User Manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsBaby Entertainers & Jumperoo Activity Centers3-in-1 Sit-to-Stand Infant Activity Center

fisher-price.com

FPH21

• Keep instructions for future use.

• Read all instructions before assembly and use of

the product.

• Newborn Play Mat: Birth+

• Infant Activity Center: When used with the seat, child

must be able to hold head upright unassisted and is not

able to walk or climb out of product.

• Toddler Play Table: 9-36 months

• Product features and decorations may vary from photos.

• Guarda estas instrucciones para futura referencia.

• Lee estas instrucciones antes de ensamblar y usar

este producto.

• Alfombra de juego para recién nacido: 0+

• Centro de actividades para bebé: Cuando se use con la

silla, el niño debe poder mantener la cabeza derecha sin

ayuda y no debe poder caminar ni salirse del producto.

• Mesita de juego para niño pequeño: 9-36 meses

• Las características y decoración pueden variar de

las mostradas.

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin.

• Lire tout le mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser

ce produit.

• Tapis de jeu pour nouveau-né: Dès la naissance

• Centre d’activités pour bébé: Lorsque le produit est

utilisé avec le siège, l’enfant doit pouvoir se tenir la tête

droite sans aide et ne doit pas être capable de marcher

ni de sortir tout seul du produit.

• Table de jeu pour tout-petit: 9 à 36 mois

• Les caractéristiques et les décorations du produit

peuvent varier par rapport aux illustrations.

• GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA.

• Leia todas as instruções ANTES de montar e usar o produto.

• Tapetinho para recém nascido: A partir do nascimento

• Centro de Atividades do Bebê: Para usar com o assento,

a criança deve ser capaz de segurar com a cabeça na

posição vertical sem precisar de ajuda, além de não

conseguir andar ou subir para fora do produto.

• Mesa de Brincadeira: 9 - 36 meses

• As características e as decorações do produto podem

diferir da imagem.

• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem

ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta

adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
FPH21 • Keep instructions for future use. • Read all instructions before assembly and use of the product. • Newborn Play Mat: Birth+ • Infant Activity Center: When used with the seat, child must be able to hold head upright unassisted and is not able to walk or climb out of product. • Toddler Play Table: 9-36 months • Product features and decorations may vary from photos. • Guarda estas instrucciones para futura referencia. • Lee estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
PAGE 2
WARNING Prevent serious injury or death (when used with seat): • Use only for a child who is able to hold head upright unassisted and who is not able to walk or climb out of product. • Never leave child unattended. Always keep child in view while in product. • Never use near steps or pools, hot surfaces or areas that may be hazardous to a child. Product may move during use. • To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
PAGE 3
ATTENTION Prévenir les blessures graves ou mortelles (lorsque le produit est utilisé avec le siège) : • Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable de se tenir la tête droite sans aide et qui ne peut pas sortir tout seul du produit. • Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne jamais quitter l’enfant des yeux lorsqu’il est dans le produit. • Ne jamais utiliser près d’un escalier ou d’une piscine, de surfaces chaudes ou d’endroits qui pourraient être dangereux pour un enfant.
PAGE 4
Consumer Information Información para el consumidor Renseignements pour les consommateurs Informações ao Consumidor Spiral Ramp Parts Piezas de la rampa en espiral Pièces de la rampe en spirale Peças da rampa espiral • The spiral ramp can only be used in Toddler Play Table Mode (9-36 months). Please save these parts for later assembly or assemble them now and store the ramp in a safe place for future use. • Adult assembly is required. Tool required for assembly: Phillips screwdriver.
PAGE 5
Parts Piezas Pièces 4 Legs 4 patas 4 pattes 4 Pernas Peças Seat Ring Aro del asiento Anneau du siège Aro do assento Seat Pad Almohadilla Coussin du siège Acolchoado Hot Air Baloon Mirror Espejo de globo Montgolfière miroir Espelho de Balão de ar quente Palm Tree Spinner Rodillo de palmera Palmier tournoyant Palmeira giratória Giraffe Rattle Sonajero de jirafa Hochet-girafe Girafa chocalhinho Flower and Bee Teether Mordederas de flor y abeja Fleur et abeille à mordiller Mordedor de flor e abelha T
PAGE 6
Musical Alligator Toy Before beginning assembly, you may want to install batteries into this electronic toy. Refer to the Battery Installation section in these instructions. M4,5 x 16 mm Screw – 12 Tornillo M4,5 x 16 mm – 12 Vis M4,5 de 16 mm – 12 Parafuso M4,5 x 16 mm – 12 Cocodrilo musical Instala las pilas en este juguete electrónico antes de empezar con el montaje. Consulta la sección de colocación de las pilas de este instructivo.
PAGE 7
Infant Activity Center Assembly Montaje del centro de actividades para bebé Assemblage du centre d’activités pour bébé Montagem do Centro de Atividades Infantil Legs Patas Pattes Pernas IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if it is damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
PAGE 8
Elephant Bead Bar Toy Barra de cuentas de elefante Barre-jouet éléphant Elefante para a barra de brinquedos Shape Sorter Toy Unidad de bloques de figuras Trieur de formes Brinquedinho das Formas 3 2 • The elephant bead bar toy is labeled with a number. Match it to the area on the table top with the same number. • Insert and “snap” the tabs on the elephant bead bar toy into the slots in the table top. • Pull up on the toy to be sure it’s attached to the table top. • Turn the table upright.
PAGE 9
Play Mat Alfombra de juego Tapis de jeu Tapetinho Zebra and Lion Teeter-Totter Toy Subibaja de cebra y león Balançoire zèbre-lion Gangorra de Zebra e Leão BOTTOM VIEW VISTA DE ABAJO VUE DE DESSOUS VISÃO DA PARTE INFERIOR 4 • The zebra and lion teeter-totter toy is labeled with a number. Match it to the area on the table top with the same number. • Insert and “snap” the tabs on the zebra and lion teeter-totter toy into the slots in the table top.
PAGE 10
Musical Alligator Toy Cocodrilo musical Alligator musical Jacaré musical 6 • Turn the assembly upright. • At an angle, fit the tabs on the musical alligator toy into the notches in the table top. • Lower and push the toy into place. Pull up on the toy to be sure it’s attached. Hint: This toy is designed to be easily removed to change batteries or use on the play mat. Simply press the tab on the back side of the musical alligator toy and lift to remove.
PAGE 11
Seat Pad Red Clips Clips rojos de la almohadilla Attaches rouges du coussin du siège Clipes vermelhos da almofada de assento Red Wheel Rueda roja Roue rouge Roda Vermelha Seat Ring Aro del asiento Anneau du siège Aro do assento Red Clip Clip rojo Attache rouge Clipe vermelho Red Clips Clips rojos Attaches rouges Clipes vermelhos Notch Muesca Encoche Encaixe 8 • Position the seat ring taller side and the seat pad red clips so that both are facing you. • Place the pad inside the seat ring.
PAGE 12
10 • Now, hook the remaining six clips to notches in the seat ring. 11 • Ahora, engancha los seis clips restantes en las muescas del aro del asiento. • Accrocher ensuite les autres attaches rouges aux encoches de l’anneau. • “Snap” the seat into the opening in the table top. • First, turn the seat to see if it moves freely. Then, pull up on the seat to be sure it’s attached to the table top. If the seat does not move freely or you can remove it, you have not assembled it correctly.
PAGE 13
Battery Installation Colocación de las pilas Installation des piles Instalação das Pilhas • Repérer le compartiment des piles situé sous l’alligator musical. • Desserrer la vis du compartiment des piles et enlever le couvercle. • Insérer trois piles alcalines AA (LR6) neuves. • Remettre le couvercle et serrer la vis. • Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, éteindre le jouet et le remettre en marche.
