User Manual
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
3+
®
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
1
4
3
TO PLAY • PARA JUGAR
POUR JOUER • COMO BRINCAR
FBN77-4B70
1101375828-4LB
ASST.FBN75
14
2 3
SERVICE.MATTEL.COM
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información
de importancia acerca de este producto.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.
1A. Go up the lift.
Sube por el ascensor.
Monter sur le monte-charge.
Suba de elevador.
1B. Escape through the hidden ramp!
¡Escapa por la rampa secreta!
Emprunter la rampe cachée pour s'évader!
Fuja pela rampa escondida!
2A. Ride the lift to the top and face the dino! • ¡Sube
a la cima por el ascensor y enfréntate al dinosaurio!
• Prendre le monte-charge jusqu'en haut et
affronter le dinosaure! • Pegue o elevador para
subir e enfrentar o dinossauro!
2B. The dino is ready to bite!
¡El dinosaurio está listo para morder!
Le dinosaure est prêt à mordre!
O dinossauro está pronto para te morder!
2C. Dino chomps and swings!
¡El dinosaurio mastica y se mueve!
Le dinosaure mord et se balance!
O dinossauro morde e balança!
2D. Breakout and escape! • ¡Escápate!
Il est temps de s'évader en vitesse! • Escape!
LABEL SHEET
HOJA DE CALCOMANÍAS
FEUILLE D'AUTOCOLLANTS
CARTELA DE ADESIVOS
FOLD UP AND GO • DÓBLALO Y LLÉVALO A TODAS PARTES
REPLIER POUR LE TRANSPORT • DOBRE E LEVE COM VOCÊ
1. Unlock. • Quítale el seguro.
Déverrouiller. • Destravar.
2. Open. • Ábrelo.
Ouvrir. • Abra.
3. Fold out. • Despliégalo.
Déplier. • Dobre.
2. Close. • Ciérralo.
Fermer. • Fechar.
3. Lock. • Ponle el seguro.
Verrouiller. • Travar.
1. Fold up. • Dóblalo.
Replier. • Dobre.
SET UP • PREPARACIÓN
INSTALLATION • PREPARAÇÃO
2
APPLY LABELS • PEGA LAS ETIQUETAS
APPLIQUER LES AUTOCOLLANTS • COLAR ADESIVOS
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services
1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia
Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7,
Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada,
Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A.,
Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina,
S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Ocina 704, San Isidro, Lima 27, Perú.
RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com. Distribuído por :
Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil.
Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263
Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
cservice.spain@mattel.com Tel: 902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da
Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com.
3
BACK VIEW • VISTA TRASERA
VUE ARRIÈRE • VISÃO DE TRÁS
4
2
3
1
4
2
1
BACK VIEW • VISTA TRASERA
VUE ARRIÈRE • VISÃO DE TRÁS
1
2
3
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
MB AHOY ADVNTR MINI SET
FBN76
4B70
A4
A5
Black
White Offset
70 lb.
caution
FBN77-0962
©2016 Mattel
1 2
3
caution