User Manual

1
fisher-price.com
DFP20
1
Choose a mode: Music or Sounds, or Music or
Sounds & Vibration.
2
Choose music or a sound effect.
3
Press the toy’s tummy to activate! Vibration with music
or sound effects play for about 10 minutes. Music or
sound effects alone play for about 30 minutes.
4
Press and hold the toy’s tummy for several seconds to
turn off.
1
Selecciona una modalidad: música o sonidos; o música
o sonidos y vibraciones.
2
Escoge música o un efecto de sonido.
3
¡Presiona la barriga del oso para activarlo! Se activarán
vibraciones con música o efectos de sonido por
aproximadamente 10 minutos. La música o efectos de
sonido se oirán por aproximadamente 30 minutos.
4
Para desactivar al oso, mantén presionada su barriga
por varios segundos.
1
Choisir un mode : Musique ou sons, ou Musique ou
sons et vibrations.
2
Choisir une musique ou un effet sonore.
3
Appuyer sur le ventre du jouet pour l’activer. Le mode
Vibrations avec musique ou effets sonores dure environ
10 minutes. Le mode Musique ou effets sonores dure
environ 30 minutes.
4
Appuyer sur le ventre du jouet pendant quelques
secondes pour l’éteindre.
1
Escolha um modo: Música, Sons ou Sons & Vibração.
2
Escolha uma música ou som.
3
Aperte a barriguinha para ativar! A vibração com música
ou sons dura aproximadamente 10 minutos. Música ou
efeitos sonoros tocam por aproximadamente 30 minutos.
4
Aperte e segure a barriguinha por alguns segundos
para desativar.
• Keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Requires three AA batteries (included).
• Batteries included are for demonstration purposes only.
• Battery replacement is required. Only adults should
replace batteries.
• Required tool: Phillips screwdriver (not included).
• Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca de
este producto.
• Funciona con 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V
(no incluidas).
• Las pilas incluidas (AA/R6) son solo a efectos
de demostración.
• Sustituir las pilas por 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V.
Solo un adulto debe instalar las pilas.
• Herramienta necesaria: desatornillador de cruz
(no incluido).
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles AA (fournies).
• Les piles incluses sont uniquement destinées à l’essai
du jouet.
• Des piles neuves doivent être installées par un adulte.
• Outil requis : un tournevis cruciforme (non fourni).
• Favor guardar estas instruções para futuras referências,
pois contêm informações importantes.
• Funciona com 3 pilhas AA (incluídas).
• As pilhas incluídas destinam-se apenas para fins
de demonstração.
• É preciso colocar as pilhas. As pilhas só devem ser
colocadas por um adulto.
• Ferramenta necessária: Chave Phillips (não incluída).
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem
ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta
adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.