Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 Использование раздела Справки Перемещение по разделам Справки 7 Справка и поддержка 3 3 4 4 4 Предупреждение 5 Важная информация 7 Программное обеспечение с открытым исходным кодом 5 Товарные знаки 5 Техника безопасности 7 Осторожное обращение с устройством 8 Забота об окружающей среде 8 Предупреждение о вреде для здоровья при просмотре видео в формате 3D 8 Домашний кинотеатр Основное устройство Пульт ДУ Подключение домашнего кинотеатра Динамики Разъемы Подключение к теле
1 Использование раздела Справки Компания Philips стремится разрабатывать изделия, которые способствуют сохранению природных ресурсов. Для экономии бумаги и сохранения природных ресурсов пользуйтесь электронной экранной Справкой по домашнему кинотеатру. В экранной Справке содержится вся информация, необходимая для настройки домашнего кинотеатра. Если вы предпочитаете печатную версию руководства, PDF-файл можно загрузить по адресу www.philips.com/ support.
Справка и поддержка Просмотреть учебные видеоматериалы, загрузить обновления программного обеспечения и найти ответы на часто задаваемые вопросы, касающиеся вашего изделия, можно на веб-сайте www.philips.com. Обновление экранной Справки Компания Philips постоянно работает над улучшением своих изделий. Чтобы быть уверенным в том, что ваша экранная Справка содержит всю новейшую информацию, обновите свой домашний кинотеатр последней версией экранной Справки.
Шаг 3. Обновление экранной Справки. Внимание •• Перед подключением флэш-накопителя USB к домашнему кинотеатру убедитесь в отсутствии диска в отделении и закройте его. 1 2 3 4 5 Включите телевизор. Подключите флэш-накопитель USB с загруженным файлом к домашнему кинотеатру. Нажмите (Основное меню). Введите 338 при помощи пульта дистанционного управления. »» Чтобы подтвердить установку обновления, следуйте инструкциям на экране телевизора.
3 Предупреждение Товарные знаки В данном разделе содержится юридическая информация и сведения о товарных знаках. Компания Philips Electronics Singapore Pte Ltd предлагает предоставить по запросу копию соответствующего полного исходного кода для пакетов защищенного авторским правом программного обеспечения с открытым кодом, которое используется в настоящем изделии и в отношении которого согласно соответствующим лицензиям отправляется такой запрос.
Изготовлено по лицензии согласно патентам США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и другим патентам, выданным и оформляемым в настоящее время в США и других странах. DTS и Symbol являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential и DTS являются логотипами и товарными знаками DTS, Inc. Продукт поставляется вместе с программным обеспечением. DTS, Inc. Все права защищены.
Важная информация Перед включением домашнего кинотеатра ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. Техника безопасности Возможно короткое замыкание или возгорание • Не подвергайте домашний кинотеатр и дополнительные устройства воздействию дождя или воды. Никогда не размещайте рядом с устройством сосуды с жидкостью, например, вазы.
• Батареи содержат химические вещества и должны быть утилизированы в соответствии с установленными правилами. Опасность проглотить батареи! • В устройстве/пульте ДУ может содержаться плоская батарея, которую легко могут проглотить дети. Хранить батареи необходимо в недоступном для детей месте! Осторожное обращение с устройством • • • • Не помещайте в отделение для дисков посторонние предметы. Не помещайте в отделение для дисков деформированные или треснувшие диски.
5 Домашний кинотеатр Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте домашний кинотеатр на вебсайте www.philips.com/welcome. Пульт ДУ В данном разделе содержится информация о пульте дистанционного управления. Обзор Используйте пульт дистанционного управления (ДУ) для управления домашним кинотеатром. Р усск ий Основное устройство a a Дисплей b +/- (Гpoмкocть) Увеличение или уменьшение громкости.
b Кнопки перемещения • Перемещение по меню. • В режиме радио: нажмите кнопку влево или вправо, чтобы начать автоматический поиск радиостанций. В режиме радио: нажимайте кнопку вверх и вниз для настройки радиочастот. • c (Без звука) Отключение и включение звука. d +/- (Гpoмкocть) Увеличение или уменьшение громкости. a POP-UP MENU/DISC MENU Доступ к меню диска при воспроизведении. b c d BACK Возврат к предыдущему экрану меню.
a Алфавитно-цифровые кнопки • Ввод цифр или букв (аналогично • набору SMS). В режиме радио: выбор сохраненной радиостанции. b TOP MENU Вход в главное меню видеодиска. c SUBTITLE Выбор языка субтитров для видео. Элементы управления EasyLink Благодаря функции EasyLink домашним кинотеатром и телевизором можно управлять с помощью следующих кнопок на пульте ДУ домашнего кинотеатра (см. ‘EasyLink’ на стр. 36).
