User Manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsBathroom GearCalming Waters Vibration Tub™

W9428

CHM96

fisher-price.com

Newborn

0-3 months and up to 6,8 kg (15 lb) maximum

Recién nacido

0 a 3 meses y hasta 6,8 kg

Nouveau-né

De 0 à 3 mois et jusqu’à 6,8 kg (15 lb) maximum

Infant

3-6 months and up to 9 kg (20 lb) maximum

Bebé

3-6 meses y hasta 9 kg

Bébé

De 3 à 6 mois et jusqu’à 9 kg (20 lb) maximum

Toddler

6 months+ and up to 11,3 kg (25 lb) maximum

Niño pequeño

6 meses en adelante y hasta 11,3 kg

Jeune enfant

À partir de 6 mois et jusqu’à 11,3 kg (25 lb)

maximum

IMPORTANT! Please keep these instructions for future

reference, as they contain important information.

• Product features and decoration may vary from

the photographs.

¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para

futura referencia, ya que contienen información de

importancia acerca de este producto.

• Las características y decoración del producto pueden

variar de las mostradas.

IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour

s’y référer en cas de besoin car il contient des

informations importantes.

• Les caractéristiques et les décorations du produit

peuvent varier par rapport à l’illustration.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
W9428 CHM96 IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference, as they contain important information. • Product features and decoration may vary from the photographs. ¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
PAGE 2
Calming Vibrations Vibraciones relajantes Douces vibrations • Press the button on the soothing unit to turn it ON. Press the button again to turn it OFF. IMPORTANT! Low battery power causes this product to operate erratically: no vibrations and the product may not turn off. Remove and discard the battery and replace with a new C (LR14) alkaline battery. • Presionar el botón de la unidad relajante para PRENDERLA. Volver a presionar el botón para APAGARLA.
PAGE 3
WARNING DROWNING HAZARD • • • • • • • Babies have DROWNED in infant bathtubs. ALWAYS keep baby within adult’s reach. Babies can drown in as little as 1 inch (2,5 cm) of water. ALWAYS bathe your baby using as little water as possible. NEVER allow other children to substitute for adult supervision. NEVER lift this product with baby in it. NEVER place this product in water in an adult bathtub or sink. ALWAYS keep the drain open in the adult bathtub or sink. • ALWAYS test for secure fit in sink.
PAGE 4
Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs • Please read these instructions before use of this product. • Requires one C (LR14) alkaline battery (not included). Adult assembly is required for battery installation. Tool needed for battery installation: Phillips screwdriver (not included). • Fit the plug into the hole in the bottom of the bathtub. Fill the bathtub with as little water as possible to bathe baby.
PAGE 5
Battery Installation Colocación de la pila Installation de la pile • Do not charge non-rechargeable batteries. • Remove rechargeable batteries from the product before charging. • If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision. Información de seguridad acerca de las pilas En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto.
PAGE 6
Newborn Recién nacido Nouveau-né Clips Clips Pinces Clips Clips Pinces 1 • Fit the clips near the rounded end of the sling to the notch on each side of the bathtub opposite the plug. Fit the clips on the other end of the sling to the remaining notches on the other end of the bathtub. • Fit the bathtub to the sink, or place on a flat surface. • Carefully place baby on the sling. • Ajustar la bañera en un lavabo o colocarla sobre una superficie plana. • Acostar cuidadosamente al bebé sobre la hamaca.
PAGE 7
Infant Bebé Bébé Hook Gancho Crochet Head Support Soporte de cabeza Appuie-tête 1 • Remove the sling from the bathtub. • Turn the hook on the bottom of the bathtub so that it’s upright. • Slide the loop on the head support strap onto the hook. • Fit the bathtub to the sink, or place on a flat surface. • Carefully place baby in the bathtub. • Ajustar la bañera en un lavabo o colocarla sobre una superficie plana. • Meter cuidadosamente al bebé en la bañera. • Quitar la hamaca de la bañera.
PAGE 8
Toddler Niño pequeño Jeune enfant Head Support Soporte de cabeza Appuie-tête Infant Insert Tope para bebé Butoir de sécurité • Remove the head support and sling from the bathtub. • Rotate the hook so that it’s under the bathtub. • Pull apart the sides of the bathtub and remove the infant insert. • Place the bathtub in a larger bathtub, or place on a flat surface. • Carefully place baby in the bathtub. • Quitar el soporte de cabeza y la hamaca de la bañera.