User Manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsSwingsRainforest Friends Take-Along Swing & Seat

CKK59

fisher-price.com

IMPORTANT! Please keep these instructions for

future reference.

• Please read these instructions before assembly and use

of this product.

• Adult assembly is required.

• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver

(not included).

• Requires four C (LR14) alkaline batteries for operation

(not included).

• Product features and decorations may vary

from photographs.

¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para

futura referencia.

• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar

este producto.

• Requiere montaje por un adulto.

• Herramienta necesaria para el montaje: desatornillador

de cruz (no incluido).

• Funciona con 4 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V

(no incluidas).

• Las características y decoración del producto pueden

variar de las mostradas.

IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer

en cas de besoin.

• Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler

et d’utiliser le produit.

• Doit être assemblé par un adulte.

• Outil requis pour l’assemblage : un tournevis cruciforme

(non fourni).

• Fonctionne avec quatre piles alcalines C (LR14),

non fournies.

• Les caractéristiques et les décorations du produit

peuvent varier par rapport aux illustrations.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA

FUTURA REFERÊNCIA.

• Por favor, leia estas instruções antes de montar e utilizar

este produto.

• A montagem deve ser feita por um adulto.

• Ferramenta necessária para a montagem: Chave Phillips

(não incluída).

• Funciona com 4 pilhas alcalinas C (LR14) (não incluídas).

• As características e as decorações do produto podem ser

diferentes das imagens apresentadas.

• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem

ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta

adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
CKK59 IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. • Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included). • Requires four C (LR14) alkaline batteries for operation (not included). • Product features and decorations may vary from photographs. IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin.
PAGE 2
Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor WARNING Prevent serious injury or death from falls or strangling in the restraint system: • Never leave child unattended. • This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods of sleep. • Always use the restraint system. • Discontinue use when an active child attempts to climb out. • Never use on any elevated surface. Use only on a floor.
PAGE 3
ATTENTION Prévenir les blessures graves ou mortelles dues aux chutes et l’étranglement par le système de retenue : • Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. • Ce produit n’est pas conçu pour remplacer un lit d’enfant ou un berceau pour de longues périodes de sommeil. • Toujours utiliser le système de retenue. • Cesser toute utilisation lorsque l’enfant essaie de sortir du produit. • Ne jamais utiliser sur une surface en hauteur. Utiliser uniquement sur le sol.
PAGE 4
UNITED STATES 1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470. CANADA Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
PAGE 5
Parts Piezas Pièces Peças • Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad. • Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el montaje. Algunas piezas pueden venir embaladas en el colchón. • Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. Certaines pièces peuvent avoir été placées dans le coussin.
PAGE 6
Assembly Montaje Assemblage Montagem 1 • Rotate the straight tube on each swing leg. • Make sure you hear a “click”. • Girar el tubo recto en cada pata del columpio. • Asegurarse de oír un clic. • Faire pivoter le tube droit de chaque patte. • S’assurer d’entendre un clic. • Gire o tubo reto em de cada perna. • Você tem que ouvir um som de encaixe.
PAGE 7
Front Cross Brace Barra transversal delantera Traverse avant Suporte cruzado dianteiro 3 • Turn the leg assembly over. • Fit the front cross brace onto the swing legs. • Voltear la unidad de las patas. • Ajustar la barra transversal delantera en las patas del columpio. • Retourner les pattes. • Placer la traverse avant sur les pattes. • Vire a montagem. • Encaixe o suporte cruzado dianteiro nas pernas do balanço. 4 • Insert two screws into the front cross brace and tighten.
PAGE 8
Swing Housing Compartimento del columpio Boîtier Balanço BACK VIEW VISTA D DE ATRÁS VUE A ARRIÈRE VISÃO DE TRÁS 5 • First, tilt the swing housing so the sockets are facing down. • Then, fit the swing housing onto the free end of each swing leg. Push to “snap” in place. • Pull up on the swing housing to be sure it is secure. Hint: The swing housing is designed to fit onto the swing legs one way. If it does not seem to fit, turn it around and try again.
PAGE 9
Swing Arm Brazo del columpio Bras Braço do balanço Seat Silla Siège Assento 6 • Fit one side of the seat onto a swing arm. • Insert two screws into the seat and tighten. • Repeat this procedure to assemble the other side of the seat. • Ajustar un lado de la silla en un brazo del columpio. • Introducir dos tornillos en la silla y apretarlos. • Repetir este procedimiento para ensamblar el otro lado de la silla. • Fixer un côté du siège au bras. • Insérer deux vis dans le siège et les serrer.
PAGE 10
Seat Pad Back Pocket Funda posterior del colchón Repli arrière du coussin Bolso da parte traseira do assento 8 • Fit the seat pad back pocket onto the seat back. • Ajustar la funda posterior del colchón en el respaldo. • Glisser le repli arrière du coussin sur le dossier. • Encaixe o bolso da parte de trás nas costas do assento. Seat Pad Lower Pocket Funda inferior del colchón Repli inférieur du coussin Bolso inferior do assento B C A 9 • First, lift the seat bottom A .
PAGE 11
10 • Fasten the buckles on the side of the seat pad to the buckles on the swing arms. Make sure you hear a “click”. • Abrochar las hebillas del lado del colchón en las hebillas de los brazos del columpio. Asegurarse de oír un clic. • Attacher les boucles de chaque côté du coussin à celles des bras de la balancelle. S’assurer d’entendre un clic. • Prenda as travas dianteiras do acolchoado nas travas do inferior do assento. Você tem que ouvir um som de encaixe.
PAGE 12
Low Slots Lower Ran es Ranuras inferiores Fent aires Fentes intermédiaires Aber res Aberturas inferiores Uppe Slots Upper Ranu Ranuras superiores Fent supérieures Fentes Aber Aberturas superiores 12 Smaller Baby • Insert the ends of the shoulder belts through the lower slots in the seat pad back. Make sure the shoulder belts are not twisted. Larger Baby • Insert the ends of the shoulder belts through the upper slots in the seat pad back. Make sure the shoulder belts are not twisted.
PAGE 13
Battery Installation Colocación de las pilas Installation des piles Instalação das Pilhas 1,5V x 4 C (LR14) Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. Atención: se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración. Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps. Dica: Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas para um efeito mais duradouro.
PAGE 14
Battery Safety Information Información de seguridad acerca de las pilas Mises en garde au sujet des piles Informações sobre segurança das pilhas/baterias In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). • Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
PAGE 15
WARNING Prevent serious injury or death from falls or strangling in the restraint system: • Never leave child unattended. • This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods of sleep. • Always use the restraint system. • Discontinue use when an active child attempts to climb out. • Never use on any elevated surface. Use only on a floor.
PAGE 16
Using the Restraint System Sistema de sujeción Utilisation du système de retenue Como Usar o Sistema de Contenção Shoulder Belt Cinturón de hombro Courroie d’épaule Contentor de ombro Shoulder Belt Cinturón de hombro Courroie d’épaule Contentor de ombro Waist Belt Cinturón de la cintura Courroie abdominale Cinto de segurança de cintura 1 Waist Belt Cinturón de la cintura Courroie abdominale Cinto de segurança de cintura Restraint Pad Almohadilla de sujeción Coussinet de retenue Lingueta de proteção •
PAGE 17
2 TIGHTEN APRETAR SERRER APERTADO LOOSEN AFLOJAR DESSERRER SOLTO • To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the belt up through the buckle to form a loop A . Pull the free end of the belt B . Repeat this procedure to tighten the other belt. • To loosen the waist belts: Feed the free end of the belt up through the buckle to form a loop A . Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle. Pull the anchored end of the belt to shorten the free end of the belt.
PAGE 18
Easy Conversion Fácil de transformar Conversion facile Conversão Fácil Clip Clip Pince Clipe Seat Mode • Fit the clip in the seat pad into the slot in the front cross brace. • Make sure you hear a “click”. Pull up on the clip to be sure it is secure. Modalidad de silla • Ajustar el clip del colchón en la ranura de la barra transversal delantera. • Asegurarse de oír un clic. Jalar hacia arriba el clip para asegurarse de que está seguro.
PAGE 19
PRESS PRESIONAR APPUYER APERTE Clip Clip Pince Clipe Swing Mode • Press the clip on the seat pad and pull up to remove it from the slot in the front cross brace. • Fasten the clip strap to the bottom of the seat pad. Modalidad de columpio • Presionar el clip del colchón y jalarlo hacia arriba para sacarlo de la ranura de la barra transversal delantera. • Ajustar el sujetador del clip en la parte de abajo del colchón.
PAGE 20
Use Uso Utilisation Como brincar Swing Speed LEDs LE Luces LED de ve velocidad del columpio Voyant de vitess vitesse de balancement LEDs de Velocidade Velocid Power Switch Interruptor de encendido Interrupteur Botão Liga/Desliga Power LED Luz LED de encendido Voyant de fonctionnement LED de Ligar Vibrations Button Botón de vibraciones Bouton de vibrations Botão de Vibrações Swing Speed Buttons Botones de velocidad de columpio Boutons de vitesse de balancement Botões de Velocidade do Balanço Mu Music/Sou
PAGE 21
Mode balancelle • Mettre l’interrupteur à la position MARCHE. Le voyant de fonctionnement s’allume. • Appuyer sur les boutons de vitesse de balancement pour choisir l’une des six vitesses. Le voyant de vitesse de balancement s’allume et indique la vitesse sélectionnée. • Le balancement s’arrêtera après environ quatre heures. Appuyer sur un bouton de vitesse de balancement pour réactiver le balancement. • S’assurer de mettre l’interrupteur à ARRÊT lorsque le produit n’est pas utilisé.
PAGE 22
Storage & Care Almacenamiento y mantenimiento Rangement et entretien Armazenagem e Cuidados IMPORTANT! Remove the batteries for long-term storage. ¡IMPORTANTE! Sacar todas las pilas antes de guardar el producto por un periodo prolongado. IMPORTANT! Retirer les piles du produit avant de le ranger pour une longue période. IMPORTANTE! Remova as pilhas antes de guardar o brinquedo por um longo período. 1 2 PRESS PRESIONAR APPUYER APERTE 3 4 • Place the back of the swing on a flat surface.
PAGE 23
• Mettre la balancelle sur une surface plane comme illustré. • Appuyer sur les boutons de la base 1 et baisser les pattes 2 . Remarque : Il faut appuyer sur les deux boutons en même temps. • Ensuite, plier les pattes vers l’arrière de la balancelle 3 . • Puis lever le siège 4 . • Appuyer le cadre de la balancelle contre un mur pour le rangement. • Pour retirer le coussin, détacher les lanières sur le côté du coussin. Puis enlever les courroies de retenue du coussin.
PAGE 24
Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.