DISHDRAWER™ OPVASKESKUFFE INTEGRATED DD60DTX6HI, DD60STX6HI BRUGERVEJLEDNING DA
INDHOLD Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler 5 Ibrugtagning 8 Forslag til fyldning 10 Opvaskeprogrammer 11 Opvaskemodifikatorer 13 Delayed start (Udskudt start) 15 Keylock (Tastelås) 16 Opvaskemiddel 17 Afspændingsmiddel 20 Afkalkningsanlæg 21 Præferencer 23 WiFi-forbindelse og fjernfunktion 25 Stativfunktioner 27 Vedligeholdelse 32 Vedligeholdelsesalarmer 36 Fejlfinding 37 Fejlkoder 40 Garanti og service 42 Registrering Registrer dit produkt på vores websted: fisherpa
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG ADVARSLER LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING Når du bruger DishDrawer™ opvaskeskuffen, skal du følge de grundlæggende forholdsregler, herunder følgende: Generelt z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Oplysningerne i denne vejledning skal følges for at minimere risikoen for brand eller eksplosion eller for at forhindre materiel skade, tilskadekomst eller dødsfald. DishDrawer™ opvaskeskuffen må kun bruges til det tilsigtede formål som beskrevet i denne vejledning.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG ADVARSLER z z z z z z z z z Pas på, når du fylder opvaskeskuffen, at delene ikke forhindrer, at det indvendige låg lukker tæt sammen med skuffen. Delene skal placeres, så de ikke rager op over skuffen. Hvis DishDrawer™ opvaskeskuffen ikke skal bruges i lang tid, skal du slukke for strømforsyningen og vandtilførslen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Lad ikke børn lege i, på eller med dette produkt eller kasserede produkter.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG ADVARSLER z z z Dette produkt er udstyret med en ledning, der har en udstyrsjordleder og et jordstik. Stikket skal være sat i en egnet kontakt, der er installeret og jordet i henhold til alle lokale normer og bestemmelser. Forkert tilslutning af udstyrsjordlederen kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt en autoriseret elektriker eller en autoriseret Fisher & Paykel-servicetekniker, hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet er jordet korrekt.
IBRUGTAGNING z z z Kontroller, at installatøren har gennemgået den "Afsluttende tjekliste" i installationsanvisningerne. Læs denne vejledning, og vær især opmærksom på afsnittet "Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler". Fjern al indvendig og udvendig emballage, og bortskaf det på en ansvarlig måde. Genbrug så meget som muligt.
IBRUGTAGNING Spisestel Kombinationen af høje temperaturer og opvaskemiddel kan beskadige nogle dele. Se producentens vejledning, eller vask op i hånden, hvis du er i tvivl. Bestik og sølvtøj Glas Alt bestik og sølvtøj skal skylles umiddelbart efter brug for at forhindre anløbning, RINSE (Skylning) anbefales. Sølv må ikke komme i kontakt med rustfrit stål, der opstår pletter, når dette blandes. Fjern sølvbestik fra DishDrawer™ opvaskeskuffen, tør det af med det samme. Det meste glas tåler maskinopvask.
FORSLAG TIL FYLDNING Når du fylder skuffen, skal du placere delene, så vand fra den roterende spulearm nedenunder kan nå alle områder. Ellers kan opvaskeresultatet blive reduceret. Kontroller z z z z z Spulearme kan rotere frit. Glas og andre sarte dele står stabilt. Alle skålåbninger vender nedad. Tallerkener er jævnt fordelt. Alle skarpe genstande er placeret, så tilskadekomst og beskadigelse af produktet undgås. Undgå z z z z 10 Overfyldning.
OPVASKEPROGRAMMER DishDrawer™ opvaskeskuffen har forskellige opvaskeprogrammer, der er tilpasset til dine behov. Når det bedst egnede program vælges til hver opvask, sikres de bedste resultater. Eco-programmet er det mest effektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug. Når opvaskemaskinen fyldes helt, bidrager det til vand- og energibesparelser. Forskylning af service øger vand- og energiforbruget og anbefales ikke.
