Quick Start Guide

Childlock (Verrou pour enfants)
Cette fonction désactive toutes les
touches et verrouille le tiroir en position
fermée, pour empêcher une utilisation non
autorisée par les enfants.
Modèles simples
Pour l’activer: maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce qu’un deuxième signal
sonore soit émis. Le voyant de verrou des
touches
s’allumera.
Pour l’annuler: maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce qu’un autre signal
sonore soit émis et que le voyant de
verrou des touches cesse de clignoter et
s’éteigne.
Modèles doubles
Pour l’activer: maintenez les touches
et enfoncées simultanément jusqu’à
ce qu’un deuxième signal sonore soit
émis. Le voyant de verrou des touches
s’allumera.
Pour l’annuler: maintenez les touches
et enfoncées simultanément jusqu’à ce
qu’un autre signal sonore soit émis et que
le voyant de verrou des touches cesse de
clignoter et s’éteigne.
Voyants de programme de lavage
Ces voyants indiquent le programme
sélectionné.
Voyant de tiroir (Modèles doubles
uniquement)
Blanc: le tiroir est activé et sélectionné.
Atténué: le tiroir est activé, mais il n’est
pas sélectionné.
Clignotant: le tiroir est en mode de pause
Afficheur
●
Durée restante (minutes)
●
Numéros de code d’erreur (consultez
‘En cas de défaillance’ dans le Guide
d’utilisation).
Voyants d’étape de lavage
(consultez ‘Pendant et après le lavage’).
Voyant Keylock (Verrou des touches)/
Childlock (Verrou pour enfants)
Si allumé: la fonction de verrou des
touches ou de verrou pour enfants est
activée.
Voyant de mise en marche différée
Si allumé: la mise en marche différée
estréglée.
Voyant du réservoir de sel
(Modèles avec adoucisseur d’eau
uniquement)
Si allumé: le réservoir de sel est vide.
Pour utiliser la mise en marche différée
1 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à
ce que1h s’affiche, puis relâchez-la.
L’appareil est alors en mode de mise en
marche différée.
2 Maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce
que l’afficheur indique le nombre d’heures
souhaité pour la mise en marche différée
dulave-vaisselle (1 à 12heures).
●
Remarque: Si vous dépassez 12heures,
lelave-vaisselle quittera le mode de
mise en marche différée. Pour retourner
en mode de mise en marche différée,
recommencez à l’étape1 ci-dessus.
●
Le lavage démarrera lorsque le délai sera
écoulé, si le tiroir est fermé.
Modèles DD24 uniquement
Si vous ouvrez le tiroir après le réglage de
la mise en marche différée (par exemple,
pour ajouter d’autres assiettes), la mise en
marche différée sera interrompue après
lafermeture du tiroir.
Pour redémarrer la mise en marche
différée:
Fermez le tiroir.
●
Modèles simples: clignotera.
●
Modèles doubles: et clignoteront.
●
Appuyez sur pour redémarrer.
Annulation du lavage/de la mise en
marche différée
Appuyez sur
pour annuler un lavage
en cours ou le réglage de mise en marche
différée.
●
S’il y a de l’eau dans le tiroir, celui-ci se
videra automatiquement avant l’arrêt du
lave-vaisselle.
Keylock (Verrou des touches)
Cette fonction désactive toutes
lestouches– ce qui s’avère pratique
lorsdu nettoyage du lave-vaisselle.
Modèles simples
Pour l’activer: maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce qu’un signal sonore
soit émis. Le voyant de verrou des touches
s’allumera.
Pour l’annuler: maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce qu’un autre signal
sonore soit émis et que le voyant de verrou
des touches cesse de clignoter et s’éteigne.
Modèles doubles
Pour l’activer: maintenez les touches
et enfoncées simultanément jusqu’à ce
qu’un signal sonore soit émis. Le voyant de
verrou des touches
s’allumera.
Pour l’annuler: maintenez les touches
et enfoncées simultanément jusqu’à ce
qu’un autre signal sonore soit émis et que
le voyant de verrou des touches cesse de
clignoter et s’éteigne.
Arrêt/Marche
Appuyez sur
pour mettre en marche ou éteindre
le lave-vaisselle.
●
L’ouverture de la porte mettra en marche
automatiquement le lave-vaisselle.
Sélecteur de tiroir (Modèles doubles uniquement)
Appuyez sur
pour alterner entre les tiroirs.
Sélecteur de programme de lavage
Appuyez sur
pour faire défiler les options
deprogramme de lavage.
Mise en marche/ Mise en marche différée
Appuyez sur
pour démarrer le lavage.
Pour l’interrompre: Appuyez de nouveau sur
.
Le voyant d’étape de lavage
et (Modèles
doubles) clignoteront.
●
Attendez les 3signaux sonores courts et le signal
sonore long avant d’ouvrir le tiroir. Le fait d’ouvrir
le tiroir de force au milieu du cycle peut causer des
dommages ou des blessures.