Подключение Подключите динамики и сабвуфер к домашнему кинотеатру, как описано в кратком руководстве пользователя. Установка Настройте сабвуфер в меню параметров аудио. Подключите сабвуфер, как описано в кратком руководстве пользователя. Нажмите (Основное меню) на пульте дистанционного управления и выберите [Настройка] > [Аудио] > [Громкость сабвуфера]. Настройте громкость.
Правая сторона b DIGITAL IN-COAXIAL Подключение к коаксиальному аудиовыходу телевизора или к цифровому устройству. c DIGITAL IN-OPTICAL Подключение к оптическому аудиовыходу телевизора или цифрового устройства. d SD CARD-FOR VOD/BD-LIVE ONLY DOCK for iPod/iPhone Док-станция для iPod или iPhone. Задняя левая панель a TO SUBWOOFER Подключение к прилагаемому сабвуферу. b SPEAKER RIGHT/SPEAKER LEFT Подключение к прилагаемым динамикам. Задняя центральная панель Разъем для карты памяти SD.
Подключение к телевизору Для воспроизведения видеофайлов подключите домашний кинотеатр к телевизору. При просмотре телепрограмм можно воспроизводить звук через динамики домашнего кинотеатра. Используйте подключение наилучшего качества, доступное при использовании домашнего кинотеатра и телевизора. Вариант 1. Подключение к телевизору через разъем HDMI (ARC). Видео лучшего качества Данный домашний кинотеатр поддерживает подключение HDMI версии 1.4 — канал возврата аудиосигнала (ARC).
3 4 На телевизоре включите управление HDMI-CEC. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора. »» При воспроизведении диска с помощью домашнего кинотеатра видео автоматически отображается на экране ТВ, а воспроизведение звука автоматически выполняется через динамики домашнего кинотеатра. Для воспроизведения звука телепрограмм через динамики телевизора подключите дополнительный аудиокабель (см. ‘Подключение звука с телевизора или других устройств’ на стр. 15).
Вариант 1. Подключение аудио с помощью цифрового оптического кабеля. Звук лучшего качества С помощью оптического кабеля подключите разъем OPTICAL домашнего кинотеатра к разъему OPTICAL OUT телевизора или другого устройства. Цифровой оптический разъем может иметь обозначение SPDIF, SPDIF OUT или OPTICAL. Вариант 3. Подключение аудио с помощью кабелей аналогового аудио.
Подключите домашний кинотеатр к компьютерной сети и Интернету, чтобы воспользоваться следующими возможностями. • Потоковая передача мультимедийных данных с компьютера:воспроизведение музыки, фото и видео с компьютера или другого медиасервера в сети (см. ‘Просмотр содержимого ПК через DLNA’ на стр. 31). • Net TV (недоступно в Китае): просмотр служб Net TV для доступа к сетевой информации, играм, новостям, музыке и другим службам (см. ‘Обзор в службе Net TV’ на стр. 34).
Проверка настроек проводной сети 1 2 3 Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Сеть] > [Просмотр сетевых настроек], а затем нажмите OK. »» Отобразятся текущие сетевые настройки. Беспроводное соединение Подключите домашний кинотеатр к маршрутизатору через беспроводное соединение. Что вам потребуется • Сетевой маршрутизатор (с включенной настройкой DHCP). • Компьютер с установленным ПО медиасервера (см. ‘Настройка программного обеспечения медиасервера’ на стр. 31).
Использование домашнего кинотеатра В этом разделе приведена информация об использовании домашнего кинотеатра для воспроизведения видео и звука с различных источников. Перед началом работы • Установите необходимые подключения, описанные в кратком руководстве и экранной Справке. • Выполните первоначальную настройку. Первоначальная настройка выполняется при первом включении домашнего кинотеатра.
