P ãã=ìÇ=çîÉê=~êÄÉàÇëÉãåÉí=Ñçê=~í=çéå™= Éí çéíáã~äí=ëâ‹êÉêÉëìäí~íK qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK _bjÃoh ^Ñãçåí¨ê=é~ê~ääÉä~åëä~ÖÉíI=áåÇÉå=ë~îÉå= ä‹ÖÖÉë=á=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=íê~åëéçêíâìÑÑÉêíK cçê=~í=çéå™=çéíáã~äÉ=ëâ‹êÉêÉëìäí~íÉê= ãçåíÉêÉë=é~ê~ääÉä~åëä~ÖÉí=áåÇÉå=ë~îåáåÖ= é™ÄÉÖóåÇÉëK i›ëå=ëé‹åÇÉ~êãÉå=íáä=áåÇëíáääáåÖ= ~Ñ ëâ‹êÉÇóÄÇ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉêáåÖ=~Ñ=é~ê~ääÉä~åëä~ÖW p‹í=ë~îÄçêÇÉí=é™=~êÄÉàÇëÉãåÉí=ìÇÉå= ~í Çá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉå=ÄÉê›êÉê= ~êÄÉàÇëÉãåÉíK c›ê=ë~îÉå=ä~åÖëçãí=ÜÉå=áãçÇ=ã~íÉêá~äÉíK iÉÇ=ë~îÉå=ÖÉååÉã=ã~íÉêá~äÉí=îÉÇ=à‹îå= ÑêÉãÑ›êáåÖK bÑíÉêêÉÖìä¨ê=î~åÇíáäÑ›êëäÉåI=Üîáë=ÇÉí=Éê=å›ÇJ îÉåÇáÖíK bÑíÉê=~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=ë~îåáåÖW Ó päìâ=ë~îÉåK=pâ‹êÉâåáîÉå=Ü~ê=Éí=âçêíJ î~êáÖí=ÉÑíÉêä›Ä> Ó iìâ=Ñçê=î~åÇíáäÑ›êëäÉåK bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíë=~ÑëäìíåáåÖW oÉåÖ›ê=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ÖêìåÇáÖíK c›êáåÖëëâáååÉ i›ëå=îáåÖÉã›íêáââÉêåÉ=ENKF
`p=SM=tbqL`pt=QNSN pé‹åÇ=ÉñÅÉåíêáââÉå=EQñFK łfåÇë~îåáåÖ“=~Ñ=Ñ›êáåÖëëâáååÉW _bjÃoh fåÇÉå=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=ÄÉåóííÉë=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖI= íáäëâ‹êÉë=ëé™åÄÉëâóííÉäëÉå=á=å›ÇîÉåÇáÖ= ÄêÉÇÇÉK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=~åîÉåÇÉ= Éå=åó=Çá~ã~åíJëâ‹êÉâåáîK fåÇëíáä=ÖÉêáåÖëîáåâäÉå=é™=Mø= Eâìå=`p=SM=tbqFK fåÇëíáä=ëâ‹êÉÇóÄÇÉå=é™=NR=ãã=ENKFK i‹Ö=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=é™=Éí=ëí~ÄáäíI=à‹îåí= ìåÇÉêä~ÖI=ë™äÉÇÉë=~í=ëé™åÄÉëâóííÉäëÉå= Ü~ê Éí=ÑêÉãëéêáåÖ=ÑçêêÉëíK q‹åÇ=ë~îÉåK p‹í=ë~îÉå=ãÉÇ=ÇÉå=áåÇÉêëíÉ=Ñ›êáåÖëåçí= é™ Ñ›êáåÖëëâáååÉå=EOKFK NMQ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN rÇîÉåÇáÖ=Ñ›êáåÖëåçíW hìå=`p=SM=tbq=ãÉÇ=áåÇëíáääÉí=ÖÉêáåÖëJ îáåâÉä [ Mø _bjÃoh pâêìÉêåÉ=é™=ãçíçêÜìëÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê vÇÉêäáÖÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=áë‹ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI= ÑáåÇÉë=á=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=â~í~äçÖÉêK _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ= îÉÇ ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâ=ÇçëëáÉê=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pâ~ÇÉêI ëçã ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí ~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI=âê~ÑíìÇ›J îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê ëâóäÇÉë=ìë~ÖâóåÇáÖ= ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë= Éää
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNM bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNP sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNU eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNU JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNV d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK _êìâ=~ääíáÇ=ÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëÜÉííÉå=ëçã= äÉîÉêÉë=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= sÉêåÉÜÉííÉå=ã™=î‹êÉ=ëáââÉêí=ë~íí=é™=çÖ= ã™=î‹êÉ=áååëíáäí=ëäáâ=~í=ÇÉí=çééå™ë=ÇÉå= Ü›óÉëíÉ=ëáââÉêÜÉíÉåI=ÇîëK=~í=ÇÉå=ãáåëí= ãìäáÖÉ=ÇÉäÉå
`p=SM=tbqL`pt=QNSN m~ëë=é™=~í=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääáê=ÜçäÇí= é™ ëáââÉê=~îëí~åÇ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK= båÜîÉê=ëçã=âçããÉê=áååÉåÑçê=~êÄÉáÇëçãJ ê™ÇÉíI=ã™=Ü~=é™=ëÉÖ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK= _êìÇÇëíóââÉê=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ= îÉêâí›ó=â~å=Ääá=ëäóåÖÉí=êìåÇí=çÖ=â~å=Ñçê™êJ ë~âÉ=ëâ~ÇÉ=çÖë™=ìíÉåÑçê=ÇÉí=ÇáêÉâíÉ= ~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK eçäÇ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=Ü™åÇí~J âÉåÉ=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê=~êÄÉáÇ=Üîçê=îÉêâí›óÉí= â~å=íêÉÑÑÉ=é™=ÖàÉãíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê= ÇÉåë=ÉÖÉå=â~ÄÉäK= hçåí~âí=ãÉÇ=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖÉê= â~å=ç
`p=SM=tbqL`pt=QNSN rååÖ™=~î=âìííÉëâáîÉå=ÄäçââÉêÉê=ÉääÉê=Ñ™ê= Éí Ñçê=Ü›óí=éêÉëëíêóââK=fââÉ=ÑçêÉí~=ãÉÖÉí= ÇóéÉ=ëåáííK bå=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=é™=âìííÉëâáîÉå=Ñ›êÉê= íáä Éå Ü›ó=é™âàÉååáåÖ=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å= âäÉããÉ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçââÉêÉ=çÖ=ÇÉêãÉÇ= çééëí™ê=ÇÉí=ãìäáÖ=ãÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö= ÉääÉê ÄêìÇÇ=é™=ëäáéÉëâáîÉåK aÉêëçã=âìííÉëâáîÉå=âäÉããÉê=Ñ~ëí=ÉääÉê= Çì ã™=~îÄêóíÉ=~êÄÉáÇÉí=~î=Éå=~ååÉå= ÖêìååI=ã™=Çì=ëä™=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí= çÖ ÜçäÇÉ=ÇÉí=êçäáÖ=çÖ=Ñ~ëí=áååíáä=ëâáîÉå= Éê ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉí=çééK= fââÉ=Ñçêë›â=™=íêÉââÉ=ÇÉå=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN bí=çîÉêÄäáââ aÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=ÑäÉêÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ=ÄáäÇÉåÉ=â~å=~îîáâÉK N O P Q R S aá~ã~åí=âìííÉëâáîÉ péáåÇÉä=ãÉÇ=îáåÇáåÖëÑäÉåë _ÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉä e™åÇí~â pâ~ä~=Ñçê=Öà‹êáåÖëîáåâÉä G sáåÖÉãìííÉê G Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=Öà‹êáåÖëîáåâÉäÉå T sáåÖÉëâêìÉ Ñçê=ÑÉëíáåÖ=~î=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí U V NM NN dìããáÜ~íí qáääÉÖÖëÜ™åÇí~â fååâçéäáåÖëëéÉêêÉ=Ñçê=ÄêóíÉê _êóíÉê NO NP NQ NR péÉêêÉâê~å hçéäáåÖ=Ñçê=î~ååíáäâçéäáåÖ qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=mo`a= ÄêóíÉê=çÖ=ëí›éëÉä péÉååëé~âÉå Ñçê=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ kÉííëéÉååáåÖ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ f bÑÑÉâíçééí~â t NQMM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí t UQM çLãáå SOMM ã~ñK=pâáîÉÇá~ãÉíÉê ãã NTM påáííÇóÄÇÉ= ãã MÓSM NRÓSM påáííÇóÄÇÉ=ãÉÇ=Ñ›êáåÖëëâáååÉ ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó qìêí~ää dà‹êáåÖëëåáíí påáííÇóÄÇÉ=îÉÇ=Öà‹êáåÖëëåáíí ãã RÓQQ Ó påáííÇóÄÇÉ=îÉÇ=Öà‹êáåÖëëåáíí= ãÉÇ=Ñ›êáåÖëëâáååÉ ãã MÓPU Ó s~ååíáäâçéäáåÖ sÉâí=EìíÉå=íáäâçéäáåÖëâ~ÄÉäF NNO ½?=EÑçê=ëÉäîäìââÉåÇÉ=ÜìêíáÖâçéäáåÖFI=ã~ñK
`p=SM=tbqL`pt=QNSN _êìâë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= çÖ âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí= çÖ ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK qáäâçéäáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå ^as^opbi> aêáÑíÉå=ãÉÇ=ÇÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=âìå=íáää~íí= ãÉÇ=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêíÉ=mo`a=ÄêóíÉêÉåK= mo`a ÄêóíÉêÉå=ã™=éêáåëáéáÉäí=~ääíáÇ=âçåíêçääÉêÉë= ~í=ÇÉå=ÑìåÖÉêÉê=ëâáââÉäáÖ=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìâK ^as^opbi> aÉêëçã=mo`a=Ä
`p=SM=tbqL`pt=QNSN aá~ã~åí=âìííÉëâáîÉå=ÑÉëíÉë=ÉääÉê= ëâáÑíÉë=ìí qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ clopfhqfd> ^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=Ääáê=ëáââÉêÜÉíëÄêóíÉêÉå= áââÉ=ä™ëí=Ñ~ëí=çÖ=ã™=ÜçäÇÉë=ÜÉäÉ=íáÇÉå=íêóââÉí= ìåÇÉê=ë~ÖáåÖÉåK fååâçéäáåÖ qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK= péÉååëâêìÉå=ä›ëåÉë=ãÉÇ=îÉÇä~ÖíÉ= ìãÄê~âçå›ââÉä=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK qêóââ=áååâçéäáåÖëëéÉêêÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå íêóââÉí=ENKFK qêóââ=ëáââÉêÜÉíëÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå íêóââÉí=EOKFK päáéé=áååâçéäáåÖëëéÉêêÉå=EPKFK pä™=~î päáéé=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÇóÄÇÉå m~ê~ääÉää~åëä~Ö ebksfpkfkd cçê=Éí=çéíáã~äí=ëåáííêÉëìäí~í=ã™=Çá~ã~åí=âìííÉJ ëâáîÉå=ê~ÖÉ=ìí=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉí=ã~âëáã~äí= P ããK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK ebksfpkfkd k™ê=ë~ÖÉå=ëâ~ä=äÉÖÖÉë=åÉÇ=á=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêíÉ= íê~åëéçêíâçÑÑÉêíÉåI=ã™=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí= ÇÉãçåíÉêÉëK cçê=çéíáã~äÉ=ëåáííêÉëìäí~í=ã™=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí= î‹êÉ=ãçåíÉêí=ìåÇÉê=ë~ÖáåÖÉåK péÉåå~êãÉå=Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÇóÄÇÉå= ä›ëåÉë=EN
`p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉêáåÖ=~î=é~ê~ääÉää~åëä~ÖW pÉíí=ë~ÖÄçêÇÉí=çéé™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=ìíÉå= ~î=Çá~ã~åí=âìííÉëâáîÉå=âçããÉê=á=ÄÉê›êáåÖ= ãÉÇ=~êÄÉáÇëëíóââÉíK p~ÖÉå=Ñ›êÉë=ä~åÖëçãí=ãçí=ã~íÉêá~äÉíK c›ê=ë™=ë~ÖÉå=ãÉÇ=àÉîåí=íêóââ=áÖàÉååçã= ã~íÉêá~äÉíK lã=å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=î~ååíáäÑ›êëÉäÉå=àìëíÉêÉëK bííÉê=ëåáííÉíW Ó pä™=ë~ÖÉå=~îK=hìííÉëâáîÉå=Ö™ê=ÉííÉê= á=âçêí=íáÇ> Ó píÉåÖ=î~ååíáäÑ›êëÉäÉåK bííÉê=~îëäìííÉí=~êÄÉáÇW oÉåÖà›ê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= ÖêìåÇáÖK c›êáåÖëëâáååÉ sáåÖÉëâêìÉåÉ=ä›ëåÉë=ENKFK pâóî=á
