User manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsToysBaby Toy 74069

e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains

important information.

• Adult assembly is required.

• Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included).

• Requires three “AA” batteries for operation (included).

f • Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.

• Le produit doit être assemblé par un adulte.

• Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).

• Fonctionne avec 3 piles AA (fournies).

S • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información

de importancia acerca de este producto.

• Requiere montaje por parte de un adulto.

• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de cruz (no incluido).

• Funciona con tres pilas tipo 3 x “AA” x 1,5V (incluidas).

P • Por favor, guarde esta folha de instruções para futuras consultas, pois ela contém

informações importantes.

• Necessário a montagem por um adulto..

• Ferramenta necessária para a montagem: chave de fenda Phillips (não incluída).

• Requer três pilhas “AA” para funcionar (incluídas).

e Instructions f Mode d’emploi

S Instrucciones P Instruções

e Model Number: 74069

f Numéro de modèle : 74069

S Número de modelo: 74069

P Número do Modelo 74069

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
e Instructions f Mode d’emploi S Instrucciones P Instruções e f S P Model Number: 74069 Numéro de modèle : 74069 Número de modelo: 74069 Número do Modelo 74069 e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. • Adult assembly is required. • Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included). • Requires three “AA” batteries for operation (included). f • Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.
PAGE 2
e Parts f Pièces S Piezas P Peças e Note: For best performance, we recommend replacing the batteries that came with this toy, with three, new “AA” (LR6) alkaline batteries. f Remarque : Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de remplacer les piles fournies avec ce produit par 3 piles alcalines AA (LR6) neuves.
PAGE 3
e #8 x 3.8 cm (11/2") Screw - 2 f Vis no 8 de 3,8 cm - 2 S Tornillo No. 8 x 3.8 cm - 2 P Parafuso n° 8 x 3.
PAGE 4
e Assembly f Assemblage S Ensamble P Montagem 1 S • Colocar el compartimento superior de modo que el lado abierto esté para arriba. • Ajustar el borde del poste en la ranura del compartimento superior. Consejo: El poste sólo se puede ajustar de una manera en el compartimento superior. Si el borde del poste no se ajusta en la ranura del compartimento superior, voltear el poste y volver a intentar. • Empujar con firmeza el borde del poste para ajustarlo en la ranura.
PAGE 5
2 P • Coloque a tabela da cesta virada para baixo. • Encaixe a borda do poste na abertura da tabela da cesta. Certifique-se de que os encaixes da calha superior estão colocados nas aberturas da tabela.
PAGE 6
4 S • Colocar la base sobre una superficie plana. • Introducir y ajustar las lengüetas del compartimento inferior de pelotas en las ranuras de la base. Consejo: El compartimento inferior de pelotas sólo se puede ajustar de una manera a la base. Si las lengüetas del compartimento inferior no se ajustan en las ranuras de la base, voltear el compartimento inferior y volver a intentar. P • Coloque a base sobre uma superfície plana.
PAGE 7
5 e • Insert and snap the tabs on backboard assembly into the slots in the lower chute. Hint: The backboard assembly can only be assembled to the lower chute one way. If the backboard assembly tabs do not fit in the slots in the lower chute, turn the backboard assembly around and try again. f • Emboîter les pattes de l’assemblage du panneau dans les fentes de la chute inférieure. Remarque : L’assemblage du panneau peut être assemblé d’une seule façon dans la chute inférieure.
PAGE 8
6 e • Insert and snap the net rim into the slot in the backboard. One-time assembly is now complete. f • Emboîter l’anneau du filet dans la fente du panneau. L’assemblage définitif est maintenant terminé. S • Introducir y ajustar el aro de la red en la ranura del tablero. El montaje está completo. P • Coloque e pressione o aro da cesta dentro da abertura da tabela da cesta. A montagem agora está completa.
PAGE 9
e Battery Replacement f Remplacement des piles S Sustitución de las pilas P Troca das Pilhas f • Trouver le compartiment des piles dans le panneau. Dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme. Soulever et retirer le couvercle du compartiment des piles. • Retirer les piles usées et les jeter. • Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à l’intérieur du compartiment. Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent plus longtemps.
PAGE 10
f Conseils relatifs aux piles • Ne pas mélanger des piles usées et des piles neuves. • Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). • Retirer les piles si le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes. Toujours retirer les piles usées du produit. Une pile qui fuit peut causer de la corrosion et endommager le produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. • Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
PAGE 11
• Si se utiliza pilas recargables removibles, sólo deberán cargarse con la supervisión de un adulto. • Sacar las pilas recargables del producto antes de cargarlas. • Si se utiliza un cargador de pilas, deberá ser examinado periódicamente para verificar que no haya daños al cable, enchufe, caja y demás partes. No utilizar un cargador de pilas dañado sino hasta que haya sido reparado. P Conselhos sobre Pilhas • Não misture pilhas novas com velhas.
PAGE 12
e Let’s Play f Jouons ! S A jugar P Vamos Brincar e Shoot some hoops, fit the ball through the holes in the backboard or push the net down for music, sound effects and a twinkling light display! f Effectuer quelques lancers, jeter le ballon dans les trous du panneau ou pousser le filet vers le bas pour déclencher de la musique, des sons et des lumières ! S Tira la pelota, métela en los orificios del tablero o empuja la red para abajo para oír música, efectos de sonido y una presentación de luces centelleant
PAGE 13
e Push the rim down and watch the backboard twirl along with a short tune, fun sound effects and a twinkling light display! f Pousser le filet vers le bas… regarder le panneau s’animer au son d’une courte mélodie et de sons rigolos tandis que des lumières scintillent ! S Empuja el aro para abajo y mira cómo el tablero gira al compás de una breve melodía, divertidos efectos de sonido y una presentación de luces centelleantes.
PAGE 14
e Care f Entretien S Mantenimiento P Cuidados e • Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution. Do not immerse this toy. • This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart. • Do not drop this toy on a hard surface. f • Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et de l’eau savonneuse. Ne pas le plonger dans l’eau. • Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas le démonter. • Ne pas laisser tomber ce jouet sur une surface dure.
PAGE 15
e Consumer Information f Service à la clientèle SInformación para el consumidor P Informação ao consumidor CANADA Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. MÉXICO IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00. CHILE Mattel Chile, S.A.
PAGE 16
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.