Режим звука Эквалайзер Выберите предустановленные режимы звука в соответствии с типом видео или музыки. Нажмите SOUND SETTINGS. Выберите SOUND, а затем нажмите OK. Нажмите Кнопки перемещения (вверх/ вниз) для выбора одной из настроек на экране. • MOVIE: кинематографическое качество звука, оптимизированное для просмотра фильмов. • MUSIC: воссоздание исходных акустических параметров помещения, будь то студия или концертный зал.
1 2 3 4 Вставьте диск в домашний кинотеатр. »» Телевизор переключится на нужный источник HDMI, и начнется автоматическое воспроизведение диска. Если диск не воспроизводится автоматически, нажмите DISC или выберите пункт [воспр. Диска] в основном меню и нажмите OK. Для просмотра 3D-видео наденьте 3D-очки. Для управления воспроизведением используйте кнопки воспроизведения (см. ‘Кнопки воспроизведения’ на стр. 21).
Воспроизведение 3D-дисков в режиме 2D Использование функции Bonus View на дисках Blu-ray Если телевизор не поддерживает формат 3D, можно воспроизводить 3D-диски в формате 2D. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка] > [Видео] > [Просмотр видео 3D] > [Выкл]. Нажмите OK. Запустите воспроизведение диска 3D Blu-ray. »» 3D-видео отображается в режиме 2D.
•• Службы BD-Live отличаются в разных странах, а также зависят от диска. •• При использовании BD-Live доступ к данным на диске и домашнем кинотеатре осуществляется поставщиком контента. Доступ к BD-Live с использованием запоминающего устройства USB 1 2 3 4 5 6 7 Подключите домашний кинотеатр к домашней сети и к Интернету (см. ‘Компьютеры и Интернет’ на стр. 17). Подключите запоминающее устройство USB к домашнему кинотеатру.
Запоминающие устройства USB Воспроизведение изображений, аудио- и видеофайлов с запоминающих устройств USB. Что вам потребуется • Запоминающее устройство USB, отформатированное в файловой системе FAT или NTFS и соответствующее стандарту запоминающих устройств Mass Storage Class. • Удлинительный кабель USB, если запоминающее устройство USB не входит в разъем.
DivX Воспроизводите видео DivX со следующих носителей: • диск (см. ‘Диски’ на стр. 20), • запоминающее устройство USB (см. ‘Запоминающие устройства USB’ на стр. 24), • интернет-видеосервер (см. ‘Прокат потокового видео’ на стр. 34). Примечание Примечание •• Убедитесь, что имя файла субтитров совпадает с именем видеофайла. Например, если видеофайл имеет имя “movie.avi”, сохраните файл субтитров под именем “movie.srt” или “movie.sub”.
Параметры аудио, видео и изображений • Пользуйтесь дополнительными возможностями при воспроизведении аудио-, видео- и медиафайлов с диска или запоминающего устройства USB. • Параметры аудио • При воспроизведении аудио повтор аудиодорожки, диска или папки. Последовательно нажимайте OPTIONS для переключения между следующими функциями: • RPT TRACK / RPT FILE : Повтор текущей дорожки или файла. • RPT DISC / RPT FOLDER : Повтор всех дорожек на диске или в папке.
• • • • • • [Поворот-90]: Поворот изображения на 90 градусов против часовой стрелки. [Увел]: Увеличение масштаба видеоэпизода или изображения. Нажимайте Кнопки перемещения (влево/вправо) для выбора масштаба. [Информация]: Отображение информации об изображении. [Время показа слайда]: Выбор скорости отображения для каждого изображения в слайд-шоу. [Аним. скольж.]: Выбор анимации для слайд-шоу. [Настр. изобр.]: Выбор стандартного цветового параметра. [Повтор]: Повторный показ изображений из выбранной папки.
Настройка станций. 1 2 3 Подключите FM-антенну, как описано в кратком руководстве пользователя. Нажимайте SOURCE, пока на индикаторной панели не отобразится RADIO. »» Если радиостанции уже настроены, воспроизводится тот канал, который прослушивали последним. »» Если радиостанции не настроены, на индикаторной панели появится сообщение AUTO INSTALL...PRESS PLAY. Нажмите (Воспроизведение). Для прослушивания или перехода к другой радиостанции используйте следующие кнопки.