`p=SM=tbqL`pt=QNSN péÉååáåÖ=~î=ÉâëÉåíÉêåÉ=EQñFK “fååë~ÖáåÖÒ=~î=Ñ›êáåÖëëâáååÉåW ebksfpkfkd c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=~î=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=ã™= ÄÉëâóííÉäëÉå=ãçí=ëéçåêáëë=ëâà‹êÉë=íáä=å›ÇJ îÉåÇáÖ=ÄêÉÇÇÉK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=™=ÄêìâÉ= Éå=åó=Çá~ã~åí=ëâáääÉëâáîÉK fååëíáääáåÖ=~î=Éå=Öà‹êáåÖëîáåâÉä=é™=Mø= Eâìå `p=SM=tbqFK påáííÇóÄÇÉå=áååëíáääÉë=é™=NR=ãã=ENKFK c›êáåÖëëâáååÉå=äÉÖÖÉë=é™=Éí=ëí~ÄáäíI=àÉîåí= ìåÇÉêä~ÖI=ëäáâ=~í=ÄÉëâóííÉäëÉå=ãçí=ëéçåêáëë= ê~ÖÉê=ìí=Ñê~ããÉK pä™=é™=ë~ÖÉåK pâóî=ë~ÖÉå=Ñê~ãçîÉê=àÉîåí=á=ëåáííêÉíåáåÖ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN víêÉ=Ñ›êáåÖëåçíW hìå=`p=SM=tbq=ãÉÇ=áååëíáäí=Öà‹êáåÖëJ îáåâÉä [ Mø ebksfpkfkd pâêìÉåÉ=é™=ãçíçêâ~ëëÉå=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á ä›éÉí=~î=Ö~ê~åíáíáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê= ÑìäÖíI=ëäÉííÉë=éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê sáÇÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=ë‹êäáÖ=êÉëÉêîÉîÉêâí›óI=ÑáååÉë= á â~í~äçÖÉå=íáä=éêçÇìëÉåíÉåK eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN JhçåÑçêãáíÉí sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê â~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇ= ~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉë=ëáÇÉI= ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î ÑêÉããÉÇ=áååî
`p=SM=tbqL`pt=QNSN fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOQ qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOS råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NPN Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NPN d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
`p=SM=tbqL`pt=QNSN p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK ^åî®åÇ=~ääíáÇ=ÇÉí=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=ëéê®åÖJ ëâóÇÇÉíK=péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=î~ê~= ë®âÉêí=ãçåíÉê~í=é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ë™=áåJ ëí®ääíI=~íí=Ü∏Öëí~=ã∏àäáÖ~=ë®âÉêÜÉí=ìééå™ëI= Çîë=ãáåëí~=ã∏àäáÖ~=ÇÉä=~î=îÉêâíóÖÉí= ®ê êáâí~í=∏ééÉ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~= á âçåí~âí=ãÉÇ=~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã= Çì=â~å=í~éé~=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=Öêáé~ë= ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉí= â~å=Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= êÉÖÉäÄìåÇÉíK= jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=á=ÜìëÉí=çÅÜ= Éå ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Ñ∏êçêë~â~= ÉäÉâíêáëâ~
`p=SM=tbqL`pt=QNSN sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê _óí=ÖÉå~ëí=ìí=Öìããáâ™é~å=EU ëÉ=~îëåáíí= Ò£îÉêëáâíÒF=îáÇ=ëâ~Ç~K k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå= é™ íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ= î~ê~åÇê~K _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= VQ=Ç_E^FX Ó iàìÇÉÑÑÉâíëåáî™W= NMR=Ç_E^FX Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_K p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ= EîáÇ=ëâ®êåáåÖ=á=å~íìêëíÉåFW Ó bãáëë
`p=SM=tbqL`pt=QNSN £îÉêëáâí aÉåå~=~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=ÉäîÉêâíóÖK=_áäÇÉê=â~å=~îîáâ~K N O P Q R S aá~ã~åíâ~éëâáî~ péáåÇÉä=ãÉÇ=Ö®åÖ~Ç=Ñä®åë pâóÇÇëâ™é~ e~åÇí~Ö pâ~ä~=Ñ∏ê=ÖÉêáåÖëîáåâÉä G sáåÖãìííÉê G Ñ∏ê=áåëí®ääåáåÖ=~î=ÖÉêáåÖëîáåâÉäå T sáåÖãìííÉê Ñ∏ê=~íí=Ñ®ëí~=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí U V NM NN dìããáâ™é~ pí∏ÇÜ~åÇí~Ö qáääâçééäáåÖëëé®êê=Ñ∏ê=ëíê∏ãëí®ää~êÉå píê∏ãëí®ää~êÉ NO NP NQ NR ^îëí®åÖåáåÖëâê~å hçééäáåÖ=Ñ∏ê=î~ííÉå~åëäìíåáåÖ QIM=ã=~åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=ãÉÇ=mo`aJ Äêóí~êÉ=çÅÜ=å®íâçåí~âí pé®ååëé~â Ñ∏ê=ëâ®êÇàìéë
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé k®íëé®ååáåÖ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM pâóÇÇëáëçäÉêáåÖ f j®êâÉÑÑÉâí t NQMM ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí t UQM s~êîí~ä êéã SOMM j~ñ=ëâáîÇá~ãÉíÉê ãã NTM cê®ëÇàìé ãã MÓSM NRÓSM pâ®êÇàìé=ãÉÇ=ëíóêëâÉå~ ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó dÉêáåÖëëåáíí pâ®êÇàìé=îáÇ=ÖÉêáåÖëëåáíí ãã RÓQQ Ó pâ®êÇàìé=îáÇ=ÖÉêáåÖëëåáíí=ãÉÇ= ëíóêëâÉå~ ãã MÓPU Ó s~ííÉå~åëäìíåáåÖ sáâí=Eìí~å=å®íëä~ÇÇF ½?=EÑ∏ê=ëà®äîä™ë~åÇÉ=ëå~ÄÄâçééäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê âÖ QIR NOR
`p=SM=tbqL`pt=QNSN _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå= ®ê Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê= ìééëí™ííK ^åëäìíåáåÖ=íáää=ëíê∏ãÑ∏êë∏êàåáåÖÉå s^okfkd> aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ãÉÇ= ÇÉå ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=mo`aJÄêóí~êÉåK= c∏êÉ î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=ã™ëíÉ=mo`aJÄêóí~êÉåë= Ñìåâíáçå=âçåíêçääÉê~ëK s^okfkd> aê~=ÖÉå~ëí=ìí=å®íâçåí~âíÉå=çã=mo`aJ Äêóí~êÉå=ëä™ê=Ñê™å=ìééêÉé~ÇÉ=Ö™åÖÉê
`p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉêáåÖ=ÉääÉê=ÄóíÉ=~î=Çá~ã~åíJ â~éëâáî~ aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ s^o=c£opfhqfd> ^î=ë®âÉêÜÉíëëâ®ä=~êêÉíÉê~ë=áåíÉ=ë®âÉêÜÉíëÄêóJ í~êÉå=çÅÜ=ã™ëíÉ=Ü™ää~ë=áåíêóÅâí=ìåÇÉê=ë™ÖåáåÖK qáääâçééäáåÖ e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK= içëë~=ëé®ååëâêìîÉå=ãçíìêë=ãÉÇ=ÄáÑçÖ~Ç= áåëÉñåóÅâÉäK e™ää=íáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=áåíêóÅâí=ENKFK e™ää=ë®âÉêÜÉíëÄêóí~êÉå=áåíêóÅâí=EOKFK pä®éé=íáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=EPKFK cê™åâçééäáåÖ pä®éé=ë®âÉêÜÉíëÄêóí~êÉåK üíÉêëí~êí=ÉÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí
`p=SM=tbqL`pt=QNSN p™ÖÇàìéëáåëí®ääåáåÖ m~ê~ääÉää~åëä~Ö l_p c∏ê=çéíáã~ä~=ëâ®êêÉëìäí~í=Ñ™ê=Çá~ã~åíâ~éëâáî~å= áåíÉ=ëíáÅâ~=ìí=ãÉê=®å=P=ãã=ìê=~êÄÉíëëíóÅâÉíK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK l_p c∏ê=~íí=âìåå~=Ñ∏êî~ê~=ë™ÖÉå=á=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉJ ê~ÇÉ=íê~åëéçêíî®ëâ~åI=ã™ëíÉ=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí= ÇÉãçåíÉê~ëK c∏ê=çéíáã~ä~=ëâ®êêÉëìäí~í=ã™ëíÉ=é~ê~ääÉää~åJ ëä~ÖÉí=î~ê~=ãçåíÉê~í=îáÇ=ë™ÖåáåÖK içëë~=ëâ®êÇàìéëáåëí®ääåáåÖÉåë=ëé®ååJ ëé~â ENKFK pí®ää=áå=ëâ®êÇàìéÉí=EOKFW=e∏
`p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉêáåÖ=~î=é~ê~ääÉää~åëä~ÖW p®íí=ë™ÖÄçêÇÉí=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ìí~å=~íí= Çá~ã~åíâ~éëâáî~å=îáÇê∏ê=~êÄÉíëëíóÅâÉíK c∏ê=ë™ÖÉå=ä™åÖë~ãí=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉíK j~í~=ë™ÖÉå=ãÉÇ=à®ãåí=íêóÅâ=ÖÉåçã= ã~íÉêá~äÉíK gìëíÉê~=î~ííÉåíáääÑ∏êëÉäå=îáÇ=ÄÉÜçîK bÑíÉê=ëåáííÉíW Ó hçééä~=Ñê™å=ë™ÖÉåK=h~éëâáî~å=Ñçêíë®ííÉê= ~íí=êçíÉê~=ìåÇÉê=âçêí=íáÇ> Ó pí®åÖ=~î=î~ííÉåíáääÑ∏êëÉäåK bÑíÉê=~êÄÉíÉíë=ëäìíW oÉåÖ∏ê=ÉäîÉêâíóÖ=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ÖêìåÇäáÖíK píóêëâÉå~ içëë~=îáåÖãìííê~êå~=ENKFK c∏ê=áå=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí=E~å
`p=SM=tbqL`pt=QNSN aê~=™íK=ÉñÅÉåíÉêå=EQñFK Òfåë™ÖåáåÖÒ=~î=ëíóêëâÉå~åW l_p fåå~å=ëíóêëâÉå~å=~åî®åÇë=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉå= ã™ëíÉ=ëé™åëâóÇÇÉíë=ÄêÉÇÇ=ë™Ö~ëK= ^åî®åÇåáåÖ=~î=åó=Çá~ã~åíâ~éëâáî~= êÉâçããÉåÇÉê~ëK pí®ää=áå=ÖÉêáåÖëîáåâÉäå=é™=Mø= EÉåÇ~ëí=`p=SM=tbqFK pí®ää=áå=ëâ®êÇàìéÉí=é™=NR=ãã=ENKFK i®ÖÖ=ëíóêëâÉå~å=é™=Éíí=ëí~Äáäí=éä~åí= ìåÇÉêä~Ö=ë™I=~íí=ëé™åëâóÇÇÉí=ëíáÅâÉê=Ñê~ãK hçééä~=íáää=ë™ÖÉåK pí®ää=ë™ÖÉå=ãÉÇ=ÇÉí=áåêÉ=ëíóêëé™êÉí= é™ ëíóêëâÉå~å=EOKFK NPM c∏ê=ë™ÖÉå=à®ãåí=á=ëâ®êêáâíåáåÖÉå=Ñê~ã= íáää ëíóêëâ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN vííêÉ=ëíóêëé™êW båÇ~ëí=`p=SM=tbq=ãÉÇ=ÖÉêáåÖëîáåâÉäå= áåëí®ääÇ=é™=[ Mø oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê c∏ê=íáääÄÉÜ∏êI=ë®êëâáäí=ëäáéã~íÉêá~äI=ëÉ=íáääîÉêJ â~êÉåë=â~í~äçÖK pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK råÇÉêÜ™ää s^okfkd> aê~=ìí=å
`p=SM=tbqL`pt=QNSN d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= Ñê=çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëJ ÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàJ åáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~= Ö~ê~åíá~åëéê™âK=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê= ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î cibu=~ìâíçêáëÉê~ÇÉ= îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå çãÑ~íí~ê áåíÉ= ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëä
`p=SM=tbqL`pt=QNSN páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPP jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPS hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPT qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPU h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPV eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQQ háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQQ Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQQ q~âìì=K=K=K=K=K=K=K
