User Manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsInfant GymsDeluxe Kick & Play Piano Gym - French

fisher-price.com

GCY16

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y

référer en cas de besoin car il contient

des informations importantes. Doit être

assemblé par un adulte.

• Fonctionne avec trois piles AA (fournies).

• Les piles incluses sont uniquement

destinées à l’essai du produit.

• Des piles neuves doivent être installées

par un adulte.

• Outil requis pour l’assemblage et le

remplacement des piles : un tournevis

cruciforme (non inclus).

• Keep this instruction sheet for future

reference, as it contains important

information. Adult assembly is required.

• Requires three AA batteries (included).

• Batteries included are for demonstration

purposes only.

• Battery replacement is required. Only adults

should replace batteries.

• Tool required for battery replacement

and assembly: Phillips screwdriver

(not included).

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
GCY16 • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. Doit être assemblé par un adulte. • Fonctionne avec trois piles AA (fournies). • Les piles incluses sont uniquement destinées à l’essai du produit. • Des piles neuves doivent être installées par un adulte. • Outil requis pour l’assemblage et le remplacement des piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
PAGE 2
Pièces Parts Piano Piano Arche Arch 4 jouets 4 Toys Miroir Mirror 2 moyeux 2 Hubs 2 bases 2 Bases Tapis Mat Serrer et desserrer les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer. Vis M3,5 de 1,3 cm – 6 M3,5 x 1,3 cm Screw – 6 Tighten and loosen screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten screws.
PAGE 3
Assemblage du tapis, des moyeux et des bases Mat, Hub and Base Assembly Moyeu Hub Tapis Mat Base Base • Assembler un moyeu et une base. Remarque : Les moyeux s’assemblent uniquement dans un sens. Si un moyeu ne semble pas convenir, essayer de l’assembler à l’autre base. • Insérer trois vis dans le moyeu et les serrer. • Répéter cette opération pour assembler l’autre base et l’autre moyeu. • Placer le tapis, les motifs vers le haut, entre les bases.
PAGE 4
Assemblage pour jouer sur le dos Lay and Play Assembly • Placer le piano sur la tige des moyeux en orientant le clavier vers le tapis. • Serrer les moyeux pour bien fixer le piano. • Fit the piano onto the peg on each hub with the keys facing towards the mat. • Tighten each hub to secure the piano in place. • Fixer l’arche aux bases en insérant les extrémités de l’arche dans les ouvertures les plus éloignées du piano. • Faire passer la lanière du miroir autour de l’arche puis dans la fente du miroir.
PAGE 5
Assemblage pour jouer assis Sit Up Assembly • Placer le piano sur la tige des moyeux en orientant le clavier vers le haut. • Serrer les moyeux pour bien fixer le piano. • Fixer l’arche aux bases en insérant les extrémités de l’arche dans les ouvertures les plus proches du piano. • Faire passer la lanière du miroir autour de la poignée du piano puis dans la fente du miroir. • Tirer fermement sur la lanière et la rabattre pour l’attacher. • Fit the piano onto the peg on each hub with the keys facing up.
PAGE 6
Fixation des jouets Attach Toys Boucles Loops • Faire passer la lanière du miroir autour de l’arche ou de la poignée du piano puis dans la fente du miroir. • Tirer fermement sur la lanière et la rabattre pour l’attacher. • Wrap the strap on the mirror around the piano or arch and through the mirror slot. • Pull the strap tight and then fold to fasten. Boucles Loops Jouets Toys • Accrocher les jouets à n’importe quelle boucle de l’arche ou du tapis.
PAGE 7
Remplacement des piles Battery Replacement • If this product begins to operate erratically, you may need to reset the electronics. Slide the power/volume switch off and then back on. • When sounds become faint or stop, it’s time for an adult to change the batteries. 1,5V x 3 AA (LR6) Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue. For longer life, use alkaline batteries. • Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit ni tout type de piles avec les ordures ménagères.
PAGE 8
Retirer l’attache de verrouillage Remove Lock-out Fastener • Une attache de verrouillage se trouve au dos du piano. S’assurer de la retirer afin de déverrouiller tous les modes de jeu. MISE EN GARDE CAUTION • This toy includes a lock-out fastener on the back of the piano. To unlock all modes, be sure to remove it! Cet emballage contient de petits éléments devant être assemblés par un adulte. This package contains small parts. For adult assembly only. • Tourner l’attache et tirer pour l’enlever.
PAGE 9
C’est l’heure de frapper des pieds! It’s time to kick things up a notch! Bouton marche/volume Power/Volume Switch • Mettre le bouton marche/volume à MARCHE à volume faible , MARCHE à volume ou ARRÊT . fort • Mettre le sélecteur de mode Éveil Progressif à : Sens - À chaque pression du bouton, bébé actionne 20 minutes de musique! Découverte - Appuyer pour entendre un instrument de musique ou le son d’un animal. Exploration - Appuyer pour entendre le nom de couleurs, de formes et des chiffres.
PAGE 10
Entretien • Le tapis et le jouet souple sont lavables à la machine. Laver séparément à l’eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser de javellisant. Sécher en machine à basse température. • Nettoyer l’arche, les jouets rigides, le miroir, les bases et le piano avec un chiffon propre et humide. Ne pas immerger le piano. Mises en garde au sujet des piles Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit.