V8638 www.fisher-price.
Consumer Information Información para el consumidor Service à la cliéntèle WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Prevent serious injury or death from falls or sliding out: • Always secure child with the restraint belts until child is able to get in and out of the product without help (about 2½ years old). The tray is not designed to hold child in the product. • Never leave child unattended. • Always secure the product on a chair using the bottom and back attachment straps.
Consumer Information Información para el consumidor Service à la cliéntèle Care Mantenimiento Entretien IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. • Please read these instructions before assembly and use of this product.
Attaching to a Chair Ajustar la altura de la silla Pour régler la hauteur du siège d'appoint Bottom Strap Bottom Strap Back Strap Cinturón inferior Cinturón inferior Cinturón trasero Courroie du dessous Courroie du dessous Courroie arrière D A Back Strap Cinturón trasero Courroie arrière F 1 B E C • Place the booster seat on a chair. • Wrap the bottom straps around the bottom of the chair A. Buckle the straps B. Make sure you hear a "click.
Securing Your Child Asegurar al niño Pour installer l’enfant Restraint Belt Restraint Belt Seat Back Cinturón de seguridad Cinturón de seguridad Respaldo Courroie de retenue Courroie de retenue Dossier du siège 1 • Lift the seat back and "snap" it into place. Crotch Belt Cinturón de la entrepierna • Levantar el respaldo y ajustarlo en su lugar. 2 • Relever le dossier du siège et bien l’emboîter. Courroie d’entrejambe • Place your child in the booster seat.
Securing Your Child Asegurar al niño Pour installer l’enfant A B A Using the Tray Uso de la bandeja Pour utiliser le plateau B Tray Bandeja Plateau 3 TIGHTEN LOOSEN AJUSTAR DESAJUSTAR SERRER DESERRER Buttons Botones Boutons 1 To tighten the restraint belts: • Feed the anchored end of the restraint belt up through the buckle to form a loop A. Pull the free end of the restraint belt B.
Storage Almacenamiento Rangement Seat Back Bottom Straps Respaldo Cinturones inferiores Dossier du siège Courroies du dessous Tab Lengüeta Patte 2 • Wrap the bottom straps around the tray. • Buckle the straps. Make sure you hear a "click." Tray • Enrollar los cinturones inferiores alrededor de la bandeja. • Asegurar los cinturones. Cerciorarse de oír un "clic". Bandeja Plateau • Faire passer les courroies autour de plateau. • Attacher les courroies. S’assurer d’entendre un « clic ».
CONSUMER ASSISTANCE AYUDA AL CONSUMIDOR SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-432-5437 (US & Canada) Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/ Pour les malentendants : 1-800-382-7470. En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 CANADA Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