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK h®óí®=~áå~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ãìâ~å~= íçáãáíÉíí~î~~=ëìçàìëí~K= pìçàìâëÉå=íìäÉÉ=çää~=Üóîáå=âááååáíÉííó= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=à~=ë®®ÇÉííó=åááåI=Éíí®= âçåÉÉå=â®óíí®à®å=íìêî~ääáëììë=çå=ëììêáå= ã~ÜÇçääáåÉåI=íëK=î~áå=ã~ÜÇçääáëáãã~å=
`p=SM=tbqL`pt=QNSN s~êãáëí~I=Éíí®=ãììí=ÜÉåâáä∏í=éóëóî®í= êááíí®î®å=â~ìâ~å~=íó∏~äìÉÉäí~K= gçâ~áëÉåI àçâ~=íìäÉÉ=íó∏~äìÉÉääÉI=íìäÉÉ= â®óíí®®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëí~=ëìçà~î~êìëíìëí~K= qó∏ëíÉíí®î®ëí®=éáåå~ëí~=áêíç~î~í=â~éé~äÉÉí= í~á=ãìêíìåÉÉå=î~áÜíçíó∏â~äìå=çë~í=ë~~íí~î~í= ëáåâçìíì~=â~ìÉãã~âëá=à~=~áÜÉìíí~~=äçìâJ â~~åíìãáëá~=ãó∏ë=î~êëáå~áëÉå=íó∏~äìÉÉå= ìäâçéìçäÉää~K máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=é~áâçáëë~I= àçáëë~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=îçá=çëì~=éááäçëë~= çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå=í~á=âçåÉÉå
`p=SM=tbqL`pt=QNSN s®äí®=â~íâ~áëìä~áâ~å=âááååáàììííìãáëí~=à~= äáá~å=âçî~~=é~áå~ãáëí~K=ûä®=íÉÉ=äáá~å=ëóîá®= äÉáââ~ìâëá~K h~íâ~áëìä~áâ~å=óäáâìçêãáíí~ãáåÉå=äáë®®=ä~áâ~å= ê~ëáíìëí~=à~=~äííáìíí~=â~ääáëíì~=í~á=àììííì~=âááååá= à~=ëáíÉå=í~â~éçíâìå=à~=Üáçã~åä~áâ~å=êáââçìJ íìãáëÉå=ã~ÜÇçääáëììíí~K gçë=â~íâ~áëìä~áââ~=àììííìì=âááååá=í~á= âÉëâÉóí®í=íó∏å=àçëí~áå=ãììëí~=ëóóëí®I= éóë®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=éáÇ®=ëááí®=Üóîáå= âááååáI=âìååÉë=ä~áââ~=çå=í®óëáå=éóë®ÜíóåóíK= ûä®=âçëâ~~å=óêáí®=éçáëí~~=îáÉä®=éó∏êáî®®= ä~áââ~~=íó∏âç
`p=SM=tbqL`pt=QNSN hìî~=âçåÉÉëí~ h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêáã~ääáëáääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìáääÉK=hìîáëë~=ë~~íí~~=çää~=ã~ääáâçÜí~áëá~=Éêçà~K N O P Q R S qáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~ h~ê~I=àçëë~=âáÉêêÉä~áéé~ pìçàìë h®ëáâ~Üî~ gááêáâìäã~å=~ëíÉáââç G pááéáãìííÉêá G àááêáâìäã~å=ë®®í∏®=î~êíÉå T pááéáêììîá ëáîìî~ëíÉÉå=âááååáíí®ãáëÉÉå U V NM NN hìãáëìçà~ iáë®â~Üî~ h®óíí∏âóíâáãÉå=â®óååáëíóëî~êãáëíáå h®óååáëíóëâóíâáå NO NP NQ NR pìäâìÜ~å~ sÉëáäááí®åå®å=äááíáå iááí®åí®àçÜíç=QIM=ãI=àçëë~=mo`aJ îáâ~îáêí~ëìçà~âóíâáå=à~=éáëíç
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hçåÉíóóééá sÉêââçà®ååáíÉ `p=SM=tbq sLeò `pt=QNSN OPMLRM pìçà~ìëäìçââ~ f lííçíÉÜç t NQMM ^åíçíÉÜç t UQM háÉêêçëååçéÉìë êLãáå SOMM i~áâ~å=Ü~äâ~áëáà~=ã~ñK ãã NTM p~Ü~ìëëóîóóë ãã MÓSM NRÓSM p~Ü~ìëëóîóóë=çÜà~áãÉå=â~åëë~ ãã MÓRQ ==VÓRQ =MÓQRø Ó gááêáë~Ü~ìë p~Ü~ìëëóîóóë=àááêáë~Ü~ìâëÉëë~ ãã RÓQQ Ó p~Ü~ìëëóîóóë=àááêáë~Ü~ìâëÉëë~= çÜà~áãÉå=â~åëë~ ãã MÓPU Ó sÉëáäááí®åí® m~áåç=Eáäã~å=äááí®åí®àçÜíç~F NPU ½?=EáíëÉëìäâÉìíìî~ääÉ=éáâ~äááííáãÉääÉFI=ã~ñK
`p=SM=tbqL`pt=QNSN h®óíí∏çÜàÉÉí s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë=é~âJ â~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K iááí®åí®=ë®Üâ∏îÉêââççå s^olfqrp> p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏=çå=ë~ääáííì=î~áå=ëÉå= ãìâ~å~=íçáãáíÉíí~î~å=mo`aJâóíâáãÉå=â~åëë~K= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I=Éíí®= mo`aJâóíâáå=íçáãáá=~ëá~åãìâ~áëÉëíáK s^olfqrp> gçë=mo`aJâóíâáå=â~íâ~áëÉ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN qáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~å=âááååáíóë= í~á î~áÜíç fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë s^ol> qìêî~âóíâáå=Éá=äìâáíì=íìêî~ääáëììëëóáëí®=à~=ëÉ= çå éáÇÉíí®î®=éçÜà~~å=é~áåÉííìå~=ë~Ü~~ãáëÉå= ~áâ~å~K h®óååáëíóë m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K= ^î~~=âááååáíóëêììîá=âçåÉÉå=ãìâ~å~=íìäÉî~ää~= âììëáçâçäç~î~áãÉää~=î~ëí~é®áî®®å=âáÉêí®ÉåK m~áå~=â®óååáëíóëî~êãáëíáåí~=à~=éáÇ®= é~áåÉííìå~=ENKFK m~áå~=íìêî~âóíâáåí®=à~=éáÇ®=é~áåÉííìå~=EOKFK m®®ëí®=â®óååáëíóëî~ê
`p=SM=tbqL`pt=QNSN iÉáââ~ìëëóîóóÇÉå=ë®®í∏ páîìî~ëíÉ legb gçíí~=äÉáââ~ìëíìäçâëÉëí~=íìäÉÉ=çéíáã~~äáåÉåI= ë~~=íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~=ìäçííì~=Éåáåí®®å= P ãã=íó∏â~éé~äÉÉå=ìäâçéìçäÉääÉK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K legb gçíí~=ë~Ü~=ëçéáá=ãìâ~å~=íçáãáíÉííììå=âìäàÉíìëJ ä~ìââììåI=çå=ëáîìî~ëíÉ=áêêçíÉíí~î~K páîìî~ëíÉÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~Ü~íí~Éëë~=âááååáíÉííóå®= çéíáã~~äáëÉå=ë~Ü~ìëíìäçâëÉå=~áâ~~åë~~ãáJ ëÉâëáK i∏óë®®=âáêá
`p=SM=tbqL`pt=QNSN páîìî~ëíÉÉå=âááååáíóëW ^ëÉí~=à~äâ~äÉîó=íó∏â~éé~äÉÉå=é®®ääÉ=åááåI= ÉííÉá=íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~=âçëâÉí~=íó∏â~éJ é~äÉíí~K sáÉ=ë~Ü~=Üáí~~ëíá=ã~íÉêá~~äá~=î~ëíÉåK lÜà~~=ë~Ü~~=í~ë~áëÉää~=åçéÉìÇÉää~= ã~íÉêá~~äáå=ä®éáK g®äâá뮮Ǯ=îÉÇÉåíìäç=í~êîáíí~Éëë~K hìå=äÉáââ~ìë=çå=î~äãáëW Ó móë®óí®=ë~Ü~K=h~íâ~áëìä~áââ~=éó∏êáá=îáÉä®= àçåâáå=~áâ~~> Ó pìäàÉ=îÉÇÉåíìäçK q∏áÇÉå=à®äâÉÉåW mìÜÇáëí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=ÜìçäÉääáJ ëÉëíáK lÜà~áå ^î~~=ëááéáêììîáí=ENKFK qó∏åå®=ëáîìî~ëíÉ=Eî~ëíÉÉå=êÉ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN háêáëí®=Éé®âÉëâçí=EQñFK lÜà~áãÉå=Êë~Ü~~ãáåÉåÂW legb bååÉå=çÜà~áãÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~=çå= êÉéáãáëëìçà~=äÉáâ~íí~î~=î~~Çáíí~î~~å=äÉîÉóíÉÉåK= rìÇÉå=íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~å=â®óíí∏=çå= ëìçëáíÉäí~î~~K p®®Ç®=í~êîáíí~Éëë~=àááêáâìäã~âëá=Mø= Eî~áå=`p=SM=tbqFK p®®Ç®=äÉáââ~ìëëóîóóÇÉâëá=NR=ãã=ENKFK ^ëÉí~=çÜà~áå=íìâÉî~ääÉI=í~ë~áëÉääÉ=~äìëí~ääÉ= åááåI=Éíí®=êÉéáãáëëìçà~=íó∏åíóó=ÉÇÉëí®=ìäçëK h®óååáëí®=ë~Ü~K qó∏åå®=ë~Ü~~=í~ë~áëÉëíá=ÉíÉÉåé®áå= äÉáââ~ìëëììåí~~å=çÜà~áãÉå=äçééììå= ë~~ââ~=EP
`p=SM=tbqL`pt=QNSN räçãéá=çÜà~ìëìê~W s~áå=`p=SM=tbq=âìå=~ëÉíÉííì=àááêáâìäã~=çå=[ Mø legb ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí h~íëç=ãììí=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉêáíóáëÉëíá= î~áÜíçíó∏â~äìíI=î~äãáëí~à~å=íìçíÉJÉëáííÉáëí®K háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK eìçäíç=à~=Üçáíç s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= OMMSLQOLbv=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK qÉâåáåÉå=íáÉÇçëíç=âçÜÇ~ëí~W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= çë~éìçäáÉå=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íJ í∏ã®ëí®=Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . .146 Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . .150 Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . .152 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . .158 Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . . .159 ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò . . . . . . . . . . . . .159 Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé/Þ âáñéïýò ôñáõìáôéóìïýò. ÖõëÜîôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç. ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êáôåóôñáììÝíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç åëÝã÷åôå ôá åñãáëåßá åöáñìïãÞò ãéá ãñÝæéá êáé ñùãìÝò. Áí ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá Þ ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ðÝóïõí êÜôù, åëÝãîôå ôá ãéá æçìéÝò Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá Üèéêôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) êáé áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) åßíáé ç îáöíéêÞ áíôßäñáóç, óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò Ý÷åé ãáíôæùèåß Þ ìðëïêÜñåé, üðùò äßóêïò ëåßáíóçò, õðïäï÷Þ äßóêïõ ëåßáíóçò, óõñìáôüâïõñôóá êôë. Ôï ãÜíôæùìá Þ ìðëïêÜñéóìá ïäçãåß óå áêáñéáßï óôáìÜôçìá ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Óôçñßæåôå ôéò ðëÜêåò Þ ôá ìåãÜëá êáôåñãáæüìåíá ôåìÜ÷éá, ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï ìáãêùìÝíïõ äßóêïõ êïðÞò êáé áíôåðéóôñïöÞò. Ôá ìåãÜëá êáôåñãáæüìåíá ôåìÜ÷éá ìðïñïýí íá ëõãßóïõí áðü ôï ßäéï ôïõò ôï âÜñïò. Ôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï ðñÝðåé íá óôçñßæåôáé êáé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò ôïõ äßóêïõ êáé ìÜëéóôá ðïëý êïíôÜ óôïí äßóêï êïðÞò êáé óôçí Üêñç. Íá åßóôå éäéáßôåñá ðñïóåêôéêïß óå ”ôïìÝò âõèßóìáôïò” óå õðÜñ÷ïíôåò ôïß÷ïõò Þ óå Üëëïõò ìç åìöáíåßò ôïìåßò.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ìå ìéá ìáôéÜ Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò éó÷ýïõí ãéá ðåñéóóüôåñá çëåêôñéêÜ ìç÷áíÞìáôá. Ïé áðåéêïíßóåéò ìðïñïýí íá áðïêëßíïõí.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ÔÜóç äéêôýïõ CS 60 WET V/Hz CSW 4161 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) I Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò W 1400 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò W 840 Áñéèìüò óôñïöþí Ó/ëåðôü 6200 ìÝã.