DOPPEL-DISHDRAWER™ GESCHIRRSPÜLER EINBAUMODELL DD60DTX6HI INSTALLATIONSANLEITUNG DE
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE ! WARNUNG! Gefahr von elektrischem Schlag Bei Nichtbefolgung besteht die Gefahr von elektrischem Schlag, der zum Tode führen kann. • Für den Einsatz der integrierten Frontblenden ist der Zugang zu elektrischen Bereichen notwendig. Dies muss von einem von Fisher & Paykel geschulten und unterstützten Servicetechniker oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden. • Vor der Montage der Frontblende muss der Geschirrspüler von der Stromversorgung getrennt werden.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE WARNUNG! Um die Gefahr eines Brandes, einer Verletzung von Personen oder einer Beschädigung bei der Verwendung des Geräts zu verringern, befolgen Sie die unten aufgeführten wichtigen Sicherheitshinweise. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Wartung z Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile und versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren, es sei denn, dies wird in diesem Benutzerhandbuch ausdrücklich empfohlen.
WERKZEUGE UND KOMPONENTEN MITGELIEFERTE TEILE z z z ERFORDERLICHE WERKZEUGE Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, bis das Gerät kontrolliert wurde. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Wenn Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, um den Schaden zu melden. Fisher & Paykel ist nicht verantwortlich für Transportschäden.
GERÄTEABMESSUNGEN e GERÄTEABMESSUNGEN MM J A Gesamthöhe* k DRAUFSICHT B Gesamtbreite** 599 C Gesamttiefe*** 571 D Höhe des Gehäuses 855 E Tiefe des Gehäuses 553 F Lüftungsspalt zwischen den Türblenden ISOMETRISCH 865 - 925 8 G Einbautiefe der Trittleiste** b C Einbau maßgefertigter Blenden 40 - 100 Einbau einbaufertiger Blenden 40 - 120 H Mindestabstand zwischen Trittleiste und Boden I Höhe der Füße* 10 - 70 J Tiefe der Türblende**** 16 - 20 K Tiefe der Schubladenöffnung** f
ABMESSUNGEN MASSGEFERTIGTER BLENDEN Materialangaben z z z z H Das maximale Gewicht der Schubladenblende darf 9 kg (einschließlich Griff) nicht überschreiten. Die Blende sollte ausreichend versiegelt gegen Eindringen von Feuchtigkeit sein (bei 50°C und 80% rel. Luftfeuchte) Die Rückseite und die Seiten der Blende sollten vollständig mit einer wasserdichten Dampfsperre, wie z. B. Polyurethan, versiegelt werden, um Schäden zu vermeiden.
SCHRÄNKE ABMESSUNGEN ABSTÄNDE C D A E Die Anschlüsse können sich in einem angrenzenden Schrank auf beiden Seiten des DishDrawer™ Geschirrspülers befinden*** B B A DRAUFSICHT ISOMETRISCH ABMESSUNGEN SCHRÄNKE MM SCHRANKABSTÄNDE A Minimale Innenhöhe* 864 A Mindestabstand zur angrenzenden Schranktür B Innenbreite 600 B Mindestabstand zum Eckschrank* C Minimale Innentiefe** 578 D Empfohlene Höhe der angrenzenden Schränke 762 E Höhe des Trittleistenbereichs*** 100 - 160 * Je nach Einstell
BERÜCKSICHTIGUNGEN BEI DER SANITÄR- UND ELEKTROINSTALLATION Schlauch- und Kabellängen z z Ihre Versorgungszuleitungen können entweder auf der linken oder rechten Seite des Produkts in einem angrenzenden Schrank installiert werden. Siehe „Vorbereitung“ für Anforderungen an den Servicezugang.
VORBEREITUNG SERVICEZUGANG FEUCHTIGKEITSSCHUTZ Wir empfehlen, die Serviceöffnungen auf beiden Seiten des DishDrawer™ Geschirrspülers wie unten dargestellt anzuordnen. Wenn die Löcher durch Holz gebohrt werden, stellen Sie sicher, dass die Kanten glatt und abgerundet sind Wenn die Löcher durch Metall gebohrt werden, stellen Sie sicher, dass der mitgelieferte Kantenschutz angebracht ist. z z z Richten Sie das mitgelieferte Feuchteschutzband wie abgebildet am Schrank aus.
SCHIEBEN SIE DAS PRODUKT IN DEN EINBAURAUM MASSGEFERTIGTE TÜRBLENDEN ANBRINGEN Bei Befestigung am Schrank über Methode A B 1 A A B Befestigen Sie alle vier Seitenhalterungen am DishDrawer™ Geschirrspüler, indem Sie Halterung A an Schlitz A und Halterung B an Schlitz B ausrichten. 1 Stellen Sie sicher, dass die Enden der Halterungen nicht in den Rahmen gedrückt werden. 2 Montieren Sie optional die beiden oberen Halterungen für zusätzliche Stabilität.
