User Manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsBatmanBatman V Superman™ Ultimate Batcave™ Playset

INDEX • ÍNDICE • INDEX

TROUBLESHOOTING TIPS • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GUIDE DE DÉPANNAGE

ADULT ASSEMBLY

REQUIRED

REQUIERE MONTAJE POR

UN ADULTO.

ASSEMBLAGE PAR UN

ADULTE REQUIS.

Colors and decorations may vary. • Los colores y decoración pueden variar a los que aparecen aquí.

Les couleurs et les motifs peuvent varier.

Includes 1 ﬁgure. Other ﬁgures sold separately, subject to availability.

Incluye 1 ﬁgura. Las otras ﬁguras se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.

Comprend 1 ﬁgurine. Autres ﬁgurines vendues séparément, selon la disponibilité.

Please keep these instructions for future reference as they contain important information.

Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante acerca de este producto.

Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

DXX26-3A70G1

1101166336-3LA

DXX26-3A70G1

1101166336-3LA

sauf indication contraire. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World

Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South

City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services

1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P.

11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.:

1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel

Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oﬁcina 704, San

Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel Canada Inc.,

Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.

ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE 5-19

CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU 3-4

TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER 20-29

MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR • AUTRES FAÇONS DE JOUER 30

TROUBLESHOOTING TIPS • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • GUIDE DE DÉPANNAGE 32

LEVEL • PISO • NIVEAU

1 5

LEVEL • PISO • NIVEAU

2 8

LEVEL • PISO • NIVEAU 3 10

LEVEL • PISO • NIVEAU

4 12

WEAPONS & ACCESSORIES • ARMAS Y ACCESORIOS

ARMES ET ACCESSOIRES

APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS

APPLICATION DES AUTOCOLLANTS

ZIPLINE • TIROLESA • TYROLIENNE 20

TRAP DOOR & KRYPTONITE CELL • TRAMPILLA Y CELDA DE CRIPTONITA

TRAPPE ET CELLULE DE KRYPTONITE

ELEVATOR & BATMOBILE™ GARAGE • ELEVADOR Y COCHERA DE BATIMÓVIL

ASCENSEUR ET GARAGE DE LA BATMOBILE

ESCAPE CHAMBER • CÁMARA DE ESCAPE • CHAMBRE D'ÉVASION 26

ARMORY & WEAPONS • ARSENAL Y ARMAS • ARMURE ET ARMES 28

ATTACH BACKGROUNDS • CONECTA LOS PANELES DE FONDO

FIXER LES DÉCORS

Q: The escape chamber is not falling to the ﬂoor below when I push the button. • P: Al presionar el botón, la cámara de escape no cae al

piso de abajo. • Question : La chambre d'évasion ne descend pas au niveau inférieur en appuyant sur le bouton. Pourquoi?

A: Ensure the armor wall is fully closed before pushing the button. • R: Antes de presionar el botón, asegúrate de que la pared blindada

esté bien cerrada. • Réponse : S'assurer que le mur blindé est bien fermé avant d'appuyer sur le bouton.

Q: The ﬁgure sometimes does not drop directly into the cell. • P: A veces, la ﬁgura no cae directamente en la celda. • Question : Parfois la

ﬁgurine ne tombe pas directement dans la cellule. Pourquoi?

A: Your hand might be in the way during the drop. Try accessing the wall from the back of the playset. Hold the tab on the back to slide wall

open. • R: Quizá tu mano esté obstruyendo el paso. Mete tu mano de la parte trasera del set de juego. Sujeta la lengüeta de la parte trasera

para abrir la pared. • Réponse : Ne pas placer la main à cet endroit lorsque la ﬁgure tombe. Essayer d'accéder au mur de l'arrière du coffret

de jeu. Tenir la languette située à l'arrière pour ouvrir le mur.

BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE and all related

characters and elements © & ™ DC Comics & Warner Bros.

Entertainment Inc. The DC LOGO: TM & © DC. (s16)

BATMAN V SUPERMAN : DAWN OF JUSTICE et tous les

personnages et les éléments y afférents © & ™ DC Comics et

Warner Bros. Entertainment Inc. Le logo DC : TM & © DC. (s16)

DANGER D'ÉTOUFFEMENT -

Petits éléments. Ne convient pas

aux enfants de moins de 36 mois.