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé ôá åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé åíäå÷üìåíåò æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. Óýíäåóç óôçí ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ç ëåéôïõñãßá áõôïý ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ åðéôñÝðåôáé ìüíï ìå ôïí äéáêüðôç áôïìéêÞò ðñïóôáóßáò (PRCD) ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ðñïóáñìüóôå ôçí ðáñï÷Þ íåñïý áí ÷ñåéÜæåôáé êáôÜ ôçí êïðÞ. ÊáôÜ ôçí êïðÞ ñõèìßæåôå êáôüðéí. ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá ðñïóÝîôå íá ìçí ôñÝîåé íåñü ìÝóá óôï ìç÷Üíçìá. Óôåñåþíåôå Þ áëëÜæåôå ôïí äéáìáíôüäéóêï êïðÞò ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! – ÐñïóÝîôå ôç èÝóç ôïðïèÝôçóçò ôçò ïðßóèéáò (4) êáé ôçò åìðñüóèéáò öëÜíôæáò ôÜíõóçò (2).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Åê íÝïõ èÝóç óå ëåéôïõñãßá ìåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí ôçí åê íÝïõ èÝóç óå ëåéôïõñãßá ìåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò áíáæçôÞóôå ïðùóäÞðïôå ôçí áéôßá ãéá ôç äéáêïðÞ ôïõ ñåýìáôïò. ÈÝôåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï îáíÜ óå ëåéôïõñãßá, üôáí åßíáé äõíáôÞ ç áêßíäõíç ëåéôïõñãßá. ÅëÝãîôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç áôïìéêÞò ðñïóôáóßáò (PRCD).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ¢êñç ïñéïèÝôç ðñïò ôá êÜôù Äéåõêïëýíåé ôïìÝò ðáñÜëëçëá óôçí Üêñç ôïõ êáôåñãáæüìåíïõ ôåìá÷ßïõ. Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ðáñÜëëçëïõ ïñéïèÝôç: Ëýóôå ôéò ðåôáëïýäåò (1.). ÅéóÜãåôå ôïí ðáñÜëëçëï ïñéïèÝôç (áêìÞ ïñéïèÝôçóçò ðñïò ôá ðÜíù Þ ðñïò ôá êÜôù) êáé ñõèìßóôå ôïí óôï åðéèõìçôü ðëÜôïò (2.). Îáíáóößîôå ôéò ðåôáëïýäåò (3.). Åñãáóßåò ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ÐÑÏÓÏ×Ç! – ÌåôÜ ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ï äéáìáíôüäéóêïò êïðÞò åîáêïëïõèåß íá ðåñéóôñÝöåôáé ãéá ëßãï ÷ñüíï áêüìá.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Óõíáñìïëüãçóç ôïõ óõíäÝóìïõ: ÁöáéñÝóôå ôá ðñïóôáôåõôéêÜ êáðåëÜêéá áðü ôéò ñÜãåò ïäÞãçóçò. ÙèÞóôå ôïí óýíäåóìï êÜèå öïñÜ êáôÜ ôï Þìéóõ ìÝóá óôéò ñÜãåò ïäÞãçóçò. ÅðéèÝôåôå ôïí êüöôç ìå ôçí åóùôåñéêÞ áýëáêá åðÜíù óôç ñÜãá ïäÞãçóçò (2.). Ôåíôþóôå ôï Ýêêåíôñï (4 öïñÝò). ”Êüøéìï” ôçò ñÜãáò ïäÞãçóçò: ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò ñÜãáò ïäÞãçóçò ðñÝðåé íá êïðåß ç ðñïóôáóßá ó÷Üóçò ãñåæéþí óôï áðáéôïýìåíï ðëÜôïò. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç êáéíïýñãéïõ äéáìáíôüäéóêïõ êïðÞò.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ×ñÞóç ôçò ñÜãáò ïäÞãçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÊáôÜ ôçí åðßèåóç ôïõ ðñéïíéïý óôç ñÜãá ïäÞãçóçò ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò áýëáêåò ïäÞãçóçò. ÅóùôåñéêÞ áýëáêá ïäÞãçóçò: Ó CSW 4161 Ó CS 60 WET ìå ãùíßá ëïîüôìçóçò 0ø ÅîùôåñéêÞ áýëáêá ïäÞãçóçò: Ìüíï CS 60 WET ìå ñõèìéóìÝíç ãùíßá ëïîüôìçóçò > 0ø ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü Þ õãñÜ ìÝóá êáèáñéóìïý.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñçóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç äõíáôÞ ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò, ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ôç ìç áñìüæïõóá ÷ñÞóç Þ óå óõíäõáóìü ìå ðñïúüíôá Üëëùí êáôáóêåõáóôþí.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . 161 Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . . 173 Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . . 173 Deklaracja zgodnoœci . . . . . . . . . . . . . 174 Gwarancja .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie zranienia. Proszê zachować wszystkie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki do przyszłego zastosowania. Zawsze stosować osłonê ochronn¹, która nale¿y do zakresu dostawy tego urz¹dzenia elektrycznego.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Nale¿y stosować œrodki ochrony osobistej. Zale¿nie od wykonywanego zadania zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹ cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ czêœć twarzy lub okulary ochronne. Zastosować odpowiednio maskê przeciwpyłow¹, ochronniki słuchu, rêkawice ochronne lub specjalny fartuch, który chroni u¿ytkownika przed małymi cz¹steczkami substancji œciernych i szlifowanych materiałów. Chronić oczy przed zranieniem poprzez wyrzucane ciała obce, które powstaj¹ przy ró¿nych zastosowaniach.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Nigdy nie zbli¿ać dłoni do obracaj¹cych siê narzêdzi. Przy uderzeniu zwrotnym narzêdzie mo¿e dotkn¹ć dłoni a nawet po niej przejechać. Ciało ustawiać w taki sposób, aby nie znalazło siê w obszarze, do którego skieruje siê urz¹dzenie elektryczne na skutek uderzenia zwrotnego. Uderzenie zwrotne popycha urz¹dzenie elektryczne w kierunku przeciwnym do ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Poziom hałasu i drgañ Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone zostały zgodnie z norm¹ EN 60745. Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi w normalnym przypadku: – Poziom ciœnienia akustycznego: 94 dB(A); – Poziom hałasu podczas pracy: 105 dB(A); – Dokładnoœć: K = 3 dB.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Opis urz¹dzenia Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla ró¿nych modeli urz¹dzenia elektrycznego. Rysunki mog¹ siê ró¿nić szczegółami od nabytego urz¹dzenia.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Dane techniczne Typ urz¹dzenia Napiêcie sieciowe CS 60 WET V/Hz CSW 4161 230/50 Klasa ochrony I Moc pobierana W 1400 Moc oddawana W 840 obr./min 6200 Maks.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Instrukcja obsługi Po ponownym naciœniêciu przycisku „RESET” urz¹dzenie powinno dać siê wł¹czyć. OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. OSTRZE¯ENIE! Je¿eli po wł¹czeniu urz¹dzenia przeł¹cznik ochronny PRCD ponownie ja wył¹cza, albo gdy przeł¹cznik ochronny PRCD nie zadziała, wtedy nale¿y natychmiast odł¹czyć urz¹dzenie od sieci elektrycznej.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN WSKAZÓWKA Przepływ wody dopasować do potrzeb procesu ciêcia. Podczas pracy doregulować. Przy zdejmowaniu wê¿a zwrócić uwagê, aby woda nie dostała siê do urz¹dzenia. Mocowanie lub wymiana diamentowej tarczy tn¹cej Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Zało¿yć tarczê tn¹c¹ w odpowiedniej pozycji. Zało¿yć przedni kołnierz mocuj¹cy (2) zwracaj¹c uwagê, aby pierœcieñ zwrócony był na zewn¹trz i przykrêcić rêk¹ œrubê mocuj¹c¹ (1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Nastawianie głêbokoœci ciêcia Zderzak równoległy WSKAZÓWKA Celem zapewnienia optymalnego wyniku ciêcia, diamentowa tarcza tn¹ca mo¿e wystawać z obrabianego materiału maksymalnie 3 mm. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Montowanie równoległego opornika dystansowego: Otworzyć dopływ wody. Nało¿yć stolik na materiał przeznaczony do obróbki tak, aby diamentowa tarcza tn¹ca nie dotykała materiału. Poprowadzić przecinarkê powoli do materiału. Prowadzić przecinarkê z równomiernym posuwem przez materiał. W razie potrzeby doregulować dopływ wody. Po zakoñczeniu ciêcia: – Wył¹czyć przecinarkê. Po wył¹czeniu urz¹dzenia tarcza tn¹ca obraca siê jeszcze przez krótki czas! – Zamkn¹ć dopływ wody.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Dokrêcić mimoœrody (4x). „Przycinanie” szyny prowadz¹cej: WSKAZÓWKA Przed pierwszym zastosowaniem szyny prowadz¹cej nale¿y przyci¹ć ochraniacz dociskowy do odpowiedniej szerokoœci. Zaleca siê u¿ycie nowej diamentowej tarczy tn¹cej. Nastawić k¹t ciêcia na 0° (tylko CS 60 WET). Nastawić głêbokoœć ciêcia na 15 mm (1.). Poło¿yć szynê prowadz¹c¹ na stabilnej, płaskiej podkładce w taki sposób, aby ochraniacz dociskowy wystawał do przodu. Wł¹czyć przecinarkê.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Zewnêtrzny rowek prowadz¹cy: Tylko CS 60 WET z k¹tem ciêcia nastawionym na > 0° Naprawy Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹cznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta. WSKAZÓWKA Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹dzenia nie wolno odkrêcać w okresie wa¿noœci gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Deklaracja zgodnoœci Oœwiadczamy na własn¹ odpowiedzialnoœć, ¿e produkt odpowiada ni¿ej wymienionym normom i dokumentom normatywnym: EN 60745 zgodnie z wymaganiami okreœlonymi wytycznymi 2004/108/WE, 2006/42/WE.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Tartalom Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . 175 Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . 186 Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . 186 -Megfelelõség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Garancia . . . . . .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából. Mindig használni kell az elektromos szerszámhoz mellékelt védõburkolatot.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN A szemeket védeni kell a különbözõ alkalmazásoknál keletkezõ, szálló idegen testektõl. A por- és légzésvédõ maszknak meg kell szûrnie az alkalmazásnál keletkezõ port. Amennyiben a munkavégzõ hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, hallásvesztést szenvedhet. Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos távolságban legyenek. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, személyi védõfelszerelést kell viselnie.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Amennyiben a vágótárcsa megszorul, vagy Ön valamilyen más okból megszakítja a munkát, elõször kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és tartsa nyugodtan, amíg a tárcsa teljesen leáll. Soha nem szabad a még forgó tárcsát kihúzni a munkadarabból, mert különben visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse meg a megszorulás okát. Ne kapcsolja be újra az elektromos szerszámot, amíg az a munkadarabban található.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Az elsõ pillantásra A jelen útmutató több elektromos szerszámra vonatkozik. Az ábrák eltérõek lehetnek.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Mûszaki adatok Készülék típusa Hálózati feszültség CS 60 WET V/Hz CSW 4161 230/50 Védelmi osztály I Teljesítményfelvétel W 1400 Teljesítményleadás W 840 ford./perc 6200 Max. korongátmérõ mm 170 Vágásmélység mm 0–60 15–60 Vágási mélység vezetõsínnel mm 0–54 9–54 0–45° – Fordulatszám Gérvágás A vágás mélysége gérvágásnál mm 5–44 – A vágás mélysége vezetõsínnel történõ gérvágásnál mm 0–38 – ½? (önzáró gyorscsatolóhoz), max.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Üzembe helyezés elõtt Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállítmány teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket. Csatlakozás az áramellátásra FIGYELMEZTETÉS! Ezt az elektromos szerszámot csak a mellékelt PRCD kapcsolóval szabad mûködtetni.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN A gyémánt vágótárcsa rögzítése vagy cseréje Húzza ki a hálózati dugaszt. Be- és kikapcsolás VIGYÁZAT! A biztonsági kapcsoló biztonsági okokból nincs rögzítve, és fûrészelés közben nyomva kell tartani. Bekapcsolás Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést. Oldja ki a mellékelt imbuszkulccsal a feszítõcsavart az óramutató járásával ellentétes irányban. Nyomja le a bekapcsolási reteszelõt, és tartsa nyomva (1.). Nyomja le a biztonsági kapcsolót, és tartsa nyomva (2.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN A vágási mélység beállítása Párhuzamos ütközõ MEGJEGYZÉS Optimális vágási eredményekhez a gyémánt vágótárcsának maximálisan 3 mm-rel nyúlhat ki a munkadarabból. Húzza ki a hálózati dugaszt. FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. MEGJEGYZÉS A fûrész mellékelt szállító kofferbe történõ elhelyezéséhez le kell szerelni a párhuzamos ütközõt.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN A párhuzamos ütközõ felszerelése: Oldja a szárnyas csavarokat (1.). Tolja be a párhuzamos ütközõt (ütközõél felfelé vagy lefelé), és állítsa be a kívánt szélességre (2.). Húzza meg ismét a szárnyas csavarokat (3.). Munkák az elektromos szerszámmal VIGYÁZAT! – Kikapcsolás után a gyémánt vágótárcsa még rövid ideig forog. – Ha a forgó vágótárcsa érinti a munkadarabot, akkor visszarúgás történhet.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Feszítse meg az excentereket (4x). A vezetõsín „bevágása”: MEGJEGYZÉS A vezetõsín elsõ használata elõtt a szükséges szélességûre kell vágni a forgácsvédõt. Ajánlott új gyémánt vágótárcsát használni. Állítson be 0°-os gérszöget (csak CS 60 WET). A vágási mélységet állítsa be 15 mm-re (1.). Helyezze a vezetõsínt stabil, sík aljzatra úgy, hogy a forgácsvédõ elöl túlnyúljon. Kapcsolja be a fûrészt. Tolja elõre a fûrészt egyenletesen vágási irányban a vezetõsín végéig (3.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Külsõ vezetõhorony: Csak CS 60 WET 0°-nál> kisebb beállított gérszöggel Javítások Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet. MEGJEGYZÉS A motorházon lévõ csavarokat a garanciaidõ alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. Pótalkatrészek és tartozékok A további tartozékok, különösen az alkalmazott szerszámok a gyártó katalógusában tekinthetõk meg.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN -Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek határozatainak megfelelõen. A mûszaki dokumentáció a következõ helyen található: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr mok miatt bekövetkezõ károk. Ugyancsak ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk, amelyeket a gép a betétszerszámon, ill.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Obsah Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Prohlášení o shodì . . . . . . . . . . . . . . . 200 Záruka . . . .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte. Používejte vždy ochranný kryt dodávaný s elektrickým náøadím. Ochranný kryt musí být spolehlivì namontován na elektrickém náøadí a nastaven tak, aby se dosáhlo maximální bezpečnosti, tzn.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Dbejte u jiných osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné pomùcky. Úlomky obrobku nebo prasklé vložné nástroje mohou odletìt a zpùsobit poranìní také mimo pøímou pracovní oblast. Když provádíte práce, pøi kterých mùže vložný nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síˆový kabel, uchopte náøadí pouze za izolované plochy rukojeti.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Zabraòte blokování øezného kotouče nebo pøíliš vysokému pøítlaku. Neprovádìjte žádné pøíliš hluboké øezy. Pøetížení øezného kotouče zvyšuje namáhání a náchylnost ke zpøíčení nebo blokování a tím možnost zpìtného rázu nebo zlomení brusného tìlesa. Jestliže se øezný kotouč vzpøíčí nebo práci z nìjakého jiného dùvodu pøerušíte, vypnìte elektrické náøadí a držte je v klidu, až se kotouč úplnì zastaví.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Na první pohled Tento návod platí pro více elektrických náøadí. Obrázky se mohou lišit.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Technické údaje Typ náøadí Síˆové napìtí CS 60 WET V/Hz CSW 4161 230/50 Tøída ochrany I Pøíkon W 1400 Výkon W 840 Otáčky ot./min 6200 Max. prùmìr kotouče mm 170 Hloubka øezu mm 0–60 15–60 Hloubka øezu s vodicí lištou mm 0–54 9–54 0–45° – Pokosový øez Hloubka øezu u pokosového øezu mm 5–44 – Hloubka øezu u pokosového øezu s vodicí lištou mm 0–38 – ½? (pro samouzavírací rychlospojku), max.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Návod k použití VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøed uvedením do provozu Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a eventuální pøepravní poškození. Pøipojení na napájení elektrickým proudem VAROVÁNÍ! Provoz tohoto elektrického náøadí je pøípustný pouze s dodávaným ochranným spínačem PRCD. Pøed každým použitím zásadnì zkontrolujte øádnou funkci ochranného spínače PRCD.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Uchycení nebo výmìna diamantového øezného kotouče Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Zapnutí a vypnutí POZOR! Z bezpečnostních dùvodù nebude bezpečnostní spínač zaaretován a bìhem øezání se musí držet stisknutý. Zapnutí Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou. Pomocí pøiloženého klíče pro šrouby s vnitøním šestihranem povolte proti smìru pohybu hodinových ručiček upínací šroub. Stisknìte blokování zapnutí a držte je stisknuté (1.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Nastavení hloubky øezu Paralelní doraz UPOZORNÌNÍ Pro optimální výsledky øezání smí diamantový øezný kotouč vyčnívat z obrobku maximálnì 3 mm. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Povolte upínací páku nastavení hloubky øezu (1.). Nastavení potøebné hloubky øezu (2.): Nazvednutí pily od stolu pily = malá hloubka øezu. Upínací páku pevnì utáhnìte (3.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Montáž paralelního dorazu: Nasaïte stùl pily na obrobek, aniž by se diamantový øezný kotouč dotýkal obrobku. Pøibližujte pilu pomalu k materiálu. Veïte pilu rovnomìrným posuvem materiálem. V pøípadì potøeby doregulujte pøívod vody. Po ukončení øezu: – Vypnìte pilu. Øezný kotouč ještì krátkou dobu dobíhá! – Zavøete pøívod vody. Po ukončení práce: Elektrické náøadí a pøíslušenství dùkladnì vyčistìte. Vodicí lišta Povolte køídlaté šrouby (1.