OPVASKEPROGRAMMER Pause i et opvaskeprogram Bank på døren 2 gange Annullering af et opvaskeprogram med åben dør Tryk på og hold inde. Hvis der er vand i skuffen, løber dette automatisk ud, før DishDrawer™ opvaskeskuffen slukkes. z Hvis holdes nede for længe, kan DELAYED START (Udskudt start) blive aktiveret. Indikatoren for udskudt start blinker, og der lyder en lyd for at signalere dette. Se "Annullering af Delayed Start (Udskudt start)" for at få flere oplysninger.
OPVASKEMODIFIKATORER Efter indstilling af et opvaskeprogram kan du vælge en af følgende, yderligere indstillinger. Der kan kun indstilles én modifikator ad gangen. DRY+ (TØRRING+) QUIET (LYDSVAG) SANITIZE (DESINFICERING) Øger temperaturen i den sidste skylning og længden af tørrefasen. Sænker motorhastigheden for at reducere støj, ideelt ved beboelse i åbent plan og brug om natten. Hæver vandtemperaturen under skylning for at sterilisere.
OPVASKEMODIFIKATORER Brug af SANITIZE (Desinficering) Opvaskemodifikatoren SANITIZE (Desinficering) justerer opvaskeprogrammet, så det opfylder de betingelser, der kræves i afsnit 6, NSF 184 for desinficering. Mens SANITIZE (Desinficering) kører, overvåges opvaskeprogrammet for at sikre, at disse betingelser opfyldes. Kun programmer der anvender opvaskemodifikatoren SANITIZE (Desinficering), er godkendt til at opfylde kravene i afsnit 6, NSF 184.
DELAYED START (UDSKUDT START) Indstil DishDrawer™ opvaskeskuffen til at starte det ønskede opvaskeprogram senere på dagen. DELAYED STARt (Udskudt start) kan indstilles, efter at et opvaskeprogram er valgt, og kan indstilles i op til 12 timer. Indstilling af Delayed Start (Udskudt start) Tryk på og hold inde, hver lyd angiver + 1 times udskydelse og kan indstilles for op til 12 timer. z z Hvis du ruller forbi 12 timer, forlader DishDrawer™ opvaskeskuffen DELAYED START (Udskudt start).
KEYLOCK (TASTELÅS) DishDrawer™ opvaskeskuffen kan låses med henblik på rengøring og for at forhindre utilsigtet brug. Når betjeningspanelet er låst, reagerer knapperne ikke. Se "Præferencer" vedrørende låsning af skuffen. Låsning af DishDrawer™ opvaskeskuffen 1 inde, til Åbn skuffen, og tryk på og hold der høres en lyd, og indikatoren for låsning begynder at blinke. Låsning af DishDrawer™ opvaskeskuffen under opvask 1 Vælg det ønskede opvaskeprogram.
OPVASKEMIDDEL ADVARSEL: Opvaskemidler til opvaskemaskiner er meget alkaliske. De kan være yderst farlige at sluge. Undgå kontakt med hud og øjne, og hold børn og svagelige personer væk fra opvaskeskuffen, når den er åben. Kontroller, at dispenseren til opvaskemiddel i pulverform er tom efter hver opvask.
OPVASKEMIDDEL Brug af tabletter eller poser Brug af tabletter kan forbedre opvaskeresultatet i områder med hårdt vand. Følg producentens vejledning. Nogle tabletter eller poser er muligvis ikke egnede til alle opvaskeprogrammer. Læg i bestikkurven Læg tabletten eller posen i bestikkurven; undgå direkte kontakt med tallerkener eller bestik. Placer på tabletbakken Læg tabletten eller posen på tabletbakken i bestikkurven; undgå direkte kontakt med tallerkener eller bestik.
OPVASKEMIDDEL Anbefalinger vedrørende mængden af opvaskemiddel i pulverform z z Brug nedenstående tabel til fastlæggelse af den optimale mængde opvaskemiddel i pulverform til de enkelte opvaskeprogrammer. Det kan være nødvendigt at bruge mere opvaskemiddel, hvis vandet i dit område er hårdt. Se "Vandets hårdhed" for at få flere oplysninger. OPVASKEPROGRAM OPVASKEMIDDELMÆNGDE PR. SKUFFE AUTO Fuld HEAVY (Snavset) Fuld MEDIUM Fuld LIGHT* (Let) Halvt fuld 60MIN (60 min.
