DISHDRAWER™ GESCHIRRSPÜLER EINBAUMODELL DD60DTX6HI, DD60STX6HI BENUTZERHANDBUCH DE
INHALT Sicherheits- und Warnhinweise 5 Erstgebrauch 8 Beladevorschläge 10 Spülprogramme 11 Spülmodifikatoren 13 Delayed Start [Startverzögerung] 15 Tastensperre 16 Geschirrreiniger 17 Klarspüler 20 Wasserenthärter 21 Voreinstellungen 23 WiFi-Verbindung und Remote [Fernbedieung]-Modus 25 Korbeigenschaften 27 Wartung 32 Wartungsalarme 36 Fehlerbehebung 37 Fehlercodes 40 Garantie und Service 42 Registrierung Besuchen Sie unsere Website, um Ihr Gerät zu registrieren: fisherpa
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE DIESES BENUTZERHANDBUCH LESEN UND AUFBEWAHREN Befolgen Sie bei der Benutzung Ihres DishDrawer™ Geschirrspülers alle grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, u. a.: Allgemein z z z z z z z z z z z z z z z z Befolgen Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung, um Schäden am Gerät, Feuer, Explosionen, Verletzungen und tödliche Unfälle zu vermeiden. Verwenden Sie den DishDrawer™ Geschirrspüler nur für den vorgesehenen Gebrauch, wie in diesem Handbuch beschrieben.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE z z z z z z z z z z z z Öffnen Sie den DishDrawer™ Geschirrspüler unter keinen Umständen während des Betriebs. Klopfen Sie immer auf die Vorderseite der Schublade, um den Spülvorgang zu unterbrechen, und warten Sie, bis Sie vier Pieptöne hören, bevor Sie die Schublade öffnen. Während des Betriebs des DishDrawer™ Geschirrspülers müssen Motor, Filterplatte, Filter, Geschirrschubladen und Sprüharm korrekt installiert sein.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE z z z z z z z z z z z Sichern Sie den DishDrawer™ Geschirrspüler mithilfe der mitgelieferten Halterungen an den angrenzenden Schränken. Wenn Sie den Geschirrspüler nicht befestigen, kann dies zu Schäden oder Verletzungen führen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, nicht korrekt funktioniert, Teile ausgebaut wurden oder beschädigt sind (einschließlich Netzkabel und Steckdose).
ERSTGEBRAUCH z z z Stellen Sie sicher, dass der Installateur die "Prüfliste für Installateure" in der Installationsanleitung ausgefüllt hat. Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie dabei besonders den Abschnitt „Sicherheits- und Warnhinweise“. Entfernen Sie alle innen- und außenliegenden Verpackungen und entsorgen Sie diese fachgerecht. Recyceln Sie alle Artikel entsprechend.
ERSTGEBRAUCH Geschirr Die Kombination aus hohen Temperaturen und Geschirrspülmaschinenreiniger kann bei einigen Gegenständen zu Schäden führen. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers oder spülen Sie im Zweifelsfall dieses Geschirr von der Hand. Besteck & Silberwaren Glassware [Gläser/Glasgeschirr] Alle Bestecke und Silberwaren sollten sofort nach Gebrauch ABGESPÜLT werden, um ein Anlaufen zu verhindern.
BELADEVORSCHLÄGE Achten Sie beim Beladen Ihrer Schublade darauf, dass die Gegenstände so platziert werden, dass das Wasser aus dem unteren rotierenden Sprüharm alle Bereiche erreichen kann. Die Spülleistung wird reduziert, wenn dies nicht der Fall ist. Stellen Sie sicher, dass z z z z z Die Sprüharme frei drehbar sind. Glas und andere zerbrechliche Gegenstände stabil abgelegt sind. Alle Öffnungen des Geschirrs nach unten gerichtet sind. Teller in einem gleichmäßigen Abstand angeordnet sind.
SPÜLPROGRAMME Ihr DishDrawer™ Geschirrspüler verfügt über eine Reihe von Spülprogrammen, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Die Auswahl des am besten geeigneten Spülprogramms für jede Ladung trägt dazu bei, die besten Spülergebnisse zu erzielen. Das Eco [Eco]-Programm ist das sparsamste Spülprogramm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch. Die volle Beladung des Geschirrspülers trägt zur Wasserund Energieeinsparung bei.