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Upnìte excentry (4x). “Vyøíznutí” vodicí lišty: UPOZORNÌNÍ Pøed prvním použitím vodicí lišty se musí chránič proti otøepùm uøíznout na potøebnou šíøku. Doporučuje se použít nový diamantový øezný kotouč. Nastavte pokosový úhel 0° (pouze CS 60 WET). Nastavte hloubku øezu na 15 mm (1.). Položte vodicí lištu na stabilní, rovný podklad tak, aby chránič proti otøepùm vpøedu pøesahoval. Zapnìte pilu. Nasaïte pilu s vnitøní vodicí drážkou na vodicí lištu (2.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Vnìjší vodicí drážka: Pouze CS 60 WET s nastaveným pokosovým úhlem > 0° UPOZORNÌNÍ Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby na tìlese motoru. Pøi nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce. Náhradní díly a pøíslušenství Další pøíslušenství, zejména vložné nástroje, si vyberte z katalogù výrobce. Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Prohlášení o shodì Záruka Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento výrobek souhlasí s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení smìrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES. Technická dokumentace u: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . 213 Záruka . . . . . . . .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie. Používajte vždy ochranný kryt, ktorý sa dodáva s elektrickým náradím.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú vzdialenosˆ k Vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosiˆ osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené pracovné nástroje môžu odletieˆ a spôsobiˆ poranenie aj mimo priamu pracovnú oblasˆ. Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávaˆ práce, pri ktorých môže pracovný nástroj zasiahnuˆ skryté elektrické vedenia alebo vlastný sieˆový kábel.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ak sa rezný kotúč zasekne alebo prácu z niektorého iného dôvodu prerušíte, vypnite elektrické náradie a držte ho v k¾ude, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy neskúšajte vytiahnuˆ rezný kotúč, ktorý je v chode, z obrobku, inak môže dojsˆ k spätnému rázu. Zistite a odstráòte príčinu zaklinenia. Pokia¾ je rezný kotúč v obrobku, elektrické náradie znova nezapínajte. Nechajte rezný kotúč najskôr dosiahnuˆ plné otáčky, skôr ako budete v rezaní opatrne pokračovaˆ.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Na prvý poh¾ad Tento návod platí pre viaceré elektrické náradia. Obrázky sa môžu líšiˆ.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Technické údaje Typ náradia Sieˆové napätie CS 60 WET V/Hz CSW 4161 230/50 Trieda ochrany I Príkon W 1400 Výkon W 840 Otáčky ot./min 6200 Max. priemer kotúča mm 170 Håbka rezu mm 0–60 15–60 Håbka rezu s vodiacou lištou mm 0–54 9–54 0–45° – Pokosový rez Håbka rezu pri pokosovom reze mm 5–44 – Håbka rezu pri pokosovom reze s vodiacou lištou mm 0–38 – ½? (pre samouzatváraciu rýchlospojku), max.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Návod na použitie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosˆ dodávky a eventuálne prepravné poškodenia. Pripojenie na napájanie elektrickým prúdom VAROVANIE! Prevádzka tohto elektrického náradia je prípustná len s dodávaným ochranným spínačom PRCD. Pred každým použitím zásadne skontrolujte riadnu funkciu ochranného spínača PRCD.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Upevnenie alebo výmena diamantového rezného kotúča Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Zapnutie a vypnutie POZOR! Z bezpečnostných dôvodov nebude bezpečnostný vypínač zaaretovaný a počas pílenia sa musí držaˆ stlačený. Zapnutie Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú. Pomocou priloženého k¾úča pre skrutky s vnútorným šesˆhranom povo¾te upínaciu skrutku proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Stlačte blokovanie zapnutia a držte ho stlačené (1.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Nastavenie håbky rezu Paralelný doraz UPOZORNENIE Pre optimálne výsledky rezania môže diamantový rezný kotúč vyčnievaˆ z obrobku maximálne 3 mm. Vytiahnite sieˆovú zástrčku. VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. UPOZORNENIE Na odloženie píly do dodávaného prepravného kufríka sa musí demontovaˆ paralelný doraz. Pre optimálne výsledky rezania musí byˆ pri rezaní namontovaný paralelný doraz.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Montáž paralelného dorazu: Povo¾te krídlové skrutky (1.). Zasuòte paralelný doraz (hrana dorazu smerem nahor alebo nadol) a nastavte ho na požadovanú šírku (2.). Krídlové skrutky znova pevne utiahnite (3.). Práca s elektrickým náradím POZOR! – Po vypnutí diamantový rezný kotúč ešte po krátky čas dobieha. – Ak sa rezný kotúč, ktorý je v chode, dotkne obrobku, môže dojsˆ k spätnému rázu.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Upnite excentre (4x). „Vyrezanie” vodiacej lišty: UPOZORNENIE Pred prvým použitím vodiacej lišty sa musí chránič proti otrepom urezaˆ na potrebnú šírku. Odporúča sa použitie nového diamantového rezného kotúča. Nastavte pokosový uhol 0° (len CS 60 WET). Nastavte håbku rezu na 15 mm (1.). Položte vodiacu lištu na stabilný, rovný podklad tak, aby chránič proti otrepom vpredu prečnieval. Pílu zapnite.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Vonkajšia vodiaca drážka: Len CS 60 WET s nastaveným pokosovým uhlom > 0° UPOZORNENIE Počas záručnej doby nepovo¾ujte skrutky na telese motora. Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu. Náhradné diely a príslušenstvo Ïalšie príslušenstvo, najmä vložené nástroje, si preberte z katalógov výrobcu. Pokyny pre likvidáciu VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo normativnými dokumentmi: EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES. Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr event.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Sisukord Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . . Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Vastavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Müügigarantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda. Kasutage alati koos elektritööriistaga tarnitud kaitsekatet.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Hoolitsege selle eest, et teised inimesed jääksid teie tööpiirkonnast ohutusse kaugusesse. Igaüks, kes siseneb tööpiirkonda, peab kandma isikukaitsevahendeid. Töödeldava materjali või purunenud tarviku küljest võib üles lennata tükikesi, mis võivad põhjustada vigastusi ka otsesest tööpiirkonnast kaugemal. Tööde teostamisel, kus seade võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või minna vastu seadme enda võrgukaablit, hoidke kinni ainult seadme isoleeritud käepidemetest.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Vältige lõikeketta kinnikiilumist või liiga tugevalt surumist lõikekettale. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. Liiga tugevalt lõikekettale surumine kiirendab selle kulumist, see võib kergemini kinni kiiluda või blokeeruda, tekitades tagasilöögi või lihvimisvahendi purunemise. Kui lõikeketas kiilub kinni või te katkestate töö mis tahes põhjusel, lülitage elektritööriist välja ja hoidke seda rahulikult käes, kuni ketas on täielikult seisma jäänud.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ülevaade Käesolev juhend kehtib mitmele mudelile. Joonistel kujutatu võib teie seadmest erineda.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Tehnilised andmed Seadmetüüp Võrgupinge CS 60 WET V/Hz CSW 4161 230/50 Kaitseklass I Võimsustarve W 1400 Väljundvõimsus W 840 p/min 6200 Ketta max läbimõõt mm 170 Lõikesügavus mm 0–60 15–60 Juhtsiiniga lõikesügavus mm 0–54 9–54 0–45° – Pöörded Kaldlõige Kaldlõike lõikesügavus mm 5–44 – Kaldlõike lõikesügavus juhtsiiniga mm 0–38 – ½? (isesulguva kiirühendusega), max 6 bari Veeühendus Kaal (ilma ühenduskaablita) kg 4,5 ONV