Для воспроизведения музыки, фильмов и фотографий с iPod или iPhone используйте докстанцию на домашнем кинотеатре. Что вам потребуется • Кабель HDMI. Примечание •• Когда домашний кинотеатр находится в 4 5 6 режиме iPod, можно заряжать iPod/iPhone через док-станцию. Подключение iPod или iPhone к докстанции 1 2 3 Нажмите DOCK for iPod/iPhone, чтобы получить доступ к док-станции iPod/ iPhone на домашнем кинотеатре. Подключите кабель HDMI к домашнему кинотеатру и телевизору.
2 3 Поиск приложения Philips MyRemote. Для загрузки приложения следуйте указанным в смартфоне инструкциям. »» ЗначокMyRemote (MyRemote) будет добавлен на главный экран смартфона. Доступ к приложению MyRemote С помощью смартфона войдите в приложение MyRemote, затем выполните идентификацию домашнего кинотеатра в домашней сети. Нажмите MyRemote (MyRemote) на смартфоне. »» На экране смартфона отобразится домашний кинотеатр или другие устройства в домашней сети.
При подключении домашнего кинотеатра к домашней сети можно воспроизводить музыку, фотографии и видео непосредственно с компьютера (ПК) или другого медиасервера в данной сети. Что вам потребуется • Проводная или беспроводная домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug and Play). • Кабель локальной сети (LAN) для подключения домашнего кинотеатра к домашней сети.
6 По умолчанию проигрыватель Windows Media предоставляет общий доступ к файлам в следующих папках: Моя музыка, Мои рисунки и Мои видеозаписи. Если файлы находятся в других папках, выберите пункт Библиотека > Добавить в библиотеку. Проигрыватель Windows Media Player 12 Примечание •• В зависимости от версии Microsoft Windows внешний вид окон может отличаться от приведенных ниже изображений. 1 2 Запустите проигрыватель Windows Media Player на компьютере.
1 2 6 7 Убедитесь в том, что программа отображается в окне Локальная сеть. »» Если программа не отображается, проверьте настройки брандмауэра: возможно, он блокирует подключение. Выберите программу и нажмите Разрешить. »» Напротив программы появится зеленая стрелка. По умолчанию проигрыватель Windows Media Player предоставляет общий доступ к следующим папкам: Моя музыка, Мои изображения и Мои видеозаписи.
Воспроизведение файлов с ПК Примечание •• Перед началом воспроизведения мультимедийного контента с компьютера убедитесь, что домашний кинотеатр подключен к домашней сети и программное обеспечение медиасервера настроено правильно. 1 2 3 4 5 Настройте телевизор на соответствующий источник HDMI для домашнего кинотеатра. Нажмите (Основное меню). »» Отобразится основное меню. Выберите [Обзор контента ПК], а затем нажмите OK. »» Отобразится обозреватель содержимого. Выберите файл, затем нажмите кнопку OK.
Прокат и воспроизведение потокового видео 1 2 3 Форматирование карты памяти SD Прежде чем загружать интернет-видео или контент BD-Live, следует поместить карту памяти SD в разъем для карты памяти в домашнем кинотеатре и отформатировать ее. Настройте телевизор на соответствующий источник HDMI для домашнего кинотеатра. Вставьте карту памяти SD в разъем SD CARD домашнего кинотеатра. 1 4 5 2 6 3 4 Для форматирования выполните приведенные на экране инструкции.
Режим Multiview Некоторые модели телевизоров Philips поддерживают воспроизведение видеосигнала сразу с нескольких источников. Возможные источники: • видео с домашнего кинотеатра, • телепрограммы и • Net TV. Для получения информации о настройке режима Multiview обратитесь к руководству пользователя телевизора. EasyLink Данный домашний кинотеатр поддерживает функцию Philips EasyLink, которая использует протокол HDMI-CEC (управление бытовой электроникой).
Воспроизводите аудиозаписи с подключенных устройств с помощью домашнего кинотеатра. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [EasyLink] > [Упр. аудиосистемой] > [Вкл.], а затем нажмите OK. • Для воспроизведения аудио через динамики телевизора выберите [Выкл], пропустите следующие шаги. Выберите [EasyLink] > [Отобр. аудиовх.], а затем нажмите OK.
