OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKTIONSBOK KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING BRUKERHÅNDBOK INSTRUKCJA OBSŁUGI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ NÁVOD K OBSLUZE PRÍRUČKA PRE POUŽÍVATEĽA FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ GHY55 1
GREAT BRITAIN Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. www.service.mattel.com/uk. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. NEDERLAND Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. CHILE Mattel Chile, S.A.
BEFORE YOU BEGIN AVANT DE COMMENCER VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH PRIMA DI INIZIARE VOORDAT JE BEGINT ANTES DE EMPEZAR A JUGAR ANTES DE COMEÇAR INNAN DU BÖRJAR TEE ENSIN NÄIN FØR PRODUKTET TAGES I BRUG FØR DU BEGYNNER ZANIM ROZPOCZNIESZ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ: NEŽ ZAČNETE NEŽ ZAČNETE HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT ¡IMPORTANTE! Recomendamos leer estas instrucciones antes de utilizar el producto. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del producto.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη χρήση του προϊόντος. • Παρακαλούμε κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. • Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. • Τα χαρακτηριστικά και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται στις εικόνες. Dit product kan worden schoongemaakt met een mild sopje. Desgewenst kun je het product schoonmaken met een gewoon schoonmaakmiddel. Schoonspoelen met kraanwater om zeepresten te verwijderen. Limpiar el orinal con agua y jabón neutro.
SETUP PRÉPARATION EINRICHTUNG PREPARATIVI VOORBEREIDING PREPARACIÓN PREPARAÇÃO FÖRBEREDELSE VALMISTELUT OPSÆTNING MONTERING PRZYGOTOWANIE ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ PŘÍPRAVA PRÍPRAVA NA HRU ELŐKÉSZÍTÉS 5
ADJUSTING HEIGHT RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DIE HÖHE VERÄNDERN REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA. HOOGTE AANPASSEN REGULA LA ALTURA. AJUSTE DA ALTURA JUSTERA HÖJDEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN SÅDAN JUSTERER DU HØJDEN JUSTERE HØYDEN DOSTOSUJ WYSOKOŚĆ ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ NASTAVENÍ VÝŠKY ÚPRAVA VÝŠKY MAGASSÁGBEÁLLÍTÁS • While pressing the button on a leg, lift or lower the leg to the upper or lower position. Make sure you hear a “click”. • Repeat to adjust the other leg to the same height.
• Tryk på knappen på det ene ben, og løft eller sænk benet til den øverste eller nederste position. Du skal høre et “klik”. • Det andet ben justeres til den samme højde på samme måde. • Stiskněte tlačítko na noze a současně vytáhněte nebo stáhněte nohu do vyšší nebo nižší polohy. Musíte uslyšet „zacvaknutí“. • Stejným postupem nastavte druhou nohu do stejné výšky. • Trykk inn knappen på et ben, og løft eller hev benet til øvre eller nedre posisjon. Forsikre deg om at du hører et klikk.
STORAGE RANGEMENT AUFBEWAHRUNG COME RIPORRE IL GIOCATTOLO OPBERGEN ALMACENAMIENTO ARRUMAÇÃO FÖRVARING SÄILYTYS OPBEVARING OPPBEVARING PRZECHOWYWANIE ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ USKLADNĚNÍ SKLADOVANIE TÁROLÁS 8