SPÜLPROGRAMME Pausieren eines Spülprogramms 2 x an die Tür klopfen Abbruch eines Spülprogramms bei geöffneter Tür gedrückt halten. Bevor der DishDrawer™ Geschirrspüler abgeschaltet wird, pumpt dieser etwaiges noch im Gerät befindliches Wasser ab. z Zu langes Halten von kann die DELAYED START [Startverzögerung] aktivieren. Die Startverzögerungsanzeige blinkt und ein Signalton ertönt, um dies zu signalisieren. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „Delayed Start [Startverzögerung] abbrechen“.
SPÜLMODIFIKATOREN Nach der Auswahl des Spülprogramms können Sie eine der folgenden zusätzlichen Optionen auswählen. Sie können nur jeweils eine zusätzliche Option auswählen. DRY+ [TROCKEN+] QUIET [LEISE] SANITIZE [DESINFIZIEREN] Erhöht die abschließende Spültemperatur und die Länge der Trocknungsphase. Verringert die Motordrehzahl zur Geräuschreduzierung. Ideal für offene Wohnbereiche und Nachtbetrieb. Erhöht die Wassertemperatur während der Spülphase zur Desinfektion.
SPÜLMODIFIKATOREN SANITIZE [Desinfizieren] verwenden Der SANITIZE [Desinfizieren] Spülmodifikator stellt das Spülprogramm so ein, dass die in Abschnitt 6, NSF 184 geforderten Bedingungen für das Anwenden einer Desinfektion erfüllt werden. Während SANITIZE [Desinfizieren] wird das Spülprogramm überwacht, um sicherzustellen, dass diese Bedingungen erfüllt sind.
DELAYED START [STARTVERZÖGERUNG] Stellen Sie den DishDrawer™ Geschirrspüler so ein, dass er später am Tag startet, und starten Sie das ausgewählte Spülprogramm. Die DELAYED START [Startverzögerung] kann für bis zu 12 Stunden eingestellt werden, nachdem ein Spülprogramm ausgewählt wurde. Delayed Start [Startverzögerung] einstellen Drücken und halten Sie , jeder Signalton weist auf eine weitere Stunde Verzögerung an und kann für bis zu 12 Stunden eingestellt werden.
TASTENSPERRE Der DishDrawer™ Geschirrspüler kann zur Reinigung und zum Schutz vor unbeabsichtigtem Gebrauch gesperrt werden. Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, kann über die Bedienelemente keine Funktion ausgelöst werden. Um die Schublade zu sperren, siehe „Voreinstellungen“. DishDrawer™ Geschirrspüler verriegeln 1 Öffnen Sie die Schublade und halten Sie gedrückt, bis ein Signalton ertönt und die Sperranzeige zu blinken beginnt.
GESCHIRRREINIGER WARNUNG: Geschirrspülmaschinenreiniger sind stark alkalisch. Sie zu verschlucken kann extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, solange die Schublade geöffnet ist. Prüfen Sie, ob der Behälter für pulverförmige Geschirrreiniger nach jedem Spülgang leer ist.
GESCHIRRREINIGER Verwendung von Geschirrreiniger-Tabs oder -Beuteln Die Verwendung von Geschirrreiniger-Tabs kann in Gebieten mit hartem Wasser die Spülleistung verbessern. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers. Einige Geschirrreiniger-Tabs oder -Beutel sind möglicherweise nicht für alle Spülprogramme geeignet. In den Besteckkorb legen Legen Sie das Geschirrreiniger-Tab oder -Beutel in den Besteckkorb und achten Sie darauf, dass sie nicht direkt mit Geschirr oder Besteck in Kontakt kommen.
GESCHIRRREINIGER Mengenempfehlungen für pulverförmigen Geschirrreiniger z z Verwenden Sie die folgende Tabelle, um die optimale pulverförmige Geschirrreinigermenge für jedes Spülprogramm zu ermitteln. Wenn Sie in Ihrer Gegend hartes Wasser haben, kann mehr Geschirrreiniger erforderlich sein. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „Wasserhärtegrad“.
KLARSPÜLER Der Klarspüler sorgt für eine streifenfreie Oberfläche auf Glas und Geschirr und verhindert das Anlaufen von Metall. Für ein optimales Trocknungsergebnis empfehlen wir die regelmäßige Verwendung eines flüssigen Klarspülers. Während des Dosierung des Klarspülers können mehrere pulsierende Geräusche zu hören sein. Dies ist völlig normal.