ATTENTION:

PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para

menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían

provocar asﬁxia en caso de ser ingeridas por el niño/a.

ADVERTENCIA:

CHOKING HAZARD – Small parts.

Not for children under 3 years.

WARNING:

CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU

LEVEL • PISO • NIVEAU 1

LEVEL • PISO • NIVEAU 2

LEVEL • PISO • NIVEAU 3

LEVEL • PISO • NIVEAU 4 BACKGROUNDS

PANELES DE FONDO

DÉCORS

G11

G10

BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE and all related characters and

BACK VIEW • VISTA TRASERA • VUE ARRIÈRE

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

MODE D'EMPLOI

Download.

Baja la aplicación.

Téléchargez.

Start Building.

Empieza a construir.

Commencez à constuire.

Enjoy your product.

Disfruta el producto.

Proﬁtez de votre produit.

BUILD FAST

CONSTRUYE RÁPIDO

CONSTRUCTION RAPIDE

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
TM IDO IDE AST RÁP AP LD F UYE ON R BUI NSTR UCTI CO STR TM INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI ON t. duc o. it. C p ro u c t o d u o u r ro d p r y y el p otre Enjo isfruta z de v D oﬁte r ir. e. P ing. tru tuir uild ons ons rt B a c à c Sta pieza encez Em m n. om d. ació C nloa plic D o w j a l a a a rg e z .
PAGE 2
TM IDO IDE AST RÁP AP LD F UYE ON R BUI NSTR UCTI CO STR TM INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI ON t. duc o. it. C p ro u c t o d u o u r ro d p r y y el p otre Enjo isfruta z de v D oﬁte r ir. e. P ing. tru tuir uild ons ons rt B a c à c Sta pieza encez Em m n. om d. ació C nloa plic D o w j a l a a a rg e z .
PAGE 3
LEVEL • PISO • NIVEAU 1 LEVEL • PISO • NIVEAU 1 TM TM PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: • PIÈCES REQUISES : FIGURE • FIGURA FIGURINE WEAPONS & ACCESSORIES • ARMAS Y ACCESORIOS • ARMES ET ACCESSOIRES 4. G4 2. G1 G2 G3 x2 G5 x2 G9 G6 G10 x2 G5 G4 G6 LABEL SHEET • HOJA DE CALCOMANÍAS • FEUILLE D'AUTOCOLLANTS 2 G7 3 1 x2 3. 11 12 13 G8 14 x2 1 G9 2 G11 5 4 G7 G7 16 15 G8 G10 G11 6 17 19 1. 9 G8 G1 7 G3 18 20 For free stick G2 8 10 TM & © DC Comics.
PAGE 4
LEVEL • PISO • NIVEAU 1 LEVEL • PISO • NIVEAU 1 TM TM PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: • PIÈCES REQUISES : FIGURE • FIGURA FIGURINE WEAPONS & ACCESSORIES • ARMAS Y ACCESORIOS • ARMES ET ACCESSOIRES 4. G4 2. G1 G2 G3 x2 G5 x2 G9 G6 G10 x2 G5 G4 G6 LABEL SHEET • HOJA DE CALCOMANÍAS • FEUILLE D'AUTOCOLLANTS 2 G7 3 1 x2 3. 11 12 13 G8 14 x2 1 G9 2 G11 5 4 G7 G7 16 15 G8 G10 G11 6 17 19 1. 9 G8 G1 7 G3 18 20 For free stick G2 8 10 TM & © DC Comics.
PAGE 5
