User Manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsOther Fisher-Price Infant ToysSparkling Symphony™ Giraffe

G Instructions

F Mode d’emploi

D Anleitung

N Gebruiksaanwijzing

I Istruzioni

E Instrucciones

K Vejledning

P Instruções

Käyttöohjeet

M Bruksanvisning

s Anvisningar

R √‰ËÁ›Â˜

G Giraffe

F Girafe

D Giraffe

N Giraffe

I Giraffa

E Jirafa

K Giraf

P Girafa

T Kirahvi

M Sjiraff

s Giraff

R ∫·ÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË

G • Each sold separately.

• Please save these instructions for future reference.

• Each toy requires two button-cell batteries (included).

• Adult assembly is required for battery replacement.

• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).

F • Vendus séparément.

• Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir y référer en cas de besoin.

• Chaque jouet fonctionne avec deux piles boutons (incluses).

• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.

• Outil nécessaire pour le remplacement des piles : un tournevis cruciforme

(non inclus).

D • Separat erhältlich.

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.

• Für jedes der Spielzeuge sind zwei Knopfzellen erforderlich (enthalten).

• Die Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden.

• Zum Einlegen/Auswechseln der Batterien ist ein

Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich (nicht enthalten).

N • Per stuk verkrijgbaar.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.

• Speelgoed werkt op twee knoopcelbatterijen (inbegrepen).

• Batterijen dienen door een volwassene te worden geplaatst.

• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).

I • Ognuno in vendita separatamente.

• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.

• Ogni giocattolo richiede due pile formato orologio (incluse).

• E’ richiesta l’assistenza da parte di un adulto per la sostituzione delle pile.

• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile: Cacciavite a stella

(non incluso).

E • Se venden por separado.

• Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.

• Cada uno de los 2 juguetes funciona con 2 pilas de botón, incluidas.

• La sustitución de las pilas debe ser realizada por un adulto.

• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador

de estrella (no incluido).

K • Sælges separat.

• Gem venligst denne vejledning til senere brug.

• Hvert stykke legetøj bruger to knapbatterier (medfølger).

• Batterierne skal udskiftes af en voksen.

• Til udskiftningen af batterierne kræves en stjerneskruetrækker

(medfølger ikke).

P • Vendidos em separado.

• Guardar estas instruções para referência futura.

• Cada brinquedo funciona com 2 pilhas-botão. Pilhas incluídas.

• A substituição das pilhas requer deverá ser feita por um adulto.

• Ferramenta necessária para substituir as pilhas: chave de fendas,

não incluída.

T • Tuotteet myydään erikseen.

• Säilytä ohjeet; saatat tarvita niitä myöhemmin.

• Kumpikin lelu käyttää kahta nappiparistoa (sisältyvät pakkaukseen).

• Paristojen vaihtamiseen tarvitaan aikuinen.

• Paristojen vaihtamiseen tarvittava työkalu: Phillips-ristipääruuvitaltta

(ei sisälly pakkaukseen).

M • Lekene selges enkeltvis.

• Vennligst ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.

• Hver leke bruker to knappebatterier (medfølger)

• Nye batterier må settes inn av en voksen.

• Verktøy til skifting av batterier: stjerneskrujern (medfølger ikke).

s • Alla säljs separat.

• Spara de här anvisningarna för framtida användning.

• Varje leksak kräver två knappcellsbatterier (ingår).

• Kräver monteringshjälp av en vuxen för att byta batterier.

• Verktyg som krävs för att byta batterier: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).

R • ∆Ô Î·ı¤Ó· ˆÏÂ›Ù·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ·.

• ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

• ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ button-cell ÁÈ· Î¿ıÂ ·È¯Ó›‰È

(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).

• √È Ì·Ù·Ú›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÂÓ‹ÏÈÎ·.