WASSERENTHÄRTER Der Vorratsbehälter für Regeneriersalz muss immer mit Granulatsalz gefüllt sein, das für die Wasserenthärtung von Geschirrspülern bestimmt ist. Die Verwendung von Kochsalz, Steinsalz oder Salzpellets wird nicht empfohlen, da diese Verunreinigungen enthalten können, die den Wasserenthärter beschädigen. Geben Sie keinen Geschirrreiniger oder Klarspüler in den Behälter für Regeneriersalz. Dies führt zu Beschädigungen.
WASSERENTHÄRTER Empfehlungen zur Wasserhärte Verwenden Sie die folgende Tabelle, um die optimale Wasserhärteeinstellung zu ermitteln. Ihr örtliches Wasserwerk kann Sie dabei unterstützen. Wenn Sie einen Haushalts-Wasserenthärter installiert haben, verwenden Sie die für Wasser mit einem Härtegrad unter 100 ppm/6 gpg empfohlene Einstellung, unabhängig von der Wasserhärte in Ihrer Gegend.
VOREINSTELLUNGEN Sie können alle Einstellungen der unten aufgeführten Optionen vor dem Start eines Spülprogramms anpassen. WiFi Ermöglicht es Ihrem DishDrawer™ Geschirrspüler, sich mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden. Siehe „WiFiVerbindung und Remote [Fernbedieung]Modus“ für weitere Einzelheiten. Automatisches Einschalten* Ihr DishDrawer™ Geschirrspüler, ist so eingestellt, dass er sich automatisch 30 Sekunden lang einschaltet, nachdem eine Schublade geöffnet wurde. Dies kann abgeschaltet werden.
VOREINSTELLUNGEN Ändern der Einstellungen 1 Überprüfen Sie, dass gerade kein Spülprogramm läuft, und öffnen Sie dann die Schublade. Halten Sie und zusammen 4 Sekunden lang gedrückt. 2 , um durch die Einstellungen Drücken Sie zu blättern. Die Spülmodifikator-Anzeige zeigt die ausgewählte Einstellung an. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „Einstellungsanzeigen“. 3 Drücken Sie auf , um die Einstellung einer Option zu ändern. Die SpülprogrammAnzeige zeigt die ausgewählte Einstellung an.
WIFI-VERBINDUNG UND REMOTE [FERNBEDIEUNG]-MODUS Ihr Gerät kann mit Ihrem drahtlosen Heimnetzwerk verbunden und über die App aus der Ferne bedient werden. Erste Schritte z z z z Stellen Sie sicher, dass Ihr drahtloses Heimnetzwerk eingeschaltet ist. Sie erhalten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung sowohl auf Ihrem Gerät als auch auf Ihrem mobilen Gerät. Es kann bis zu 10 Minuten dauern, bis Ihr Gerät verbunden ist. Für weitere Anleitungen und Fehlerbehebungen lesen Sie bitte in der App nach.
DRAHTLOSE NETZWERKVERBINDUNG UND REMOTE [FERNBEDIEUNG]-MODUS Aktivieren des Remote [Fernbedieung]-Modus 1 Wenn Ihr DishDrawer™ Geschirrspüler mit Ihrem drahtlosen Heimnetzwerk verbunden ist, halten Sie vier Sekunden lang gedrückt. Während blinkt, schließen Sie die Schublade, um den REMOTE [Fernbedieung]-Modus zu aktivieren. 2 Wenn die Schublade nicht innerhalb von 7 Sekunden geschlossen wird, während blinkt, wird der REMOTE [Fernbedieung]Modus nicht aktiviert.
KORBEIGENSCHAFTEN Besteckkorb Um die Verletzungsgefahr zu verringern, empfehlen wir, Messer und scharfe Utensilien mit den Griffen nach oben in den Geschirrspüler zu laden. Mischen Sie Löffel, Messer und Gabeln innerhalb jedes Abschnitts, um zu verhindern, dass sich Besteck ineinander verhakt, und um sicherzustellen, dass das Wasser frei zirkulieren kann. Vermeiden Sie, dass Edelstahl mit Silberbesteck in Berührung kommt, um Fleckenbildung zu vermeiden.
