User Manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsBouncersComfort Curve Bouncer

fisher-price.com

IMPORTANT! Read all instructions before use

of the infant bouncer seat. Keep instructions

for future use.

• Adult assembly is required. Tool needed

for assembly: Phillips screwdriver

(not included).

• Requires one D (LR20) alkaline battery

(not included) for soothing unit operation.

• Use from birth until baby starts trying to sit

up or has reached 9 kg (20 lb), whichever

comes first.

• Product features and decorations may vary

from photographs.

¡IMPORTANTE! Leer todas las instrucciones

antes de usar la silla mecedora. Guardar las

instrucciones para futura referencia.

• Requiere montaje por un adulto. Herramienta

necesaria para el montaje: desatornillador

de cruz (no incluido).

• La unidad relajante funciona con 1 pila

alcalina D (LR20) x 1,5V (no incluida).

• Usarla a partir del nacimiento hasta que el

bebé intente incorporarse por sí solo o pese

9 kg, lo que ocurra primero.

• Las características y decoración del producto

pueden variar de las mostradas.

IMPORTANT! Lire toutes les instructions

avant d’utiliser le siège sauteur. Conserver ces

instructions pour s’y référer en cas de besoin.

• Doit être assemblé par un adulte. Outil requis

pour l’assemblage : un tournevis cruciforme

(non fourni).

• L’unité de vibrations fonctionne avec une pile

alcaline D (LR20), non incluse.

• S’utilise de la naissance jusqu’à ce que

l’enfant essaie de se redresser pour s’asseoir

ou jusqu’à ce qu’il pèse 9 kg (20 lb).

• Les caractéristiques et les décorations

du produit peuvent varier par rapport

aux illustrations.

