User Manual

Owner’s Manual • Manual del usuario
• Guide de l’utilisateur
with Assembly Instructions • con instrucciones de montaje
• incluant les instructions d’assemblage
CDD08
Adult assembly is required.
Tools needed for assembly:
Phillips screwdriver and safety
scissors (not included).
Requiere montaje por un adulto.
Herramientas necesarias para
el montaje: desatornillador de cruz
y tijeras de punta redonda
(no incluidos).
Doit être assemblé par un adulte.
Outils requis pour l’assemblage :
tournevis cruciforme et ciseaux
à bouts ronds (outils non fournis).
Please read this manual and save
it with your original sales receipt.
Leer este manual y guardarlo con
el comprobante de venta original.
Lire le présent guide et le
conserver avec le reçu de
caisse original.
12V 12V
Product features may vary from the picture above.
Las características del producto pueden variar de las mostradas arriba.
Le produit peut varier par rapport à l’illustration ci-dessus.
Requires 1 - 12V, 9.5 Ah,
non-spillable, sealed lead acid
battery (included).
Requires 1 - 12V charger (included).
Before first time use, you must
charge the battery at least 18 hours
(but no more than 30 hours).
Funciona con 1 batería de 12V,
9,5 Ah de plomo ácido sellada que
no derrama líquido (incluida).
Funciona con 1 cargador de
12V (incluido).
Antes del primer uso, cargar la
batería durante por lo menos 18 horas
(no más de 30 horas).
Fonctionne avec une batterie au
plomb à bac hermétique de
12 V, 9,5 Ah (fournie).
Fonctionne avec un chargeur
de 12 V (fourni).
Avant le premier usage, la batterie doit
être chargée pendant au moins
18 heures (mais pas plus de 30 heures).
CDD09