AFSPÆNDINGSMIDDEL Afspændingsmiddel giver glas og spisestel en overflade uden striber og forhindrer metal i at løbe an. Vi anbefaler, at der anvendes et flydende afspændingsmiddel for at opnå optimale tørreresultater. Under dispensering høres flere pulserende lyde. Dette er normalt. Afspændingsmiddeldispenser Opvaskemiddelrum Afspændingsmiddeldispenseren sidder på indersiden af skuffen ved siden af opvaskemiddeldispenseren. Den kan rumme ca. 80 ml afspændingsmiddel.
AFKALKNINGSANLÆG Saltbeholderen skal altid fyldes med salt, der er beregnet til blødgøring af opvaskevand. Vi anbefaler ikke brugen af køkkensalt såsom bordsalt, groft salt etc., da dette kan indeholde urenheder, som beskadiger afkalkningsanlægget. Kom ikke opvaskemiddel eller afspændingsmiddel i saltbeholderen. Det forårsager beskadigelse. Saltbeholder Saltbeholderen sidder på indersiden af skuffen ved siden af opvaskemiddeldispenseren. Den kan rumme ca.
AFKALKNINGSANLÆG Anbefalinger vedrørende vandets hårdhed Brug nedenstående tabel til at bestemme den optimale indstilling for vandets hårdhed. Dit lokale vandværk kan hjælpe dig. Hvis du har installeret et afkalkningsanlæg, skal du bruge den indstilling, der er anbefalet ved vand med en hårdhed under 100 ppm/6 gpg uanset vandets hårdhed i dit område. Hvis vandets hårdhed ligger over 625 ppm/36 gpg, reduceres DishDrawer™ opvaskeskuffens ydeevne med tiden. Indstillingen for afspændingsmiddel skal være 5.
PRÆFERENCER Du kan justere alle indstillingerne herunder, før du starter en opvask. WiFi Gør det muligt for DishDrawer™ opvaskeskuffen at oprette forbindelse til dit hjemmenetværk. Se "WiFiforbindelse og fjernfunktion" for at få flere oplysninger. Rinse aid (Afspændingsmiddel) Styrer mængden af dispenseret afspændingsmiddel. Se "Afspændingsmiddel" for at få flere oplysninger. Water softener (Afkalkningsanlæg) Vælg en indstilling, der er egnet til vandets hårdhed i dit område.
PRÆFERENCER Ændring af indstillingerne 1 Kontroller, at en opvask ikke er i gang, og åbn derefter skuffen. Tryk på og hold og inde samtidigt i fire sekunder. 2 for at rulle gennem indstillingerne. Tryk på Indikatoren for opvaskemodifikator viser den valgte indstilling. Se "Indstillingsdisplay" for at få flere oplysninger. 3 Tryk på for at ændre indstillingen inden for en valgmulighed. Indikatoren for opvaskeprogram viser den valgte indstilling. Se "Indstillingsdisplay" for at få flere oplysninger.
WIFI-FORBINDELSE OG FJERNFUNKTION Produktet kan sluttes til dit trådløse hjemmenetværk og fjernbetjenes med appen. Kom godt i gang z z z z Kontroller, at dit WiFi-hjemmenetværk er tændt. Der vises en trinvis vejledning på både produktet og mobilenheden. Det kan tage op til 10 minutter at tilslutte produktet. Se appen for at få yderligere vejledning og vedrørende fejlfinding. På din mobilenhed: 1 Download appen fra www.fisherpaykel.com/connect 2 Registrer og opret en konto.
WIFI-FORBINDELSE OG FJERNFUNKTION Aktivering af fjernfunktion 1 Når DishDrawer™ opvaskeskuffen er forbundet til dit WiFi-netværk, skal du trykke på og holde inde i fire sekunder. Luk skuffen for at aktivere REMOTE MODE (Fjernfunktion), mens blinker. 2 Hvis skuffen ikke lukkes inden for 7 sekunder, mens blinker, aktiveres REMOTE MODE (Fjernfunktion) ikke. Deaktivering af fjernfunktion REMOTE MODE *(Fjernfunktion) deaktiveres automatisk efter 72 timer, eller hvis der opstår en fejl.
