. INSTRUCTIONS .. .. 29102-0520 MODED'EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING .. . . CONTENTS: . CONTIENT: INHOUD: ~ , IDI!II. IDIIIIII~ .. .. . TOLLBOOTH BARRIERE ZAHLSTATION CABINA DI CONTROLLO I~ ... . . ELEVATOR ASCENSEUR ELEVATOR SHAFT AUFZUG PillER D' L'ASCENSORE ASCENSEUR .. .. LIFT ~ ~ ~. ~ ~ ii . 0 Eo?-'" . SPOELRING ~. . . RINSECYLINDER CYLINDRE DERINCAGE TROCKNER-ZYLINDER CILINDRO DIASCIUGATURA SPOELCILINDER .. ..
~ . . . - . --~'-r_m NOTE: Thisisa watertoy. DD NOT USE ON SURFACES THAT CAN BE DAMAGED BY WATER. WATER TOYS CAN SOMETIMES BE MESSY. PROTECT PLAY AREA BEFORE USE. DRAIN, CLEAN AND DRY ALL ITEMS THOROUGHLY BEFORE STORING. REMARQUE : Ce jouets' utiliseavecde I' eau. . NE PASUTILISERSUR DESSURFACESQUI CRAIGNENTL' . . LE JOUET PEUT ECLABOUSSER. EAU. PROTEGER LA SURFACE DE JEU AVANT UTILISATION. VIDER, LAVER ET SECHER PARFAITEMENT TOUS LES ELEMENTS AVANT DE RANGER.
. ~ ~ 0 = ~~~~ G G) @L]... z W lIW N ::)
2. I Attach h se. FixerIet yau. BefestigdenSchlauch. Aggancilacanna. I Bevestig deslang. 1. I I I I I I I [ I I Attachring. FixerI'anneau. Befestige denRing. Aggancia I'anello. Bevestig dering. ... RING ANNEAU ANELLO e .. . RING ANNEAU ..i! ANELLO ~ 2. I I I I I Snapintobase. Enclencher danslabase. InderBasiseinrasten lassen. Aggancia aliabase. Vastklikken in hetonderstuk.
0 ~o.
~ () '-J . . . . . ~ APPLY J\.LL LABELS BYNUMBER IN SEQUENCE AS SHOWN. COLLER'!LES AUTOCOLLANTS EN SUIVAN1~ ORDREINDIQUE. DIEAUFkLEBER DENZAHLEN NACH .IE DARGESTELLT NACHEI ANDERANBRINGEN. APPLICTUTTI GLIADESIVI SEGUEN 0 LA NUMERAZIONE COMEI LUSTRATO. PLAKA LESTICKERS OP NUMME EN IN VOLGORDE OP ZOA S AFGEBEELD.
- --c:.:J -\ PREPARE AI Remove capfromfoampumpandpourin a smallamountof bubblesolution(notincluded) andwater.Replace cap. BI Remove capfromwaterpump.Usewatercup , to fill pumpwithwater.Replace cap.Donot overfilleitherpump- maycauseleakage. PREPARATION A.' RetirerIecouvercle delapompea mousseet 8 . " verserunepetitequantite desolution a bulles (nonincluse) etd'eau.Remettre Iecouvercle. .RetirerIecouvercle delapompeaeau. Remplirla pomped'eaua I'aided'unetasse. Remettre Iecouvercle.
IMPORTANTNOTE: FORBESTRESULTS,USEA HOTWHEELSCARWITH CLOSEOWINDOWSAND WINDSHIELDS. CD REMAROUEIMPORTANTE: POURDE MEILLEURSRESULTATS,UTILISERUNE VOITUREOT WHEELSAVECDESFENETRESET DESPARE-BRISEFERMES. WICHTIGERHINWEIS: FOROPTIMALEERGEBNISSEMIT EINEMHOTWHEELSFAHRZEUG SPIELEN,DESSENFENSTERUNDWINDSCHUTZSCHEIBEN GESCHLOSSEN SIND. NOTAIMPORTANTE:PERRISULTATIOTTIMALI, UTILIZZAUN VEICOLOHOTWHEELSCONI FINESTRINICHIUSI. BELANGRIJK: JE KRIJGTDEBESTERESULTATEN METEENHOTWHEELSAUTOMETDICHTERUITEN. . WASH A.