MASSGEFERTIGTE TÜRBLENDEN ANBRINGEN 5 6 Rasten Sie die Haltelaschen ein, um sie zu entfernen. 9 Befestigen Sie das Knock-to-PauseModul wie abgebildet an den Blenden. Stellen Sie sicher, dass die Knock-toPause-Module richtig ausgerichtet sind und vor dem Befestigen keinen Kontakt mit den Halterungen haben. !0 Um den Blendenhalter zu erden, verbinden Sie die Erdleitung des Geräts mit einer der Laschen. Außerdem müssen alle Metallkomponenten (z. B.
BEFESTIGUNG AM SCHRANK ÜBER HALTERUNGEN (METHODE A) BEFESTIGUNG AM SCHRANK DURCH AUSBAU DER SCHUBLADE (METHODE B) 1 1 Öffnen Sie die untere Schublade und drücken Sie beide Verriegelungslaschen zurück, um sie zu lösen. Öffnen Sie eine der Schubladen teilweise und entfernen Sie die erste Schraubenabdeckung von der Zierleiste. Heben Sie die Schublade von den Führungen und legen Sie sie vorsichtig auf einer geschützten Oberfläche ab. Schieben Sie die Auszüge wieder ein.
BEFESTIGUNG AM SCHRANK DURCH AUSBAU DER SCHUBLADE (METHODE B) VORGEFERTIGTE TRITTLEISTE INSTALLIEREN Wählen Sie Ihren bevorzugte vorgefertigte Trittleiste basierend auf der Tiefe des gewünschten Trittleistenabsatzes. Trittleistentiefe von 40 - 56 mm 5 6 Bündige vorgefertigte Trittleiste Stellen Sie vor dem Wiedereinbau der Schublade sicher, dass die Schläuche nicht verdreht sind.
MASSGEFERTIGTE TRITTLEISTE INSTALLIEREN Richten Sie die maßgefertigte Blende an der zurückgesetzten vorgefertigten Blende aus, siehe „Abmessungen maßgefertigter Blenden“ als Leitfaden. 1 Maßgefertigte Blende 2 3 Zurückgesetzte einbaufertige Blende Markieren Sie einen Abschnitt der zu entfernenden zurückgesetzten Blende und achten Sie darauf, dass er kürzer als die maßgefertigten Blende ist. Ritzen Sie auf einer geschützten Unterlage die Trittleiste in der markierten Höhe vorsichtig ein.
SANITÄRANSCHLUSS UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Ø38 MM STANDROHRINSTALLATION Montieren Sie die Ablaufschlauchhalterung an der Rückwand, möglichst nahe an der Unterseite der Arbeitsplatte. Siehe „Berücksichtigungen bei der Sanitär- und Elektroinstallation“ für minimale Einbauhöhen. 1 INSTALLATION EINES SIPHONS/ABWASSER-T-STÜCKS 1 Setzen Sie die Drahtschellen auf die Schläuche, bevor Sie beide Schläuche durch die Stützführung ziehen und an den mitgelieferten Schlauchverbinder anschließen.
PRÜFLISTE FÜR INSTALLATEURE VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHREN Installation Prüfen Sie, ob alle Teile korrekt installiert sind und fest sitzen. Stellen Sie sicher, dass alle Abstände eingehalten wurden. Vergewissern Sie sich, dass der DishDrawer™ Geschirrspüler betriebssicher ist und sich die Schublade frei und ohne Widerstand öffnen und schließen lässt. Achten Sie darauf, dass die Blende korrekt am DishDrawer™ Geschirrspüler angebracht ist.
FEHLERBEHEBUNG ANZEIGE MÖGLICHER GRUND A1: Fehler in der Wasserversorgung RINSE [SPÜLEN] + alle Modifikatoren A3: Wasser ECO [ECO], RINSE [SPÜLEN] + alle Modifikatoren wird nicht abgepumpt. Der Abwasserschlauch ist möglicherweise geknickt oder verbogen oder der Anschluss zum Abflussrohr ist blockiert.
FISHERPAYKEL.COM © Fisher & Paykel Appliances 2021. Alle Rechte vorbehalten. Die Modelle in diesem Benutzerhandbuch sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. Änderungen vorbehalten. Die in diesem Handbuch angeführten Produktangaben beziehen sich auf die jeweiligen Geräte und Modelle zum Zeitpunkt des Veröffentlichungsdatums. Änderungen der technischen Daten und der äußeren Gestaltung, die gemäß unserer Unternehmenspolitik der Verbesserung des Geräts dienen, bleiben vorbehalten.
