95423 Ultimate Battle Arcade • Arcade de batalla último • Arène de combat ultime Ultimative Schlacht • Ultiem gevechtsstadium • Arcade Battaglia Finale • Arena da Batalha Final
4x AM01113ARG 1x AS95400524 2x AM01113AAV 2x AM01113WH 2x AM01113X 8x AM07223BDG 1x AS95400506 1x AS95400505 8x AM72830ARG 8x AM72830APG 2x AM72821ARG 1x AM72821ARC 1x AM72821APG 1x AS95400523 12x AM01793AGQ 8x AM01086BBG 6x AM03772AGQ 4x AM03873BDG 8x AM03873AGQ 4x AM09593BDG 4x AM09493BDG 8x AM07629BDG 1x AM09493BBG 1x AM72820APG 2x AM01087BBG 1x AS9542306 1x AS9542312 1x AS95400106 1x AS95400409 1x AS95400109 1x AM04333APG 2x AS95400501 1x AM72684APG 2x AS95400509 1x AS95400410 1x
1 1 2 2 EN l WARNING : CHOKING HAZARD. - Small parts. Not for children under 3 years. DA l ADVARSEL : FARE FOR KVÆLNING. - Indeholder smådele. Ikke til børn under 3 år. FR l ATTENTION : DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. EL l ES l ADVERTENCIA : RIESGO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 años. FI l VAROITUS : TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
1 4x 4x 4x 2x 2x 4x 2x 4x 1 2x 2 2x 1 2 2 3 2x 2x 4 8x 2x 4x 2x 2x 2x 2x 2x
6x 2x 7 6 4x 6x 2x 1 2x 2x 2 2x 5
8 4x 1x 1x 1x 4x 5x 3x 3x 7 7 1 2
9 8x 2x 1 2 7
1 4x 4x 2x 4x 2x 4x 2x 4x 1 2x 2 2x 1 2 2 3 2x 2x 4 8x 2x 4x 2x 2x 2x 2x 2x
5 6 6x 4x 7 6x 2x 2x 1 2x 2x 2 2x 9
8 4x 1x 1x 1x 4x 5x 3x 3x 7 7 1 2
9 8x 2x 1 2 11
OR / O / OU / ODER / OF 10 2x 1x 1x 2x 2x 1 2x 2 3 11 4x 2x 1 2x 2 2x
12 12x 6x 1 2 6x 13
Ultimate Battle Arcade • Arcade de batalla último • Arène de combat ultime Ultimative Schlacht • Ultiem gevechtsstadium • Arcade Battaglia Finale • Arena da Batalha Final
General Rules • Reglas generales •Règlements généraux Allgemeine Regeln • Algemene regels • Regole generali • Regras Gerais Build the battle scene. Construye la escena de batalla. Construisez la scène de combat. Man your battle portal. Maneja tu portal de batalla. Préparez votre portail de combat. Bau das Schlachtfeld auf. Bouw het gevechtsterrein. Costruisci la scena della battaglia. Construa o cenário de batalha. Besetze dein Schlachtportal. Beman je gevechtsportaal.
Turbo Target • Objetivo turbo • Cible Turbo Turbospiel • Ga razendsnel op je doel af • Turbo Target • Alvo Turbo 1 3 Slide to smash your targets. Deslízate para aplastar tus objetivos. Glissez pour détruire vos cibles. Verschiebe das Portal, um deine Ziele zu zerstören. Schuif om op je doelen te schieten. Scorri per colpire i tuoi bersagli. Deslize para destruir seus alvos. * 2 4 Slide at the same time. Deslíza al mismo tiempo. Glissez en même temps. Verschiebe dein Schlachtportal gleichzeitig.
Treasure Chest Blaster • Explosión del cofre del tesoro • Chasse au coffre au trésor Schatzsprengung • Schatkistexplosie • Abbatti il forziere del tesoro • Exploda o baú do tesouro 1 3 Slide and rebound to smash your target. Deslízate y rebota para aplastar tu objetivo. Glissez et rebondissez pour détruire votre cible. Lass dein Portal in deine Ziele krachen. Schuif en laat los om op je doelen te schieten. Scivola e rimbalza per colpire il tuo bersaglio. Deslize e rebata para atingir seu alvo.