~ . . RINSE A. Pumpwaterpumpupanddownquicklywithfingeroverholeto spraycarwithwater.Remove fingeronupwardstroke. B. Slideleverto movespongesbackandforth, thenpumpmorewaterto getacompleterinse. RINCAGE A. BoucherI'orificeavecIedoigtetactionnerrapidement lapompe a eaupourasperger lavoiture.Relacher Iedoigtapreschaque pression. B. ActionnerIelevierpourfairesedeplacer leseponges d'avanten arriere,puispomperdenouveau I'eaupourrincerparfaitement. . ABSPOLEN A.
e . SPINDRY A. Crankcarto toplevelandspincaruntildryasshown. B. Rotateplatformuntilcaris pointingtowardturntable.Raiseplatformto rollcarontoturntable. C. Rotateturntablebyslidingtabasshown.Platformwill tilt upandcarwill rolldown spiralramp. D. Lifttoll gateto release car. . SECHAGE A. Amenerlavoitureaudernierniveauetfairetournoyerlavoiturepourlasecher. B. Tournerla plate-forme et placerlavoiturefacea laplaquetournante. Relever laplateformepourfaireroulerlavoituresurlaplaque. C.
~ . DRAIN . VIDANGE 2-YEAR LIMITED WARRANTY Matteiwarrantstotheoriginalconsumer purchaser thatthisproductwill befreeof defectsin materialorworkmanship fortwoyears(unlessotherwise specifiedinalternate warranties) fromthedate of purchase. If defective, returntheproductalongwithproofof thedateof purchase, postageprepaidto MatteiCanadaInc.,Consumer Service,6155Freemont Blvd.,Mississauga, OntarioL5R 3W2for replacement withanidenticaltoy or a similartoy of equalor greatervalueaccordingto availability.
r . INSTRUCCIONES 29102-0 81NSTRUCOES . ANVISNINGAR . OLlHrlEI .. .. CONTENIDO: CONTEUDO: nEPIEXOMENA: INNEHALL: ~ .CABINA DE PAGO CUELLO DEL . ~ ASCENSOR ELEVADOR ~j / .HISS .CANCELA .ALANLEP .. .. EJEDELMONTACA~GAS CABO DOELEVADOR HISSHAKT MOXAOL ALANLEP ~ ~ ~ CILINDRO DEACLARADO CO~RINHO DEENXAGUAR SKOLJKRAGE . TOIXOMA nAYNTHPIOY 8 .. . BETALNING . nyAH 1IIOlliON . / . . .. ~ ~ CILINDRO DE ACLARADO .. .. [J [J ..
.. . ATENCION: Estejugueteha sidodisenadoparajugarconagua. NOUTILIZARSOBRESUPERFICIES QUEPUEDANRESULTARDANADASPORELAGUA. LOSJUGums QUEREOUIEREN AGUAPUEDENENSUCIARLA SUPERFICIEDEJUEGO, PROTEGERLA ADECUADAMENTE. LlMPIAR,ACLARARY SECARTODASLAS PIEZASANTEScDE GUARDARELJUGum. LAVA/ESCORRE/SECA TODOSOS OBJECTOS ANTEDE OSGUARDARES, NOTA:Estebrinquedoe parabrincarcomagua. . . NAOUTILIZARSOBRESUPERFICIES QUEPOSSAMSER DANIFICADAS. ESTETIPODE BRINQUEDOMOLHA0 CHAo.PROTEGER A AREADEBRINCADEIRA. .