KORBEIGENSCHAFTEN 3 4 2 1 5 5 Korbeigenschaften 1 Klappbarer Spikerrahmen 4 Siebrahmen 2 Einstellbares Spikerrahmen 5 Tassenauflage 3 Grundkorb Grundkorb Front Nicht abgebildet: Glasauflagen Zum Entfernen 1 Klappen Sie die vordere Tassenauflage hoch und heben Sie sie in die höchste Position. 2 Klappen Sie die hintere Tassenauflage hoch und senken Sie sie in die unterste Position ab.
KORBEIGENSCHAFTEN Einstellbarer Spikerrahmen Dieser Korb ist so konzipiert, dass tiefe Schüsseln oder kleine Teller durch Verstellen des Abstands der Spiker passen. So stellen Sie die Abstände ein Schieben Sie die Spiker nach hinten oder vorne, indem Sie den vorderen Griff drücken oder ziehen. Zum Entfernen Fassen Sie die vorderen und hinteren Griffe und ziehen Sie sie nach oben, um sie zu lösen. Zum Auswechseln Richten Sie die vorderen und hinteren Clips am Grundgestell aus und rasten Sie sie ein.
KORBEIGENSCHAFTEN Klappbarer Spikerrahmen Die klappbaren Spiker können auf Wunsch entfernt werden. Es wird jedoch empfohlen, die Spiker herunterzuklappen und nicht zu entfernen, wenn mehr Platz benötigt wird. Zum Entfernen 1 Klappen Sie die Spiker nach unten zueinander. 2 Lösen Sie die Ablage an jedem Ende, indem Sie sie fest zu sich ziehen. Zum Auswechseln 1 Richten Sie die Clips mit dem Grundgestell aus. 2 Drücken Sie fest, um die Ablage einzurasten.
KORBEIGENSCHAFTEN Ausklappbare Tassenauflagen Jede Tassenauflage ist höhenverstellbar und kann unabhängig voneinander hochgeklappt werden, um mehr Platz in der Schublade zu schaffen. Die Tassenauflagen auf der linken Seite sind so konzipiert, dass sie Weingläsern über die Weingreifer zusätzlichen Halt bieten. So stellen Sie die Höhe ein 1 Zum Entriegeln der Ablage hochklappen. 2 Passen Sie die Höhe durch Verschieben nach oben oder unten an. 3 Wieder nach unten klappen, um die Position zu verriegeln.
WARTUNG Trennen Sie den DishDrawer™-Geschirrspüler von der Stromversorgung und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. 1 2 Spülwanne 3 1 Filter 2 Filterplatte 3 Sprüharm Reinigung von Oberflächen Mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem fusselfreien Tuch trocknen.
WARTUNG Um den Zugang zum Sieb zu erleichtern, heben Sie den Siebrahmen an. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „Korbeigenschaften“. Entfernen und Reinigen des Siebs Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil in der Wanne auf am Sieb zeigt. Zum Entfernen anheben. 1 Siebkappe 2 Trennen Sie die Siebkappe vom Siebunterteil, indem Sie den Entriegelungsknopf drücken und anheben. Versuchen Sie nicht, das Sieb mit Gewalt zu entfernen, da dies zu Schäden führen kann.
WARTUNG Entfernen und Reinigen des Sprüharms Sprüharm Flügelrad Heben Sie bei entfernten Ablagen den Sprüharm vom Flügelrad ab, indem Sie ihn von der Mitte aus nach oben ziehen. Ausschütteln, um lose Partikel zu lösen, unter fließendem Wasser abspülen und mit einem feuchten Tuch abwischen. Stellen Sie sicher, dass der Magnet sauber und frei ist und dass Wasser durch alle Löcher fließen kann. Sprüharm einsetzen Setzen Sie den Sprüharm auf das Flügelrad.
WARTUNG Einwinterung (kalte Klimazonen) Wenn der DishDrawer™ Geschirrspüler in einer kalten Klimazone installiert wird, in dem die Temperaturen unter den Nullpunkt fallen, empfehlen wir eine Einwinterung. Schalten Sie die Wasserversorgung ab. 1 2 3 Trennen Sie die Ablaufschläuche vom Abflussrohr des Siphons und das Wasserzulaufrohr vom Wasserventil.