• £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ ¤Ó· ÛÙ·˘ÙÔÎ·ÙÛ¿‚È‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË

ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

G Product Number 71674

F Référence produit 71674

D Artikelnummer 71674

N Artikelnummer 71674

I Numero Prodotto 71674

E Número de referencia: 71674

K Produkt nummer 71674

P Referência do Produto 71674

T Tuote numero 71674

M Produktnummer 71674

s Produktnummer 71674

R ∞ÚÈıÌﬁ˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ 71674

G Lion

F Lion

D Löwe

N Leeuw

I Leoncino

E León

K Løve

P Leão

T Leijona

M Løve

s Lejon

R §ÈÔÓÙ¿ÚÈ

G Product Number 71675

F Référence produit 71675

D Artikelnummer 71675

N Artikelnummer 71675

I Numero Prodotto 71675

E Número de referencia: 71675

K Produkt nummer 71675

P Referência do Produto 71675

T Tuote numero 71675

M Produktnummer 71675

s Produktnummer 71675

R ∞ÚÈıÌﬁ˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ 71675

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
G Instructions F Mode d’emploi D Anleitung N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones K Vejledning P Instruções T Käyttöohjeet M Bruksanvisning s Anvisningar R √‰ËÁ›Â˜ G• • • • • F• • • • • D• • • • • N• • • • • I• • • • • E• • • • • G Lion F Lion D Löwe N Leeuw I Leoncino E León K Løve P Leão T Leijona M Løve s Lejon R §ÈÔÓÙ¿ÚÈ G Giraffe F Girafe D Giraffe N Giraffe I Giraffa E Jirafa K Giraf P Girafa T Kirahvi M Sjiraff s Giraff R ∫·ÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË G Product Number 71674 F Référence produit 71674 D
PAGE 2
GBattery Replacement FRemplacement des piles DErsetzen der Batterien NHet vervangen van de batterijen ISostituzione delle Pile ESustitución de las pilas KUdskiftning af batterier PPara Substituir as Pilhas TParistojen vaihtaminen MSkifting av batterier sBatteribyte R∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ G Batteries must be replaced by an adult. F Les piles doivent être remplacées par un adulte. D Die Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden. N Batterijen dienen door een volwassene vervangen te worden.
PAGE 3
G • Locate the battery compartment on teach toy. • Loosen the screw in the battery compartment cover with a Phillips screwdriver. (The screw will remain in the cover.) • Lift to remove the the battery compartment cover. • Insert two, new alkaline button cell batteries (LR44 or equivalent) into the battery compartment as shown. Make sure the positive + side of each battery faces up. Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
PAGE 4
• Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un destornillador de estrella. No apretar en exceso. • Si los sonidos suenan lentamente, las luces se iluminan débilmente, o ninguno de los dos funciona, sustituir las pilas gastadas. K • Find batterirummet på hvert stykke legetøj. • Løsn skruen i lågen til batterirummet med en stjerneskruetrækker. (Skruen bliver siddende i lågen.) • Løft i lågen til batterirummet for at fjerne den.
PAGE 5
GBattery Tips FConseils au sujet des piles DBatteriehinweise NBatterijtips I Suggerimenti per le Pile EInformación sobre las pilas KBatteritips PInformação sobre Pilhas TVihjeitä paristojen/akkujen käyttöön MTips om batterier s Batteritips R¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ª·Ù·Ú›Â˜ G • Do not mix old and new batteries. • Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). • Remove the batteries during long periods of non-use.
PAGE 6
K • Bland ikke nye og gamle batterier. • Bland ikke forskellige batterityper: alkaliske, almindelige og opladelige. • Fjern batterierne, hvis legetøjet ikke skal bruges i længere tid. Fjern altid opbrugte batterier fra legetøjet. Udsivning fra batterier samt korrosion kan beskadige legetøjet. Aflever brugte batterier i en særlig indsamlingskasse. • Kortslut aldrig batteripolerne. • Ikke-opladelige batterier må ikke oplades.
PAGE 7
GSoothing Music and Twinkling Lights FMusique apaisante et lumières scintillantes DBeruhigende Musik und blinkende Lichter NRustige muziek en twinkelende lampjes IDolcissima Musica e Luci Lampeggianti EMúsica relajante y luces de colores KBeroligende musik og blinkende lys PMúsica Relaxante e Luzes Cintilantes T Rauhoittavaa musiikkia ja tuikkivia valoja MBeroligende musikk og blinkende lys s Lugnande musik och blinkande ljus R∞·Ï‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ºˆÙ¿ÎÈ· Ô˘ ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó G• • F• • D• • N• • I• • E• • K• • P•
PAGE 8
eICES-003 FNMB-003 e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 F Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CANADA Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724. GREAT BRITAIN Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303. FRANCE Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex. DEUTSCHLAND Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.