OM T.
CONSUMER INFORMATION INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR • Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. • Battery installation is required. Only adults should install batteries. Required tool: Phillips screwdriver (not included). • Requires two AAA batteries for the ATV (included) and six AA batteries for dino (included). Batteries included are for demonstration purposes only.
BATTERY INSTALLATION COLOCACIÓN DE LAS PILAS INSTALLATION DES PILES INSTALAÇÃO DA BATERIA 1,5V x 6 AA (LR6) 1,5V x 2 AAA (LR03) • Loosen the screws in the battery compartment doors and remove each door. Remove the exhausted batteries and dispose properly. • Insert six, new AA (LR6) alkaline batteries in dino, and two, new AAA (LR03) alkaline batteries in the ATV. • Replace each battery compartment door and tighten the screws.
BATTERY SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA DAS PILHAS/BATERIAS In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable. • Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
MUST GO FASTER, MUST GO FASTER! ¡MÁS RÁPIDO, MÁS RÁPIDO! PLUS VITE, PLUS VITE! TEM QUE IR MAIS RÁPIDO! MAIS RÁPIDO! Turn the Power Pad and dino walks forward about 60 cm (2 feet) on his own. Press the Power Pad to hear dino roar, cool sound effects and chomping. Al girar el disco de activación, el dinosaurio camina hacia adelante por sí solo por aproximadamente 60 cm. Presiona el disco de activación para escuchar rugidos de dinosaurio, efectos de sonido increíbles y mordiscos.
NEED SOME HELP? ¿NECESITAS AYUDA? BESOIN D’AIDE? PRECISA DE AJUDA? 3,66 meters (12 feet) 3,66 metros 3,66 mètres (12 pieds) (3,66 metros) • For best performance, use dino on hard, flat surfaces. • Dino responds best to the ATV when the ATV is in front of dino. • Make sure there is a clear path between dino and the ATV and there are no obstructions between them. • Bright sunlight or fluorescent lights may affect the range between dino and the ATV. Try dimming the light in the room you are playing in.
STORAGE AND CARE ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO RANGEMENT ET ENTRETIEN ARMAZENAMENTO E CUIDADO • When finished playing, store the ATV on the back of dino. • Wipe all parts of this toy with a damp cloth. Do not immerse. • Después de jugar, guarda el vehículo en la parte trasera del dino. • Limpia todas las piezas de este juguete con un paño húmedo. No lo sumerjas. • Une fois le jeu terminé, ranger le VTT sur le dos du dinosaure. • Nettoyer tous les éléments avec un chiffon propre et humide.
CONSUMER INFORMATION INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
UNITED STATES 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470. CANADA Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