FTM99

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
FTM99 IMPORTANT! Read all instructions before use of the infant bouncer seat. Keep instructions for future use. • Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included). • Requires one D (LR20) alkaline battery (not included) for soothing unit operation. • Use from birth until baby starts trying to sit up or has reached 9 kg (20 lb), whichever comes first. • Product features and decorations may vary from photographs.
PAGE 2
WARNING Fall Hazard: Babies have suffered skull fractures falling while in and from bouncers. • Use bouncer ONLY on floor. • ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly. • NEVER lift or carry baby in bouncer. • NEVER use toy bar as a handle. Suffocation Hazard: Babies have suffocated when bouncers tipped over on soft surfaces. • NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface. • NEVER leave baby unattended. To prevent falls and suffocation: • ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly.
PAGE 3
ATTENTION Danger de chute : Des bébés ont subi des fractures du crâne en tombant d’un siège sauteur. • Utiliser le siège sauteur UNIQUEMENT sur le sol. • TOUJOURS utiliser le système de retenue. Il doit être bien ajusté. • NE JAMAIS soulever ou transporter bébé dans le siège sauteur. • NE JAMAIS utiliser la barre-jouets comme poignée. Danger d’étouffement : Des bébés ont suffoqué lorsque le siège sauteur a basculé sur une surface molle.
PAGE 4
CONSUMER ASSISTANCE ATENCIÓN AL CLIENTE SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-432-5437 (US & Canada) Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/ Pour les malentendants : 1-800-382-7470. Centro de Servicio en México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 CANADA Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No.
PAGE 5
Parts Piezas Pièces IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad. ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el montaje. Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla. IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin.
PAGE 6
Assembly Montaje Assemblage IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use this infant bouncer if it is damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer. • Ajustar la barra transversal trasera en las bases, tal como se muestra. Atención: La barra transversal está diseñada para ajustarse en las bases de una sola manera.
PAGE 7
Assembly Montaje Assemblage 4 TOP VIEW VISTA DE ARRIBA VUE DE DESSUS • Insert four screws into holes in the front cross brace and footrest. Tighten the screws. • Insertar cuatro tornillos en los orificios de la barra transversal delantera y el reposapiés. Apretar los tornillos. Power Switch Interruptor de encendido Interrupteur • Insérer quatre vis dans les trous de la traverse avant et du repose-pieds. Serrer les vis.
PAGE 8
Assembly Montaje • Asegurarse de que la conexión de cada retenedor esté en posición vertical. • Ajustar el tubo del respaldo en la base, tal como se muestra. Atención: El tubo del respaldo está diseñado para ajustarse de una sola manera. Si no se ajusta, voltearlo e intentar de nuevo. Assemblage Pad Almohadilla Coussin • S’assurer que l’ouverture de chaque dispositif de retenue est orientée vers le haut. • Fixer le tube du dossier à la base, comme illustré.
PAGE 9
Assembly Montaje Assemblage • Abrochar la hebilla de la barra transversal trasera en la hebilla de la parte trasera de la almohadilla. Pegs Clavijas Attaches • Attacher la boucle de la traverse arrière à la boucle située au dos du coussin. Toy Bar Barra de juguetes Barre-jouets 9 • Insert and "snap" the pegs on the pad into the holes in the footrest. • Insertar y ajustar las clavijas de la almohadilla en los orificios del reposapiés.
PAGE 10
Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation WARNING Fall Hazard: Babies have suffered skull fractures falling while in and from bouncers. • Use bouncer ONLY on floor. • ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly. • NEVER lift or carry baby in bouncer. • NEVER use toy bar as a handle. Suffocation Hazard: Babies have suffocated when bouncers tipped over on soft surfaces. • NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface. • NEVER leave baby unattended.
PAGE 11
ATTENTION Danger de chute : Des bébés ont subi des fractures du crâne en tombant d’un siège sauteur. • Utiliser le siège sauteur UNIQUEMENT sur le sol. • TOUJOURS utiliser le système de retenue. Il doit être bien ajusté. • NE JAMAIS soulever ou transporter bébé dans le siège sauteur. • NE JAMAIS utiliser la barre-jouets comme poignée. Danger d’étouffement : Des bébés ont suffoqué lorsque le siège sauteur a basculé sur une surface molle.
PAGE 12
Battery Installation Colocación de las pilas Installation de la pile • Desserrer la vis du compartiment de la pile et enlever le couvercle. • Insérer une pile alcaline D (LR20) dans le compartiment. • Remettre le couvercle et serrer la vis. • Si le produit ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, éteindre le produit puis le remettre en marche. – 1,5V D (LR20) + For longer life, use alkaline batteries.
PAGE 13
Battery Safety Information Información de seguridad acerca de las pilas Mises en garde au sujet des piles In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbonzinc) or rechargeable. • Insert batteries as indicated inside the battery compartment. • Remove batteries during long periods of non-use.
PAGE 14
Securing Your Infant Sistema de sujeción Comment installer l’enfant Restraint Pad Almohadilla de sujeción Sangle de retenue 1 • Sentar al niño en la silla. Colocar la almohadilla de sujeción entre las piernas del niño. • Abrochar los cinturones de seguridad en la almohadilla de sujeción. Asegurarse de oír un clic en ambos lados. • Asegurarse de que el sistema de sujeción esté bien asegurado, jalándolo en dirección opuesta al niño. El sistema de sujeción debe permanecer conectado.
PAGE 15
Securing Your Infant Sistema de sujeción Comment installer l’enfant Anchored End Extremo fijo Extrémité fixe Free End Extremo libre Extrémité libre 2 TIGHTEN APRETAR SERRER Anchored End Extremo fijo Extrémité fixe Para apretar los cinturones de seguridad: • Introducir el extremo fijo del cinturón de seguridad en la hebilla para formar un espacio A . Jalar el extremo libre del cinturón de seguridad B .
PAGE 16
Soothing Unit Unidad relajante Unité de vibrations Care Mantenimiento Entretien • The pad is machine washable. Wash it separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove promptly. • The frame, toy bar and toys may be wiped clean using a mild cleaning solution and damp cloth. Do not immerse the toy bar. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with water to remove residue.