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Kasutusjuhend HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning kas need ei ole saanud transpordi käigus kahjustada. Ühendamine toiteallikaga HOIATUS! Käesoleva elektritööriista kasutamine on lubatud ainult koos kaasas oleva PRCD-lülitiga.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Teemantketta kinnitamine või vahetamine Tõmmata võrgupistik välja. Sisse- ja väljalülitamine ETTEVAATUST! Ohutuse kaalutlustel kaitselüliti ei fikseeru, saagimise ajal tuleb seda hoida allavajutatult. Sisselülitamine Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis. Keerata kinnituskruvi kaasas oleva kuuskantvõtmega vastupäeva lahti. Vajutada sisselülitustõkisele ja hoida seda allavajutatult (1.). Vajutada ohulülitile ja hoida seda allavajutatult (2.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Lõikesügavuse seadistamine Paralleelraam MÄRKUS Optimaalse lõiketulemuse saavutamiseks tohib teemantketas materjalist välja ulatuda maksimaalselt 3 mm. Tõmmata võrgupistik välja. HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. MÄRKUS Sae asetamiseks kaasas olevasse transportimiseks ette nähtud kohvrisse tuleb paralleelraam küljest ära monteerida.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Paralleelraami paigaldamine: Keerata tiibkruvid lahti (1.). Lükata paralleelraam (tugiserv ülesvõi allapoole) sisse ja seadistada laius sobivaks (2.). Keerata tiibkruvid tagasi kinni (3.). Elektritööriistaga töötamine ETTEVAATUST! – Pärast väljalülitamist pöörleb teemantketas veel veidi aega. – Pöörleva lõikeketta puutumisel vastu materjali võib tekkida tagasipõrge.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Pingutada ekstsentrikud (4x). Juhtsiiniga lõikamise harjutamine: MÄRKUS Enne juhtsiini esimest korda kasutamist tuleb rebimiskaitse laius parajaks lõigata. Soovitame kasutada uut teemantlõikeketast. Seadistada 0° kaldenurk (ainult CS 60 WET). Lõikesügavuseks valida 15 mm (1.). Asetada juhtsiin tugevale ja tasasele alusele, nii et rebimiskaitse ulatub eest üle. Lülitada saag sisse. Asetada saag seesmise juhiku soonega juhtsiinile (2.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Välimine juhtsoon: ainult CS 60 WET, seadistatud kaldenurk > 0° MÄRKUS Garantii ajal ei tohi neid kruvisid mootori korpusel lahti keerata. Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse. Varuosad ja tarvikud Lisatarvikute ja varuosade kohta vt tootja katalooge. Jäätmekäitlus HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN -Vastavus Kinnitame ainuvastutavalt, et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele: EEN 60745 vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ sätetele.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Turinys Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . -Atitikimo deklaracija . . . . . . . . . . . . Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Visada naudokite kartu su elektriniu įrankiu tiekiamą apsauginį gaubtą. Apsauginis gaubtas privalo būti patikimai pritvirtintas prie elektrinio įrankio ir nustatytas taip, kad būtų pasiektas aukščiausias saugumo laipsnis, t. y.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Sekite, kad pašaliniai asmenys išlaikytų saugų atstumą. Kiekvienas, įžengiantis į darbinę zoną, privalo naudotis asmeninėmis saugos priemonėmis. Detalės arba lūžusių darbinių įrankių nuolaužos gali lėkti į šalis ir taip pat sužeisti net už darbinės zonos ribų. Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus ar savąjį tinklo kabelį.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Jei pjovimo diskas užstrigo arba Jūs baigėte darbą dėl kokios nors kitos priežasties, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį ramiai, kol diskas visiškai sustos. Niekada nebandykite ištraukti iš detalės dar besisukančio disko, kadangi gali įvykti atatranka. Išsiaiškinkite ir pašalinkite užstrigimo priežastį. Neįjunkite elektrinio prietaiso vėl, jei diskas yra detalėje. Prieš atsargiai pjaudami toliau, leiskite pjovimo diskui pasiekti didžiausią sūkių skaičių.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Bendras įrankio vaizdas Ši instrukcija galioja keliems elektriniams įrankiams. Vaizdai gali skirtis.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Techniniai duomenys Įrankio tipas Tinklo įtampa CS 60 WET V/Hz CSW 4161 230/50 Saugos klasė I Imama galia W 1400 Atiduodama galia W 840 Sukimosi greitis aps./min 6200 Didžiausias disko skersmuo mm 170 Pjovimo gylis mm 0–60 15–60 Pjūvio gylis su kreipiamąja mm 0–54 9–54 0–45° – Įstrižinis pjūvis Įstrižinio pjūvio gylis mm 5–44 – Įstrižinio pjūvio gylis su kreipiamąja liniuote mm 0–38 – ½? (savaime užsifiksuojančiai greito prijungimo jungčiai), maks.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir jo reikmenis bei priedus ir patikrinkite, ar nėra pakenkimų transportuojant. Jungimas į tinklą ĮSPĖJIMAS! Jungti į tinklą šį elektrinį įrankį galima tik per komplekte esantį apsauginį nuotėkio srovės jungiklį (PRCD).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Deimantinį pjovimo diską pritvirtinti arba pakeisti Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Pjovimo diską įstatykite tinkamai. Užmaukite priekinę tvirtinimo jungę (2) su borteliu į išore ir ranka užsukite veržiamąjį varžtą (1) pagal laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį. Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje. Veržiamąjį varžtą (1) užveržkite su vidiniu šešiabriauniu raktu.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Pjūvio gylio nustatymas Lygiagrečioji atrama NURODYMAS Kad pjovimo rezultatai būtų optimalūs, deimantinis pjovimo diskas iš detalės turi išlįsti ne daugiau kaip 3 mm. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. NURODYMAS Sandėliuojant pjūklą kartu tiekiamame transportavimo lagaminėlyje, lygiagrečioji atrama privalo būti išmontuota.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Lygiagrečiosios kreipiamosios montavimas: Pjovimo stalelį uždėkite ant detalės taip, kad deimantinis pjovimo diskas neliestų detalės. Pjūklą lėtai pristumkite prie medžiagos. Pjūklą tolygiai stumkite per medžiagą. Pagal poreikį nustatykite vandens tiekimą. Baigus pjauti: – Pjūklą išjungti. Pjovimo diskas trumpą laiką dar sukasi! – Uždaryti vandens tiekimą. Baigus darbą: Nuodugniai išvalykite elektrinį įrankį ir priedus. Kreipiamoji Atsukite sparnuotuosius varžtus (1.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Užveržkite ekscentrikus (4x). Kreipiamosios ”išpjovimas“: NURODYMAS Prieš pirmą kartą naudojant kreipiamąją, apsauga nuo pleišėjimo privalo būti prapjauta reikiamu pločiu. Rekomenduojama naudoti naują deimantinį pjovimo diską. Nustatykite posvyrio kampą, lygų 0° (tik CS 60 WET). Nustatykite 15 mm pjūvio gylį (1.). Kreipiamąją padėkite ant stabilaus, lygaus pagrindo, taip kad apsauga nuo pleišėjimo būtų išsikišusi priekyje. Įjunkite pjūklą.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Išorinis kreipiamasis griovelis: tik CS 60 WET su nustatytu posvyrio kampu > 0°. NURODYMAS Garantiniu laikotarpiu neleistina atsukti sraigtų variklio korpuse. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios. Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Informaciją apie kitus priedus, ypač įdedamuosius darbo įrankius (antgalius), rasite gamintojo kataloguose.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN -Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB nutarimą, 2006/42/EB. Techninė byla laikoma: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.2010 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Saturs Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . . Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . . Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . . -Atbilstība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi. Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei. Vienmēr izmantojiet elektroinstrumentu ar līdzpiegādāto aizsargapvalku.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Putekïu vai filtrējošai aizsargmaskai jāfiltrē putekïi, kuri rodas darba laikā. Ja Jūs ilga laika posmā esat pakïauts lielam troksnim, tad Jūs varat zaudēt dzirdi. Ievērojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no Jūsa darba zonas. Katram, kas ierodas darba zonā, jānēsā individuālais aizsargaprīkojums. Sagataves atlūzas vai salūzuši izmantojamie instrumenti var aizlidot un izraisīt traumas arī ārpus tiešās darba zonas.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Izvairieties no griezējdiska bloíēšanas vai pārāk liela piespiešanas spiediena. Neveiciet pārāk dziïus griezumus. Griezējdiska pārslodze palielina slodzi un noslieci uz sašíiebšanos vai bloíēšanu un līdz ar to atsitiena vai slīpripas lūšanas iespēju. Ja griezējdisks iespīlējas vai kāda cita iemesla dēï darbs ir jāpārtrauc, tad izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to mierīgi tik ilgi, līdz diska darbība pilnībā ir apstājas.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Īss apskats Šī lietošanas pamācība ir derīga vairākiem elektroinstrumentiem. Attēli var atšíirties.