WARTUNGSALARME Blockierter Sprüharm Wenn die Drehung des Sprüharms behindert wird, wird angehalten. blinkt und das aktuelle Spülprogramm Beheben der Störung eines blockierten Sprüharms 1 Vergewissern Sie sich, dass sich der Sprüharm frei drehen kann und keine Gegenstände unter der Ablage herausragen. 2 Drücken Sie , um die Warnung zu quittieren und das Spülprogramm fortzusetzen.
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM GRUND PROBLEMBEHANDLUNG Unsauberes Geschirr Ungeeignetes Spülprogramm für die gewählte Beladung. Gerät überladen oder falsch beladen. Siebplatte oder Sieb falsch eingesetzt. Falsche Verwendung von Geschirrreiniger. Wählen Sie das passende Spülprogramm für die Beladung. Siehe „Spülprogramme“. Speisereste auf dem Geschirr. Öffnungen im Sprüharm verstopft. Die Drehung des Sprüharms ist blockiert. Siehe „Beladevorschläge“. Siehe „Entfernen und Reinigen des Siebs“.
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM GRUND PROBLEMBEHANDLUNG Klopfen an der Tür unterbricht das Spülprogramm nicht DishDrawer™ Geschirrspüler unterbricht ungewollt das Spülprogramm Schublade lässt sich nicht öffnen (keine Signaltöne oder Spülprogramme im Gange) Stromausfall während des Spülprogramms. Blinkende SpülmodifikatorAnzeigen Unterbrochenes Piepen DishDrawer™ Geschirrspüler startet nicht Der Knock-to-PauseSensor ist falsch installiert oder kalibriert. Kundendienst kontaktieren.
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM GRUND PROBLEMBEHANDLUNG Der Lüfter macht Geräusche, wenn ich die Schublade schließe, obwohl ich kein neues Spülprogramm gestartet habe Dies ist völlig normal. In einigen Fällen geht der Lüfter nach dem Ende des Spülprogramms für eine bestimmte Zeit wieder an, wenn die Schublade geschlossen wird. Beim Befüllen war der Behälter für den Geschirrreiniger feucht. Die Lüftung hört automatisch auf. Das Spülprogramm ist noch nicht beendet.
FEHLERCODES Woher weiß ich, ob ein Fehler vorhanden ist? Ihr DishDrawer™ Geschirrspüler gibt einen kontinuierlichen Signalton ab und die Anzeigen auf dem Bedienfeld leuchten und blinken. Es gibt zwei Arten von Fehlercodes - "F" und "A". Wenn die Anzeige des Spülmodifikators und die Verriegelungsanzeige blinken, handelt es sich um einen „F“ Fehler. Wenn nur die Anzeigen der Programmänderungsanzeige blinken, handelt es sich um einen „A“-Fehler.
FEHLERCODES „A“-Fehlercodes Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben. ANZEIGE MÖGLICHER GRUND A1: Fehler in der Wasserversorgung PROBLEMBEHANDLUNG 1 Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzufuhr geöffnet ist. 2 Drücken Sie einmal, um den Signalton abzustellen, und dann erneut, um den Fehler zu quittieren. 3 Drücken Sie , um das Spülprogramm fortzusetzen. RINSE [Spülen] + alle Modifikatoren ECO [Eco], RINSE [Spülen] + alle Modifikatoren A3: Schublade pumpt nicht ab.
GARANTIE UND SERVICE Bevor Sie den Kundendienst anrufen oder Unterstützung anfordern Überprüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beheben können. Schlagen Sie in der Installationsanleitung und in Ihrem Benutzerhandbuch nach und überprüfen Sie, ob: 1 Ihr Produkt ist korrekt installiert. 2 Sie mit den normalen Betrieb des Geschirrspülers vertraut sind.
FISHERPAYKEL.COM © Fisher & Paykel Appliances 2021. Alle Rechte vorbehalten. Die Modelle in diesem Benutzerhandbuch sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. Änderungen vorbehalten. Die in diesem Handbuch angeführten Produktangaben beziehen sich auf die jeweiligen Geräte und Modelle zum Zeitpunkt des Veröffentlichungsdatums. Änderungen der technischen Daten und der äußeren Gestaltung, die gemäß unserer Unternehmenspolitik der Verbesserung des Geräts dienen, bleiben vorbehalten.