Цвет изображения Положение субтитров Технология Deep Color помогает воссоздать на экране телевизора краски природного мира и показывает живописные изображения с передачей более миллиарда цветов. Если телевизор поддерживает технологию Deep Color и подключен к домашнему кинотеатру через HDMI-кабель, можно изменить настройки Deep Color. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Видео] > [HDMI Deep Colour], а затем нажмите OK.
•• Для того чтобы включить воспроизведение оригинального звука с диска, выберите [Выкл]. Night mode (Ночной режим) Для спокойного прослушивания уменьшите уровень громких звуков при воспроизведении дисков. Ночной режим доступен для DVD-дисков в формате Dolby и Blu-ray. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Аудио] > [Ноч. режим] > [Вкл.], а затем нажмите OK.
Ограничение на просмотр Энергосбережение Ограничение доступа к дискам, которые записаны с ограничениями на просмотр. Следующие параметры способствуют экономии электроэнергии. Пароль Автоматический переход в режим ожидания На домашнем кинотеатре можно установить или изменить пароль для воспроизведения дисков с ограничениями на просмотр. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Предпочт.] > [Изменить пароль], а затем нажмите OK. »» Отобразится меню смены пароля.
Домашний кинотеатр автоматически переходит в режим отображения заставки, если: • он находится в режиме паузы или остановки; или • ни одна кнопка не была нажата в течение 10 минут. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Предпочт.] > [Экран. заст-ка] > [Вкл.], а затем нажмите OK. 1 2 3 Дисплей Изменение яркости экрана домашнего кинотеатра. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Предпочт.] > [Дисплей панели], а затем нажмите OK.
5 Чтобы подтвердить установку обновления, следуйте инструкциям на экране телевизора. »» После завершения обновления домашний кинотеатр автоматически выключится и перезапустится. Если этого не произошло, отсоедините шнур питания на несколько секунд, затем снова подсоедините его. Примечание 5 6 Обновление ПО с помощью устройства USB Что вам потребуется • Флэш-накопитель USB с объемом свободного места не менее 75 МБ. Устройство USB должно быть отформатировано в системе FAT or NTFS.
10 Характеристики изделия Форматы файлов • • • Примечание •• Характеристики и дизайн могут быть Аудиоформаты изменены без предварительного уведомления. Домашний кинотеатр поддерживает следующие аудиофайлы. Поддерживаемые регионы указаны на табличке, расположенной на нижней или задней панели домашнего кинотеатра Азиатско-тихоокеанский регион, Тайвань, Корея Латинская Америка DVD BD A A Австралия, Новая Зеландия Россия, Индия Китай C .mp3 MP3 .wma ASF .aac AAC .wav .m4a .mka .
Файлы .avi в контейнере AVI Файлы .mkv в контейнере MKV Аудиокодек Видеокодек PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Скорость передачи в битах DivX 3.11, 10 Мбит/с DivX 4.x, макс. DivX 5.x, DivX 6.x MPEG 1, MPEG 2 20 Мбит/с (40 Мбит/с пик.) MPEG 4 ASP 10 Мбит/с макс. H.264/AVC 20 Мбит/с HP@4.1/4.0; (40 Мбит/с MP@3.2/3.1/3.0 пик.) WMV9 20 Мбит/с Файлы .divx в контейнере AVI Аудиокодек Видеокодек Скорость передачи в битах PCM, Dolby DivX 3.11, Digital, MP3, DivX 4.x, WMA DivX 5.x, DivX 6.
Сабвуфер • • • Система сигнала: PAL/NTSC Выход HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Аудио • • • Цифровой аудиовход S/PDIF: • Коаксиальный: IEC 60958-3 • Оптический: TOSLINK Частота дискретизации: • MP3: 32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц • WMA: 44,1 кГц, 48 кГц Постоянный битрейт: • MP3: 32 кбит/с – 320 кбит/с • WMA: 48 кбит/с – 192 кбит/с Радио • • • Частотный диапазон: • Европа/Китай: FM, 87,5 – 108 МГц (50 кГц) • Азиатско-Тихоокеанский регион/ Россия/Латинская Америка: FM, 87,5 – 108 МГц
11 Устранение неисправностей Предупреждение •• Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок во время эксплуатации устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему решить не удалось, зарегистрируйте устройство и обратитесь в службу поддержки на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Не удается воспроизвести диск. • Очистите диск. • Убедитесь, что домашний кинотеатр поддерживает тип диска (см. ‘Медиаформаты’ на стр. 43). • Убедитесь, что домашний кинотеатр поддерживает код региона диска (см. ‘Коды регионов’ на стр. 43). • Если используется диск DVD±RW или DVD±R, убедитесь, что диск финализирован. Не удается воспроизвести файл DivX. • Убедитесь, что при кодировании файла DivX был выбран профиль “Домашний кинотеатр”. • Убедитесь, что файл DivX не поврежден.