< ::t: W ::t: L.. 0 0 :E c.. - . W - c:J Z a:: w IZ 0 .:E :E w c:J == Z 0 .:E w ...., == Z 0 :E l .
2. I I 0 ~ I I Colocalamanguera. Prendea mangueira. Monteraslangen, npoaap~60T£T~ ~6VIKa. 1.' 1. I Encajaelaro. Prende0aro. I Monleraringen. I npoaap~6OT£TOVKplKo, I I Colocalo primero. Primeiroprendeeslapeva. Monteraforst. I npoaap~6aT£npwTO. I I e . RING 'ARO .KPIK02: 2. I Encajalo enlabase, Encaixa nabase. ..
c'/ / 0 ([Jp.
~ e ~ () . PEGA LOSADHESIVOS POR . . . ORDEN,SIGUIENDO LA NUMERACION INDICADA. APLICAR TODOS OSAUTOCOLANTESSEGUINDO A SEQUENCIADA NUMERA~AOLTAL COMO MOSTRA A ILUSTRA~AO. sATfFASTDEKALER. FOLJ NUMRERINGEN pABILDERNA. Ton00ETHHE TAAYTOKOMHTA METOY}: API0Mon}:E}:EIPA anOL yndAEIKNYET AI. L,..
r -""J ~ . II PREPARACION ._~ A. Destapa labombadeespumay echaenella unapequena cantidaddesoluci6njabonosa (noincluida)y agua.Vuelvela a tapar. B. Seguidamente, destapa labombadeaguay conelvasito,IIenaladeagua.Vuelvela a tapar. NoIIenesdemasiado nlngunadelasdosbombas,yaquesepodrfaderramarIfquido. . PREPARACAo . FORBEREDELSER A. Remover a tampadabombadeespuma e colocar113 dentroumapequena quantidade de solucaoe agua.Tapar. B. Remover atampadabombadeagua.
. . . . m ATENCION:PARAUN MEJORFUNCIONAMIENTO, UTILIZARUN VEHicULO HOTWHEELSCOMPLETAMENTE CERRADO(NOUTILIZARUN DESCAPOTABLE NI UN COCHECONALGUNAABERTURA). NpTA IMPORTANTE:PARAOBTERMELHORE~RESULTADOS, USARUM VEICULOHOTWHEELSCOMAS JANELASE PARA-BRISASFECHADOS. VIKTlGT:FORBAf.irARESULTAT, ANVANDEN HOTWHEELS-BILMED STANGDAFONSTEROCHVINDRUTA. I~~aVTlK6:fla KaAUT8pa anOT8Mo~QTa, XP~0l~onOllioT8 evaHOTWHEELS aUToKlv~T6KI ~8KflEIH A nap68upaKOiKA810TO nap~npi~. . LAVADO A.
~ . ! ACLARADO A. Bombea aguadandolea labombaarribay abajo rapidamente. Cuando suba,sacaeldedo. B. Deslizar lapalanca paramoverlasesponjas haciadelantey haciaatras.Seguidamente, bombearmasaguaparaobtenerun buenaclarado. . ENXAGUAMENTO . SKOLJ . npOETOIMAIIA A. Bombeia a bombadeaguaparacimaeparabaixorapidamente, comurndedosobre0 oriffcio,paraborrifar0 carro.Remove 0 dedosemprequea manivela dabombafor paracima. B.
~ . ( Condiclhnes: 1. EIcpnsumidorpresentarael productoen ellugar donde10adquiri60 10presentara0 enviaraa nuestrocentro deservicio ubicadoen Lebrija296-A,Col. cer/o de la Estrella,IztapalapaC.P.09880Mexico,OJ. Tels.:54-26-44-87y 54-26-44-38. RETIRA ELAGUA 2. Our nte la vigenciade estap61izanos comprometemosa efectuarsin cargola reparaci6n,en un plazoqueno exceden\de 30 dfasa partir de la fechade rec ci6n del producto,en nuestrocentrode servicio,0 al cambiodel productodefectuosoensu caso.