STATIVFUNKTIONER Bestikkurv For at reducere risikoen for tilskadekomst anbefaler vi, at knive og skarpe køkkenredskaber placeres med håndtaget opad. Bland skeer, knive og gafler i hver enkelt sektion for at forhindre, at bestikket lægger sig tæt op ad hinanden, og så vandet kan cirkulere frit. Hold rustfrit stål væk fra sølvbestik, så pletter undgås.
STATIVFUNKTIONER 3 4 2 1 5 5 Stativfunktioner 1 Klapstativ 4 Luge 2 Justerbart stativ 5 Kopstativer 3 Basisstativ Ikke vist: Glasstøtter Basisstativ Afmontering 1 Fold de forreste kopstativer op, og løft dem til højeste position. 2 Fold de bageste kopstativer op, og sænk dem til laveste position. 3 Løft forsigtigt basisstativet, og vip det mod dig selv, mens trådstøtterne til kopstativ holdes indad, så den øverste stang rydder siden.
STATIVFUNKTIONER Justerbart stativ Dette stativ er beregnet til dybe skåle og små tallerkener ved at justere placeringen af spidserne. Justering af placering Skub spidserne frem eller tilbage ved hjælp af det forreste håndtag. Afmontering Tag fat i forreste og bageste håndtag, og træk op for at frigøre. Montering Ret forreste og bageste klips ind efter basisstativet, og klips på plads.
STATIVFUNKTIONER Klapstativ Om ønsket kan klapstativet fjernes, men i stedet for at fjerne det, anbefales det at lægge spidserne ned, hvis der er behov for mere plads. Afmontering 1 Fold spidserne ned mod hinanden. 2 Frigør stativets klips i hver ende ved at trække det mod dig selv med fast hånd. Montering 1 Ret klipsene ind efter basisstativet. 2 Tryk fast for at klikke stativet på plads. Luge Lugen giver hurtig adgang til filteret med henblik på effektiv vedligeholdelse og rengøring.
STATIVFUNKTIONER Opklappelige kopstativer Hvert kopstativ kan foldes væk uafhængigt af de andre, så der bliver mere plads i skuffen, og de kan justeres i højden. Kopstativerne på venstre side er beregnet til at yde ekstra støtte til vinglas ved hjælp af griberne. Justering af højden 1 Klap op for at låse stativet op. 2 Juster højden ved at skubbe op eller ned. 3 Fold ned igen for at låse på plads.
VEDLIGEHOLDELSE Afbryd strømforsyningen til DishDrawer™ opvaskeskuffen, og lad den køle af før rengøring eller vedligeholdelse. 1 2 Karfunktioner 3 1 Filter 2 Filterplade 3 Spulearm Rengøring af overflader Tør af med en fugtig klud, og tør efter med en fnugfri klud.
VEDLIGEHOLDELSE Løft lugen for at gøre det lettere at komme til filteret. Se "Stativfunktioner" for at få flere oplysninger. Afmontering og rengøring af filteret Drej filteret mod uret, til pilen i karret peger mod på filteret. Løft for at fjerne det. 1 filterdæksel 2 Adskil filterdækslet fra filterbunden ved at trykke på udløserknappen og løfte. Forsøg ikke at fjerne filteret med magt, det kan forårsage beskadigelse. filterbund Rengør i sæbevand, og skyl grundigt.
VEDLIGEHOLDELSE Afmontering og rengøring af spulearmen spulearm vingehjul Når stativerne er fjernet, kan spulearmen løftes af vingehjulet ved at trække op fra midten. Ryst eventuelle, løse partikler af, skyl under rindende vand, og tør af med en fugtig klud. Kontroller, at magneten er ren, og der kan løbe vand gennem alle huller. Monter spulearmen igen Sæt spulearmen på vingehjulet. Kontroller, at armen roterer frit, efter at den er monteret igen.
VEDLIGEHOLDELSE Vinterklargøring (kolde klimaer) Hvis DishDrawer™ opvaskeskuffen installeres i et koldt klima, hvor temperaturerne falder til under nul, anbefaler vi vinterklargøring. Sluk for vandforsyningen. 1 2 3 Frakobl afløbsslangerne fra vaskens afløbsrør og vandindløbsrøret fra vandventilen. Tap vandet af slangerne, indløbsrøret og vandventilen, opsaml vandet i en spand eller skål. Forbind igen vandindløbsrøret til vandventilen og slangerne til vaskens afløbsrør.