LEVEL • PISO • NIVEAU 2 LEVEL • PISO • NIVEAU 3 TM TM 3. 2. F8 PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: • PIÈCES REQUISES : PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: • PIÈCES REQUISES : F2 F1 S2 S1 F4 x5 1 F3 F4 G6 F4 F5 S3 3. F8 4. G6 1. 2. F1 2 S3 S2 S1 1.
PAGE 6
LEVEL • PISO • NIVEAU 2 LEVEL • PISO • NIVEAU 3 TM TM 3. 2. F8 PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: • PIÈCES REQUISES : PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: • PIÈCES REQUISES : F2 F1 S2 S1 F4 x5 1 F3 F4 G6 F4 F5 S3 3. F8 4. G6 1. 2. F1 2 S3 S2 S1 1.
PAGE 7
ATTACH BACKGROUNDS • CONECTA LOS PANELES DE FONDO FIXER LES DÉCORS LEVEL • PISO • NIVEAU 4 TM PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: PIÈCES REQUISES : PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: • PIÈCES REQUISES : R1 R2 x7 SOME BACKGROUNDS USE PINS TO LOCK INTO PLACE. PARA ALGUNOS PANELES DE FONDO ES NECESARIO USAR CLAVIJAS PARA FIJARLOS EN SU LUGAR. CERTAINS DÉCORS REQUIÈRENT DES CHEVILLES DE FIXATION.
PAGE 8
ATTACH BACKGROUNDS • CONECTA LOS PANELES DE FONDO FIXER LES DÉCORS LEVEL • PISO • NIVEAU 4 TM PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: PIÈCES REQUISES : PARTS NEEDED: • PIEZAS NECESARIAS: • PIÈCES REQUISES : R1 R2 x7 SOME BACKGROUNDS USE PINS TO LOCK INTO PLACE. PARA ALGUNOS PANELES DE FONDO ES NECESARIO USAR CLAVIJAS PARA FIJARLOS EN SU LUGAR. CERTAINS DÉCORS REQUIÈRENT DES CHEVILLES DE FIXATION.
PAGE 9
WEAPONS & ACCESSORIES • ARMAS Y ACCESORIOS ARMES ET ACCESSOIRES APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS APPLICATION DES AUTOCOLLANTS TM TM 1 ACCESSORIES IN THE BOX BELOW CAN BE ATTACHED TO ANY PARTS WITH THESE TYPES OF SLOTS. LOS ACCESORIOS DE ABAJO SE PUEDEN CONECTAR A CUALQUIER PIEZA CON ESTE TIPO DE RANURA. LES ACCESSOIRES DANS CET ENCADRÉ PEUVENT ÊTRE FIXÉS À N'IMPORTE QUELLE PIÈCE MUNIE DE CE TYPE DE FENTES. 2 LEAN LADDER ON PLAYSET. APOYA LA ESCALERA CONTRA EL SET DE JUEGO.
PAGE 10
WEAPONS & ACCESSORIES • ARMAS Y ACCESORIOS ARMES ET ACCESSOIRES APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS APPLICATION DES AUTOCOLLANTS TM TM 1 ACCESSORIES IN THE BOX BELOW CAN BE ATTACHED TO ANY PARTS WITH THESE TYPES OF SLOTS. LOS ACCESORIOS DE ABAJO SE PUEDEN CONECTAR A CUALQUIER PIEZA CON ESTE TIPO DE RANURA. LES ACCESSOIRES DANS CET ENCADRÉ PEUVENT ÊTRE FIXÉS À N'IMPORTE QUELLE PIÈCE MUNIE DE CE TYPE DE FENTES. 2 LEAN LADDER ON PLAYSET. APOYA LA ESCALERA CONTRA EL SET DE JUEGO.
PAGE 11
TRAP DOOR & KRYPTONITE CELL • TRAMPILLA Y CELDA DE CRIPTONITA TRAPPE ET CELLULE DE KRYPTONITE TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER ZIPLINE • TIROLESA • TYROLIENNE TM 1. ATTACH ZIPLINE TO HANDLE. CONECTA LA TIROLESA AL ASA. FIXER LA TYROLIENNE À LA POIGNÉE. TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER TM 2. HOOK TO PLAYSET. ENGÁNCHALA AL SET. L'ACCROCHER AU COFFRET DE JEU. 5. ATTACH FIGURE TO ZIPLINE. CONECTA LA FIGURA A LA TIROLESA. FIXER LA FIGURINE À LA TYROLIENNE. 3. WRAP ZIPLINE AROUND HOOK TO ADJUST LENGTH.