●
Si le tiroir n’est pas redémarré dans les 7minutes, il
émettra des signaux sonores de façon intermittente
jusqu’à ce qu’il soit redémarré.
Gardez ce document à portée de main pour pouvoir le consulter au besoin.
●
Pour des informations détaillées sur les fonctionnalités de votre lave-vaisselle, consultez le ‘Guide d’utilisation’.
●
Avant d’utiliser votre lave-vaisselle, assurez-vous de lire la totalité du ‘Guide d’utilisation’, en portant une attention particulière à la section
‘Consignes de sécurité et mises en garde’.
●
Pour obtenir les coordonnées ou les informations relatives au service, à l’assistance ou aux pièces de remplacement, consultez la dernière section
de ce document ou le manuel d’entretien et de garantie.
suite>
VOTRE MODÈLE
COMMANDES ET AFFICHEUR
Modèles simples
DC
A
DCA
B
E
E
F
HI
J
J
K
K
L
L
I
H
F
G
Modèles doubles
A
B
C
D
F
G
H
I
J
K
L
D
E
E
INSTRUCTIONS D’UTILISATION– DÉMARRAGE D’UN LAVAGE
Remarque: chaque
tiroir peut fonctionner
indépendamment
de l’autre tiroir.
A
C
B
D
Modèles doubles
DD60DAW9
DD60DAX9
DD60DAHW9
DD60DAHB9
DD60DAHX9
DD24DAW9
DD24DAB9
DD24DAX9
Modèles simples
DD60SAX9
DD60SAHX9
DD24SAW9
DD24SAB9
DD24SAX9
Jetez les restes de nourriture
Délogez les gros morceaux de
nourriture (tels que lesos et
lesnoyaux de fruit) et retirez
tous les objets (tels que les
cure-dents, les ficelles et
lepapier).
Démarrez le lavage ou réglez la mise en
marche différée
Assurez-vous que le tiroir est fermé.
Pour démarrer le lavage: Appuyez sur
.
Pour régler la mise en marche différée:
Maintenez la touche enfoncée pour
accéder au démarrage différé, puis
maintenez de nouveau la touche
enfoncée pour augmenter la durée de
démarrage différé.
Sélectionnez le programme de lavage
Mettez le lave-vaisselle en marche
et sélectionnez le programme de
lavage
.
Chargez la vaisselle avec soin
Pour améliorer le rendement
de l’appareil, placez la vaisselle
de façon à ce qu’elle soit
espacée uniformément, sans
l’entasser.
Ajoutez le détergent
Remplissez le distributeur de détergent
(A) avec du détergent en poudre et
fermez le couvercle du distributeur.
IMPORTANT!
Ne placez pas de détergent liquide
ou de pastilles dans le distributeur
dedétergent.
Si vous utilisez une pastille ou un
sachet de gel, placez-le dans le panier à
ustensiles (B) ou au bord de la grille de
la base
(consultez le guide d’utilisation pour
plus de détails)
Vérifiez la quantité de produit de
rinçage
Lorsque le voyant du bouchon (C)
s’allume en rouge vif, remplissez
ledistributeur de produit de rinçage (D)
avec un produit de rinçage liquide.
Assurez-vous ensuite de replacer
lebouchon du distributeur de produit de
rinçage à sa position initiale, en le tournant
pour le ramener en position verticale.
14
5
6
2
3
Produit de
rinçage
Détergent
en poudre
Pastille ou sachet
de gel
Description des commandes
PROGRAMMES DE LAVAGE
Voyants de programme de lavage
Ces voyants indiquent le programme sélectionné.
Interface des modèles doubles illustrée
PROGRAMME DESCRIPTION
Heavy (Intensif) Casseroles, poêles et assiettes très sales.
Normal
(réglage par
défaut)
Vaisselle plutôt sale ou restes d’aliments ayant séché pendant
la nuit.
Normal Eco Vaisselle normalement sale pour une utilisation d’eau et
d’énergie optimale. Le Guide de l’énergie des États-Unis /
Canada est basé sur ce cycle.
Fast (Rapide) Vaisselle légèrement sale.
Delicate (Délicat) Vaisselle légèrement sale et sensible à la chaleur.
Rinse (Rinçage) Prévient les odeurs et le séchage de restes d’aliments sur
lavaisselle.
Vérifiez bras d’aspersion) sont
montés correctement et
peut tourner complètement
autour d’
Vérifiez le bras de pulvérisation
est correctement monté par
rotation physiquement
autour de votre main.
Avant un lavage, assurer qu’il
n’y a aucun élément de blocage
du bras (s) de pulvérisation de
tourner.
bras rotatif de jet
CA
LAVE-VAISSELLE DISHDRAWER
TM
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
IMPORTANT!
Convient aux assiettes d’une
hauteur maximale de 280 mm
(11 po) pour les cuves standard ou
de 310 mm (12 1/4 po) pour les
grandes cuves.