VEDLIGEHOLDELSESALARMER Blokeret spulearm Hvis spulearmens rotation er hindret, blinker , og den igangværende cyklus sættes på pause. Afhjælpning af alarm for blokeret spulearm 1 Kontroller, at spulearmen kan rotere frit, og at intet stikker ud under stativet. 2 Tryk på for at rydde advarslen og fortsætte opvaskeprogrammet. 3 Hvis alarmen ikke afhjælpes inden for 1 time, fortsættes cyklussen, men opvaskeresultatet fortsætter med at blinke efter forringes. afslutningen af cyklussen.
FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAGER AFHJÆLPNING Snavset service Uegnet opvaskeprogram valgt til opvasken. Vælg et passende opvaskeprogram for opvasken. Se "Opvaskeprogrammer". Skuffe forkert fyldt. Se "Forslag til fyldning". Filterplade eller filter forkert installeret. Se "Afmontering og rengøring af filteret". Forkert brug af opvaskemiddel. Se "Opvaskemiddel", og følg opvaskemiddelproducentens anvisninger. For mange madrester på spisestel. Fjern alle madrester før isætning.
FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAGER AFHJÆLPNING Vandlækage Afløbsslangen har løsnet sig fra afløbsrøret. Montér afløbsslangen på afløbsrøret igen. Vandindløbsslangen er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér, at indløbsslangen er tilsluttet korrekt. Andre lækager. Sluk for vand- og strømforsyningen til DishDrawer™ opvaskeskuffen. Kontakt kundeservice eller et autoriseret servicecenter. Bank på døren sætter ikke opvaskecyklussen på pause Bank for pause-sensoren er installeret eller kalibreret forkert.
FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAGER AFHJÆLPNING Ventilatorlyden starter, når jeg lukker skuffen, selvom jeg ikke har startet en ny opvask Dette er normalt. I nogle tilfælde kører ventilatoren, når skuffen lukkes, i et indstillet tidsrum efter afslutning af et program. Ventilatoren stopper automatisk, når den indstillede tid er gået. Intet opvaskepulver dispenseret Opvaskemiddeldispenseren var våd, da den blev fyldt. Rengør dispenseren, og kontrollér, at den er tør, før den fyldes med opvaskepulver.
FEJLKODER Hvordan ved jeg, at der foreligger en fejl? DishDrawer™ opvaskeskuffen bipper konstant, og indikatorerne på betjeningspanelet lyser og blinker. Der er to typer fejlkode – "F" og "A". Hvis indikatorerne for opvaskemodifikator og lås blinker, er det en "F"-fejl. Hvis kun indikatorerne for opvaskemodifikator blinker, er det en "A"-fejl. I tilfælde af både F- og A-fejl lyser en eller flere opvaskeprogramindikatorer.
FEJLKODER "A"-fejlkoder Følg trinnene herunder for at prøve at løse problemet. DISPLAY MULIG ÅRSAG A1: Vandforsy- ningsfejl. RINSE (Skylning) + alle modifikatorer A3: Skuffe kan ECO (Øko), RINSE (Skylning) + alle modifikatorer ikke tømmes. Afløbsslangen kan være blokeret eller kinket, eller tilslutningen til afløbsrøret kan være blokeret.
GARANTI OG SERVICE Før du tilkalder service eller assistance Kontrollér de ting, som du selv kan gøre. Se installationsanvisningerne og brugsanvisningen, og kontroller, at: 1 Produktet er installeret korrekt. 2 Du er bekendt med dets normale betjening. Hvis du stadig har brug for hjælp eller dele efter gennemgang af disse punkter, skal du se service- og garantibogen for at få oplysninger om garanti og dit nærmeste, autoriserede servicecenter, kundeservice, eller kontakte os via vores hjemmeside www.
FISHERPAYKEL.COM © Fisher & Paykel Appliances 2021. Alle rettigheder forbeholdes. De viste modeller i denne vejledning fås muligvis ikke på alle markeder og kan ændres når som helst. Produktspecifikationerne i denne vejledning gælder de specifikke produkter og modeller, der er beskrevet på udgivelsesdatoen. Disse specifikationer kan ændres uden varsel pga. vores politik om løbende produktforbedring.