PAGE 12
TRAP DOOR & KRYPTONITE CELL • TRAMPILLA Y CELDA DE CRIPTONITA TRAPPE ET CELLULE DE KRYPTONITE TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER ZIPLINE • TIROLESA • TYROLIENNE TM 1. ATTACH ZIPLINE TO HANDLE. CONECTA LA TIROLESA AL ASA. FIXER LA TYROLIENNE À LA POIGNÉE. TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER TM 2. HOOK TO PLAYSET. ENGÁNCHALA AL SET. L'ACCROCHER AU COFFRET DE JEU. 5. ATTACH FIGURE TO ZIPLINE. CONECTA LA FIGURA A LA TIROLESA. FIXER LA FIGURINE À LA TYROLIENNE. 3. WRAP ZIPLINE AROUND HOOK TO ADJUST LENGTH.
PAGE 13
ELEVATOR & BATMOBILE™ GARAGE • ELEVADOR Y COCHERA DE BATIMÓVIL ASCENSEUR ET GARAGE DE LA BATMOBILE TO PLAY • PARA JUGAR •POUR JOUER TM ELEVATOR • ELEVADOR ASCENSEUR 1. ATTACH FIGURE TO STAND. CONECTA LA FIGURA EN LA BASE. FIXER LA FIGURINE AU SUPPORT. TM 1. SPLIT LADDER INTO TWO. SEPARA LA ESCALERA EN DOS. SÉPARER L'ÉCHELLE EN DEUX. 1. PLACE FIGURE INSIDE ESCAPE CHAMBER 2. PUSH BUTTON AND ESCAPE! AND CLOSE DOORS.
PAGE 14
ELEVATOR & BATMOBILE™ GARAGE • ELEVADOR Y COCHERA DE BATIMÓVIL ASCENSEUR ET GARAGE DE LA BATMOBILE TO PLAY • PARA JUGAR •POUR JOUER TM ELEVATOR • ELEVADOR ASCENSEUR 1. ATTACH FIGURE TO STAND. CONECTA LA FIGURA EN LA BASE. FIXER LA FIGURINE AU SUPPORT. TM 1. SPLIT LADDER INTO TWO. SEPARA LA ESCALERA EN DOS. SÉPARER L'ÉCHELLE EN DEUX. 1. PLACE FIGURE INSIDE ESCAPE CHAMBER 2. PUSH BUTTON AND ESCAPE! AND CLOSE DOORS.
PAGE 15
ARMORY & WEAPONS • ARSENAL Y ARMAS • ARMURE ET ARMES MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR AUTRES FAÇONS DE JOUER TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER TM TM SWAP PARTS TO CUSTOMIZE YOUR BATCAVE™! • ¡INTERCAMBIA PIEZAS PARA PERSONALIZAR LA BATICUEVA! INTERCHANGER LES PIÈCES POUR PERSONNALISER LA BATCAVE! FIRE! • ¡FUEGO! • TIRER! LOAD CANNONS! ¡CARGA LOS CAÑONES! CHARGER LES CANONS! WARNING: DO NOT AIM AT EYES OR FACE. ONLY USE PROJECTILES SUPPLIED WITH THIS TOY. DO NOT FIRE AT POINT BLANK RANGE.
PAGE 16
ARMORY & WEAPONS • ARSENAL Y ARMAS • ARMURE ET ARMES MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR AUTRES FAÇONS DE JOUER TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER TM TM SWAP PARTS TO CUSTOMIZE YOUR BATCAVE™! • ¡INTERCAMBIA PIEZAS PARA PERSONALIZAR LA BATICUEVA! INTERCHANGER LES PIÈCES POUR PERSONNALISER LA BATCAVE! FIRE! • ¡FUEGO! • TIRER! LOAD CANNONS! ¡CARGA LOS CAÑONES! CHARGER LES CANONS! WARNING: DO NOT AIM AT EYES OR FACE. ONLY USE PROJECTILES SUPPLIED WITH THIS TOY. DO NOT FIRE AT POINT BLANK RANGE.