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Tehniskā informācija Ierīces modelis Tīkla spriegums CS 60 WET V/Hz CSW 4161 230/50 Aizsargklase I Patērējamā jauda W 1400 Lietderīgā jauda W 840 apgr./ min. 6200 Maks.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes komplekta saturu un iespējamos transportēšanas bojājumus. Pieslēgums pie elektropadeves BRĪDINĀJUMS! Šo elektroinstrumentu drīkst darbināt tikai ar līdzpiegādāto PRCD slēdzi. Pirms katras izmantošanas obligāti jāpārbauda PRCD slēdža noteikumiem atbilstošās funkcijas.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Dimanta griezējdiska piestiprināšana vai nomaiòa Atvienojiet kontaktdakšu. Ieslēgšana un izslēgšana UZMANĪBU! Drošības tehnikas iemeslu dēï drošības slēdzis netiek aretēts un zāìēšanas procesa laikā to jātur nospiestu. Ieslēgšana Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu. Atlaidiet saspiedējskrūvi ar piegādāto iekšējo sešstūru atslēgu pretēji pulksteòrādītāju virzienam. Nospiediet slēdža ieslēgšanas bloíētāju un turiet nospiestu (1.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Griezuma dziïuma nostādīšana Paralēlatturis NORĀDĪJUMS Optimālu griezuma rezultātu sasniegšanai dimanta griezējdisks drīkst izvirzīties no sagataves par maksimāli 3 mm. Atvienojiet kontaktdakšu. BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. NORĀDĪJUMS Zāìa nolikšanai līdzpiegādātajā transportēšanas koferī nepieciešama paralēlattura demontāža.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Paralēlattura montāža: Uzlieciet zāìgaldu uz sagataves tā, lai dimanta griezējdisks nesaskartos ar sagatavi. Lēnām pievirziet zāìi materiālam. Ar vienmērīgu padevi virziet zāìi cauri materiālam. Ja nepieciešams, papildus ieregulējiet ūdeni. Pēc griešanas pabeigšanas: – Izslēdziet zāìi. Griezējdisks turpina īsu laiku rotēt! – Noslēdziet ūdens padevi. Pēc darba beigām: Rūpīgi notīriet elektroinstrumentu un aprīkojumu. Atlaidiet spārnskrūves (1.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Savelciet ekscetru (4x). Vadstieòa „iezāìēšana“: NORĀDĪJUMS Pirms pirmās vadstieòa izmantošanas nepieciešama skaidu noraušanas aizsarga griešana nepieciešamajā platumā. Ieteicama jauna dimanta griezējdiska izmantošana. Nostādiet 0° slīpinājuma leòíi (tikai CS 60 WET). Nostādiet 15 mm griezuma dziïumu (1.). Uzlieciet vadstieni uz stabila, līdzena paliktòa tā, lai skaidu noraušanas aizsargs būtu izvirzīts uz priekšu. Ieslēdziet zāìi.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ārējā vadrieva: Tikai CS 60 WET ar nostādītu > 0° slīpinājuma leòki NORĀDĪJUMS Garantijas laikā neatlaidiet motora korpusa skrūves. Neievērošanas gadījumā tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi. Rezerves daïas un aprīkojums Ar citu aprīkojumu, īpaši ar izmantojamiem instrumentiem, var iepazīties ražotāja katalogā. Norādījumi par likvidēšanu Tehniskā apkope un kopšana BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN -Atbilstība Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 saskaòā ar Direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK. Tehniskā dokumentācija no: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ........ ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ¥åæa ÿo ®a¯¸÷ CS 60 WET/CSW 4161 ¯o²e¹ åcÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o c PRCD (a¹o¯a¹åñec®å¼ ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æ÷ña¹eæ¿, ªe¼c¹º÷óå¼ ÿpå ÿoøæe¸åå ¹o®a º¹eñ®å). Haªæe²aóee íº¸®ýåo¸åpoa¸åe PRCD ¸eo¢xoªå¯o ÿpoepø¹¿ ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯. ¥på¯e¸e¸åe ÿoæo¹e¸ ®pº¨æo¼ ÿåæ¾ μaÿpeóe¸o. š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸. ¥ocæe ÿaªe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a åæå ¸acaª®å ¸eo¢xoªå¯o ºªoc¹oep广cø o¹cº¹c¹åå ÿope²ªe¸å¼ åæå åcÿoæ¿μoa¹¿ ¸eÿope²ªe¸¸º÷ ¸acaª®º. ¥ocæe ÿpoep®å å ºc¹a¸o®å ¸acaª®å ®æ÷ñå¹e ¯aò帺 ¸a oª¸º ¯å¸º¹º ¸a ¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿, ÿpå õ¹o¯ a¯ å ce¯ o®pº²a÷óå¯ æåýa¯ ¸eo¢xoªå¯o ªep²a¹¿cø ¸a ¢eμoÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹ paóa÷óe¼cø ¸acaª®å.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN O¹ªaña å coo¹e¹c¹º÷óåe º®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å O¹ªaña — õ¹o ¸eμaÿ¸aø pea®ýåø μac¹oÿopåòe¼cø åæå μa¢æo®åpoa¸¸o¼ paóa÷óe¼cø ¸acaª®å, ¸aÿp., òæåíoa濸o¨o ªåc®a, ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåíoa濸o¨o ®pº¨a, ÿpooæoñ¸o¼ óe¹®å å ÿpoñ. C¹oÿope¸åe åæå ¢æo®åpoa¸åe ÿpåoªå¹ ® ¸eμaÿ¸o¼ oc¹a¸o®e paóa÷óe¼cø ¸acaª®å. peμºæ¿¹a¹e ¯ec¹e ¢æo®åpo®å ¯aò帮a ¸añå¸ae¹ ¢ec®o¸¹po濸o paóa¹¿cø c ºc®ope¸åe¯ ¸aÿpaæe¸åå, ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ ¸aÿpaæe¸å÷ paóe¸åø pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Pe²ºóå¼ o¹peμ¸o¼ ªåc® ÿpå ÿo¨pº²e¸åå ¹pº¢¾ ¨aμoÿpooªa åæå oªoÿpooªa, õæe®¹påñec®åe ÿpooªa å ªpº¨åe o¢½e®¹¾ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® o¹ªañe. ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Peμå¸o¾¼ oμªºxoμa¢op¸å® (8, c¯o¹på¹e paμªeæ «Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop») ÿpå ÿope²ªe¸åå ¸e¯eªæe¸¸o μa¯e¸å¹¿ ¸o¾¯. Haÿpø²e¸åe ce¹å å μ¸añe¸åe ¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸oe íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å, o¢øμa¹e濸o ªo沸¾ coÿaªa¹¿.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Õ¹a å¸c¹pº®ýåø ªe¼c¹å¹e濸a ªæø ¸ec®oæ¿®åx õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o. påcº¸®ax ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ paμæåñåø.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帮å Haÿpø²e¸åe ce¹å CS 60 WET /¦ý CSW 4161 230/50 Kæacc μaóå¹¾ I ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1400 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 840 o¢./¯å¸ 6200 Ma®c.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe oμ¯o²¸¾x ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. ¥oª®æ÷ñe¸åe ® ce¹å õæe®¹poÿå¹a¸åø ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Õ®cÿæºa¹aýåø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ªoÿºc®ae¹cø ¹oæ¿®o c xoªøóå¯ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ®æ÷ña¹eæe¯ PRCD.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN O¹®po¼¹e μaÿop¸¾¼ ®pa¸ ¹oæ¿®o ¸a ¯ec¹e pa¢o¹¾ ÿocæe ¸añaæa paóe¸åø o¹peμ¸o¨o ªåc®a. šKA³AHÅE ¥påeªå¹e ÿoªañº oª¾ coo¹e¹c¹åe c pacxoªo¯ ÿpå peμa¸åå. O¹pe¨ºæåpº¼¹e o pe¯ø peμa¸åø. ¥på o¹coeªå¸e¸åå òæa¸¨a ÿoªañå oª¾ ¸eo¢xoªå¯o cæeªå¹¿ μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ oªa ¸e ÿoæåæac¿ ¯aò帺. šc¹a¸o®a å μa¯e¸a aæ¯aμ¸o¨o o¹peμ¸o¨o ªåc®a Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. O¹å¸¹å¹e μa²å¯¸o¼ 帹 (1) å c¸å¯å¹e ÿepeª¸å¼ μa²å¯¸o¼ íæa¸eý (2). C¸å¯å¹e o¹peμ¸o¼ ªåc® (3).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. HÅMAHÅE! ýeæøx ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸e oc¹ae¹cø μaíå®cåpoa¸¸o¯ ÿoæo²e¸åå, e¨o ¸eo¢xoªå¯o ªep²a¹¿ ¸a²a¹¾¯ o pe¯ø pacÿåæo®å. ®æ÷ñe¸åe O¹ÿºc¹å¹e μa²å¯¸o¼ p¾ña¨ ºc¹a¸o®å ¨æº¢å¸¾ peμa (1.). šc¹a¸oå¹e ¹pe¢ºe¯º÷ ¨æº¢å¸º peμa (2.): Ñe¯ ¾òe ÿåæa ¸aª ÿoªc¹a®o¼ = ¹e¯ ¯e¸¿òe ¨æº¢å¸a peμa. ³a¹ø¸å¹e ªo o¹®aμa μa²å¯¸o¼ p¾ña¨ (3.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ¥apaææe濸¾¼ ºÿop Mo¸¹a² ÿapaææe濸o¨o ºÿopa: ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. šKA³AHÅE ©æø º®æaª®å ÿåæ¾ o xoªøóe¼ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ñe¯oªa¸ ªæø ¹pa¸cÿop¹åpo®å ÿapaææe濸¾¼ ºÿop ¸eo¢xoªå¯o c¸ø¹¿. ©æø ÿoæºñe¸åø oÿ¹å¯a濸¾x peμºæ¿¹a¹o ÿpå peμ®e ¸eo¢xoªå¯o ºc¹a¸o广 ÿapaææe濸¾¼ ºÿop. O¹å¸¹å¹e ®p¾æ¿ña¹¾e 帹¾ (1.).
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ¥poep¿¹e íº¸®ýåo¸åpoa¸åe PRCD. ©ep²å¹e ÿpao¼ pº®o¼ pº®oø¹®º, a æeo¼ pº®o¼ — ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ pº®oø¹®º. ®æ÷ñå¹e ÿåæº å ÿoªo²ªå¹e, ÿo®a o¹peμ¸o¼ ªåc® ¸a¢epe¹ ¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿ paóe¸åø. O¹®po¼¹e ÿoªañº oª¾. šc¹a¸oå¹e ÿæa¹íop¯º ÿåæ¾ ¸a o¢pa¢a¹¾ae¯o¯ åμªeæåå ¹a®, ñ¹o¢¾ aæ¯aμ¸¾¼ o¹peμ¸o¼ ªåc® coÿpå®acaæcø c o¢pa¢a¹¾ae¯¾¯ åμªeæåe¯. eªå¹e ÿåæº ¯eªæe¸¸o ¯a¹epåaæ. eªå¹e ÿåæº ñepeμ ¯a¹epåaæ, ÿpoªå¨aøc¿ pa¸o¯ep¸o. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å o¹pe¨ºæåpº¼¹e ÿoªañº oª¾.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN šc¹a¸oå¹e ¸aÿpaæø÷óº÷ ÿæa¹º ¸a c¹a¢å濸º÷, po¸º÷ ÿoepx¸oc¹¿ ¹a®, ñ¹o¢¾ μaóå¹a o¹ c®oæo ¾c¹ºÿaæa ÿepeª. ®æ÷ñå¹e ÿåæº. ¥på¯e¸e¸åe ¸aÿpaæø÷óe¼ ÿæa¹¾ šc¹a¸oå¹e ÿåæº ¸º¹pe¸¸å¯ ¸aÿpaæø÷óå¯ ÿaμo¯ ¸a ¸aÿpaæø÷óº÷ ÿæa¹º (2.). Hapº²¸¾¼ ¸aÿpaæø÷óå¼ ÿaμ: ™oæ¿®o CS 60 WET c ºc¹a¸oæe¸¸¾¯ º¨æo¯ c®oca > 0° šKA³AHÅE šc¹a¸aæåaø ÿåæº ¸a ¸aÿpaæø÷óº÷ ÿæa¹º, ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¸aÿpaæø÷óå¯å ÿaμa¯å.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
PRPKOVV=L=MRÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