Portal Rumble • Batalla cara a cara en el portal • Combat de portails Portalkampf • Portaal tegen portaal • Rombo dei Portali • Derrubada do Portal 1 3 Aim and spin to smash your target. ¡Apunta y gira para aplastar tu objetivo! Visez et lancez pour détruire votre cible. Ziele auf deinen Gegner und drehe dein Schlachtportal, um dein Ziel zu zerstören. Richt en draai razendsnel om op je doelen te schieten. Mira e gira per colpire il tuo bersaglio. Mire e gire para atingir seu alvo.
Coin Shooter • Dispara-Monedas • Tireur de pièces Münzattacke • Muntjesschieter • Sparamonete • Lançador de moedas. 1 3 Slide and smash to shoot the coins. Deslízate y aplasta para disparar las monedas. Glissez et heurtez les pièces pour les propulser. Verschiebe das Schlachtportal und schieße mit Münzen. Schuif en schiet om de munten te lanceren. Scivola e schiaccia per sparare le monete. Deslize e atinja o alvo para liberar as moedas. * 2 4 Take turns to slide. Túrnate para deslizarte.
Battle Shuffle • Batalla Aleatoria • Jeu de palets Schlachtgeschiebe • Shufflegevecht • Sfida a colpirsi • Alternância de Batalha 1 3 Slide and aim for the target zone. Deslízate y apunta a la zona de objetivo. Visez et lancez pour atteindre la zone cible. Schiebe das Schlachtportal und peile die Zielzone an. Schuif en richt op het doelgebied. Scorri e mira alla zona del bersaglio. Deslize e mire na zona de alvo. Rebuild! • Reconstruye! Reconstruis! • Baue! Bouwen! • Costruisci! Constrói! p.
Build and Rebuild • Construye y reconstruye • Construis et reconstruis Baue immer wieder neu • Bouwen en herbouw • Costruisci e ricostruisci • Constrói e reconstrói 1 2x 2 3x 4x 3x 3 2x 1x 4x 4 2x 3x 21
5 6 5x 4x 7 2x 8 1x 8x 9 1x 1 6x 2 1 6x 4x 2 2x
10 11 1x 2x 2x 6x 9 2x 8 9 23
13 12 2x 4x 7x
14 2x 1x 15 1x 4x 25
16 2x 4x 2x 1 2
17 2x 4x 1x 2x 2x 1x 1x 5x 3x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 2 1 4 5 3 6 27
18 2x 4x 1x 2x 2x 1x 1x 5x 3x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 2 1 4 5 3 6
19 17 18 1 2
20 21 4x 2x 1x 2x 2x 4x 2x 30
22 7x 23 1x 1x 1x 1x
Build and Rebuild • Construye y reconstruye • Construis et reconstruis Baue immer wieder neu • Bouwen en herbouw • Costruisci e ricostruisci • Constrói e reconstrói 32
Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future. Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura. Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren. Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.
WARNING ! • Do not leave this toy close to a source of heat or in direct sunlight. • Do not operate this toy outdoors. • Operate this toy in a dry area. • Avoid sand and water. If moisture gets inside the electronic compartment, remove the batteries and allow it to dry thoroughly before using. ATTENTION ! • Ne pas laisser ce jouet près d’une source de chaleur ou directement au soleil. • Ne pas utiliser ce jouet dehors. • Utiliser ce jouet dans un endroit sec.
WARNING ! TO AVOID BATTERY LEAKAGE: 1. See the diagram to know how to remove and insert batteries. 2. Non-rechargeable batteries must never be recharged. 3. Rechargeable batteries must be removed from toy before being recharged and rechargeable batteries should be charged under adult supervision. 4. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nickel cadmium) batteries. Do not mix used and new batteries together. 5.
©2012, MEGA Brands Inc. ® & ™ MEGA Brands Inc. Printed in China AD954231A © 2012 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS GIANTS is a trademark, and ACTIVISION is a registered trademark of Activision Publishing, Inc.
