H9479 www.fisher-price.
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Prevent serious injury or death: • Never use on any elevated surface, since child's movement may cause infant seat to slide or tip over. • Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion), since seat can tip over and cause suffocation in soft surfaces. • Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as a handle. • Always use restraint system. • Never leave child unattended. • Never use as a car seat.
Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Información para el consumidor CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCIÓN IMPORTANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE, AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. • Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
Parts Pièces Piezas IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad or frame. IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin ou dans le cadre. ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de ensamblarlas.
Assembly Montaje Assemblage IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
Assembly Assemblage Montaje Frame Wires Cadre Fils Armazón Tubos Press Button Appuyer sur les bouton Presionar boton Press Button Appuyer sur les bouton Presionar boton Sockets Logements Conexiones Base Assembly Assemblage de la base 2 Unidad de la base 3 • Insert an M4 x 20 mm screw into each wire and tighten. • Repeat this procedure to fasten the other wire to the base. • Turn the base assembly upright. Open the frame.
Assembly Assemblage Montaje Base Assembly Wires Fils de l’assemblage de la base Tubos de la unidad de la base Lower Frame Tube Base Wire Tube du cadre inférieur Support de la base Tubo de armazón inferior Tubo de la base Lower Frame Tubes 4 Tubes du cadre inférieur Tubos de armazón inferiores • Fit the lower frame tubes onto the base assembly wires. • Fixer les tubes du cadre inférieur aux fils de l’assemblage de la base.
Assembly Assemblage Montaje Pad Waist Restraint Pad Pocket Coussin Courroies de retenue abdominales Rabat du coussin Almohadilla Funda de la almohadilla Sujeciones de la cintura Waist Restraint Courroies de retenue abdominales Sujeciones de la cintura e Slots 6 f Fentes Bottom Edge of the Frame S Ranuras Bord inférieur du cadre 7 • Turn the assembly upright. • Place the pad onto the frame. • Fit the waist restraints through the slots in the pad.
Assembly Assemblage Montaje Mobile Ring Anneau pour le mobile Aro del móvil Mobile Mobile Móvil 8 • Press the top of the pad to attach to the frame. • Rotate the mobile up until it "snaps" into place. Mobile Mobile Móvil • Appuyer sur le dessus du coussin pour le fixer au cadre. • Faire tourner le mobile vers le haut jusqu’à ce qu’il s’emboîte. 9 • Presionar la parte superior de la almohadilla para aju star el armazón. • Girar el móvil para arriba hasta que se ajuste en su lugar.
Battery Installation Installation des piles Colocación de las pilas • Trouver l’unité électronique sur le cadre. Il y a deux compartiments de piles. Le plus petit est pour l’unité apaisante, le plus grand , pour le mobile et lessons. • D’abord, desserrer la vis du couvercle du compartiment de la pile de l’unité apaisante. Retirer le couvercle. • Insérer 1 pile alcaline D (LR20) comme indiqué à l’intérieur du compartiment. Remettre le couvercle en place et serrer la vis.
Battery Safety Information Conseils de sécurité concernant les piles Información de seguridad acera de las pilas In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). • Insert batteries as indicated inside the battery compartment. • Remove batteries during long periods of non-use.
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Prevent serious injury or death: • Never use on any elevated surface, since child's movement may cause infant seat to slide or tip over. • Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion), since seat can tip over and cause suffocation in soft surfaces. • Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as a handle. • Always use restraint system. • Never leave child unattended. • Never use as a car seat.
Securing Baby Pour que bébé soiten sécurité Asegurar al bebé Restraint Pad Ceinture de retenue Almohadilla de sujeción Buckle Buckle Boucle Anchored End Anchored End Extrémité fixe Extrémité fixe Extremo fijo Extremo fijo Hebilla Boucle Hebilla Free End Free End Extrémité libre Extrémité libre Extremo libre Extremo libre TIGHTEN LOOSEN SERRER DESERRER AJUSTAR DESAJUSTAR To tighten the belts: Feed the anchored end of the restraint up through the buckle to form a loop .
Setup Installation 1 Oreparación 3 • Rotate the mobile up over the seating area. • Turn the toy bases in, toward baby. • Faire tourner le mobile au-dessus de l’endroit où est assis bébé. • Diriger la base du jouet vers bébé. • Girar el móvil para arriba sobre el área de la silla. • Girar las bases de los juguetes hacia adentro, hacia el bebé. 2 4 • Pivot the speakers up to turn sound on; pivot the speakers down to turn sound off. • Fit the toys into the slots in the toy bases.
Baby Activated Actionné par bébé Activado por el bebé • Jeu adapté pour bébé. Il est possible de stimuler la vue de bébé avec le mobile, son ouïe avec la musique et les sons, et son toucher avec les jouets texturés à portée de ses mains. • Pour actionner les vibrations, glisser l’interrupteur de l’unité électronique à la position «on» (marche) . Pour arrêter les vibrations, glisser l’interrupteur de l’unité électronique à la position «off» (arrêt) .
Parent Activated Actionné par les parents Activado por los padres • Choisir la stimulation sensorielle qui convient à bébé. De la musique jouera pendant 10 minutes; le mobile peut tourner ou non. • Pour actionner les vibrations, glisser l’interrupteur de l’unité électronique à la position «on» (marche) . Pour arrêter les vibrations, glisser l’interrupteur de l’unité électronique à la position «off» (arrêt) . • Glisser l’interrupteur du mobile à la position de marche ou d’arrêt .
Storage Rangement Almacenamiento Care Entretien Mantenimiento • The pad is machine washable. Wash it separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove promptly. • The frame (with liner, toy bases and mobile) and toys may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not immerse the electronic unit or mobile. To remove the pad: • Feed the waist restraints back through the slots in pad. • Pull to remove the pad.
ICES-003 FCC Note (United States Only) Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos) NMB-003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Questions? Des questions ? ¿Preguntas? If you are missing parts or need assistance, we can help! Pour commander des pièces ou obtenir de l’aide, nous sommes là ! ¡Si le falta alguna pieza o necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros! www.service.fisher-price.com 1-800-432-5437 (US & Canada) 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-46359-89 (México) 0800 550780 (Brasil) United States: Fisher-Price® Consumer Relations, 636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052. Canada: Mattel Canada Inc.