PAGE 14
Battery Safety Information Información de seguridad acerca de las pilas Mises en garde au sujet des piles Informações sobre segurança das pilhas/baterias Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit. Pour éviter que les piles ne coulent : • Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables.
PAGE 15
WARNING Prevent serious injury or death (when used with seat): • Use only for a child who is able to hold head upright unassisted and who is not able to walk or climb out of product. • Never leave child unattended. Always keep child in view while in product. • Never use near steps or pools, hot surfaces or areas that may be hazardous to a child. Product may move during use. • To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
PAGE 16
ATTENTION Prévenir les blessures graves ou mortelles (lorsque le produit est utilisé avec le siège) : • Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable de se tenir la tête droite sans aide et qui ne peut pas sortir tout seul du produit. • Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne jamais quitter l’enfant des yeux lorsqu’il est dans le produit. • Ne jamais utiliser près d’un escalier ou d’une piscine, de surfaces chaudes ou d’endroits qui pourraient être dangereux pour un enfant.
PAGE 17
Adjust Seat Height for Infant Activity Center Ajusta la altura de la silla para usar el centro de actividades para bebé Réglage de la hauteur du siège du centre d’activités pour bébé Ajuste a altura do assento do centro de atividades para o bebê Unbuckled - Lowest Position Desabrochado: Posición más baja Sangle détachée Position la plus basse Desafivelado - Posição mais baixa Lower Buckle Fastened Middle Position Upper Buckle Fastened Upper Position Hebilla inferior abrochada: Posición mediana Hebilla
PAGE 18
Newborn Play Mat Alfombra de juego para recién nacido Tapis de jeu pour nouveau-né Tapetinho para recém nascido PRESS PRESIONA APPUYER APERTAR Play Mat Alfombra de juego Tapis de jeu Tapetinho 2 • Press the tab on the back side of the musical alligator toy and lift to remove. • Presiona la lengüeta de atrás del cocodrilo musical y levántalo para quitarlo. • Appuyer sur la languette à l’arrière de l’alligator musical et le soulever pour le retirer.
PAGE 19
Toddler Play Table Mesita de juego para niño pequeño Table de jeu pour tout-petit Mesa de Brincadeira • Insérer et emboîter les supports de la rampe dans les ouvertures de la rampe. Remarque : Les supports de la rampe sont conçus pour être assemblés à la rampe d’une seule façon. Si un support ne semble pas s’insérer correctement, essayer dans l’autre ouverture. • Coloque e encaixe os suportes nos encaixes do assento. Observação: Encaixe e fixe os suportes de rampa nos vãos da rampa.
PAGE 20
Play Mat Alfombra de juego Tapis de jeu Tapetinho 3 • Fit the remaining peg on the ramp into the socket. • Ajusta la lengüeta restante de la rampa en el hueco. • Insérer l’autre cheville de la rampe dans l’ouverture. 5 • Encaixe o pino restante da rampa no buraco. BOTTOM VIEW VISTA DE ABAJO VUE DE DESSOUS VISÃO DA PARTE INFERIOR • Turn the table on it’s side. • Fit the T-end of a strap on the play mat back through the slot in a leg.
PAGE 21
PUSH EMPUJA APPUYER PRESSIONAR 6 BOTTOM VIEW VISTA DE ABAJO VUE DE DESSOUS VISÃO DA PARTE INFERIOR PUSH EMPUJA APPUYER PRESSIONAR PUSH EMPUJA APPUYER PRESSIONAR 7 • Push any of the tabs on the seat ring and push to remove the seat. • Turn the seat ring over and remove the seat pad clips from the notches in the seat. Then remove the seat pad. • Empuja cualquier lengüeta del aro de la silla y empuja la silla para quitarla.
PAGE 22
8 9 • Replace the seat ring into the center of the table top. Push to “snap” into place. • Pull up on the seat ring to be sure it’s attached to the table top. TOP VIEW VISTA DE ARRIBA VUE DE DESSUS VISÃO SUPERIOR • Fit the tab on the ramp into the socket in the seat ring. • Lower and push the ramp down to secure in place. Pull up on the ramp to be sure it’s secure to the seat ring. • Ajusta la lengüeta de la rampa en el hueco del aro del asiento.
PAGE 23
Convert Back to Infant Activity Center Transformación en centro de actividades para bebé Pour reconvertir en centre d’activités pour bébé Conversão para centro de atividades de bebê 10 0 • Remove the shape sorter roller bugs to use on the spiral ramp! • Fold the T-end of the strap on the roller bugs and push through the slot in the shape sorter. • Repeat this process to remove the other two roller bugs from the shape sorter toy.
PAGE 24
• Mettre la table sur le côté. • Tirer sur le loquet et pousser pour retirer la rampe de l’anneau du siège. • Coloque a mesa de lado. • Puxe o trinco e empurre para remover a rampa do anel do assento. PUSH EMPUJA APPUYER PRESSIONE PUSH EMPUJA APPUYER PRESSIONE 3 2 • Follow the assembly instructions to replace the seat onto the seat ring, the seat assembly to the table top and the play mat onto the legs. • Fold the T-end of the straps roller bugs and re-attach to the shape sorter toy.
PAGE 25
Musical Fun! ¡Diversión musical! En avant la musique! Diversão Musical! • Slide the power/volume switch to ON with low volume, ON with high volume or OFF. • Slide the mode switch to: Short Play – Press the keys to hear a musical note or short tune. Long Play – Press a key for up to 20 minutes of music! • Mettre le bouton marche/volume à MARCHE à volume faible, MARCHE à volume fort ou ARRÊT.
PAGE 26
Care Mantenimiento • The seat pad and play mat are machine washable. Wash them separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry on low heat and remove promptly. • The table, seat ring, and toys can be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not immerse the musical alligator toy. Entretien Cuidados • Le coussin du siège et le tapis de jeu sont lavables à la machine. Les laver séparément à l’eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser de javellisant.
PAGE 27
FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
PAGE 28
BRASIL Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com UNITED STATES 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470. CANADA Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.