Экран телевизора остается черным при воспроизведении видео Blu-ray 3D или видео DivX с защитой от копирования. • Убедитесь, что домашний кинотеатр подключен к телевизору через разъем HDMI. • Переключите телевизор на правильный источник HDMI. Не удается загрузить видео с сетевого видеосервера. • Убедитесь, что домашний кинотеатр подключен к телевизору через разъем HDMI. • Убедитесь, что карта SD отформатирована, имеет достаточно памяти для загрузки видео и имеет тип SDHC класс 6.
12 Коды языков Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provenca
13 Указатель 2 2D-видео H 22 3 3D 3D-видео 21 8 правила безопасности для формата 3D режим воспроизведения 3D-дисков в 22 формате 2D B BD-Live BD-Live (USB) BD-Live (карта памяти SD) отключить очистка памяти устранение неисправностей Blu-ray Bonus View 23 23 23 23 47 20 22 D DivX код VOD набор символов субтитры DLNA 25 25 25 31 38 38 38 14 36 I iPod и iPhone видео и слайд-шоу док-станция Philips мyзыкa подключение iPod или iPhone к докстанции M Macintosh Twonky Media MP3 воспроизведение 29 13
Э элемент управления EasyLink (HDMI-CEC) воспроизведение диска запоминающее устройство USB ограничение на просмотр основное устройство радио энергия автоматический переход в режим ожидания заставка таймер отключения яркость З зaвoдcкиe ycтaнoвки заголовки закрытие отделения для диска запоминающее устройство USB воспроизведение кнопки управления обновление программного обеспечения для домашнего кинотеатра опции характеристики запуск воспроизведения одним нажатием заставка звук автонастройка громкости высо
воспроизведение DivX MP3 USB диски потоковое видео радио с ПК устранение неисправностей время поиска встроенный адаптер Wi-Fi высокие частоты 25 28 24 21 35 45 34 47 26 18 20 Д динамики динамики 2.
язык 2-й язык аудио 2-й язык субтитров аудио коды языков меню диска субтитры экранное меню язык аудио яркость У управление аудиосистемой усилитель устранение неисправностей воспроизведение звук изображение основное устройство серийный номер сеть соединение уход здоровье окружающая среда продукт Н набор символов настройка динамиков параметры предустановленные режимы низкие частоты ночной режим К М 22 22 39 49 39 39 39 39 41 36 44 47 46 46 46 4 48 46 медиаформаты мультимедийный контент из интернет-маг
Т таймер отключения техника безопасности использование продукта просмотр 3D утилизация товарные знаки 40 7 8 8 5 С сабвуфер громкость сабвуфера характеристики сеть беспроводное соединение встроенный адаптер Wi-Fi домашняя сеть обновление программного обеспечения для домашнего кинотеатра параметры присвоение имени устройству проводное подключение устранение неисправностей синхронизация изображения и звука слайд-шоу анимация изображение музыкальный продолжительность смартфон обзор диска или устройства USB
41 41 3 31 5 31 32 9 45 Р усск ий программное обеспечение обновление проверка текущей версии электронное руководство пользователя программное обеспечение медиасервера программное обеспечение с открытым исходным кодом Проигрыватель Microsoft Windows Media Player 11 Проигрыватель Windows Media Player 12 пульт дистанционного управления обзор элементы питания RU 55
56 RU
RU 57 Заполнение обязательно Заполнение обязательно Серийный номер: Дата продажи: Заполнение желательно Адрес и E-mail: (ФИО покупателя) Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом! (подпись покупателя) С условиями гарантии ознакомлен и согласен. Всѐ изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.
58 RU Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия Филипс 2 года 2 года Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре: Телефон: (495) 961-1111 или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России) Время работы: с 9-00 до 21-00 (ежедневно, время московское) Интернет: www.philips.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1137/51_v3 book1 back page.
