User Guide
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. AMD is a trademark of Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. Intel, Celeron, and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The information contained herein is subject to change without notice.
Safety warning notice WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not place the computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer, or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow.
iv Safety warning notice
Processor configuration setting (select products only) IMPORTANT: Select computer products are configured with an Intel® Pentium® N35xx/N37xx series or a Celeron® N28xx/N29xx/N30xx/N31xx series processor and a Windows® operating system. If your computer is configured as described, do not change the processor configuration setting in msconfig.exe from 4 or 2 processors to 1 processor. If you do so, your computer will not restart. You will have to perform a factory reset to restore the original settings.
vi Processor configuration setting (select products only)
Table of contents 1 Welcome ....................................................................................................................................................... 1 Finding information ............................................................................................................................................... 2 2 Components ..................................................................................................................................................
Using an optional keyboard or mouse ................................................................................................................. 15 Using an on-screen keyboard (select products only) .......................................................................................... 15 5 Entertainment features ............................................................................................................................... 16 Using a camera (select products only) ....................
Resolving a low battery level when no power source is available ................................. 30 Resolving a low battery level when the computer cannot exit Hibernation .................. 30 7 Security ...................................................................................................................................................... 31 Protecting the computer ................................................................................................................................
Cleaning the sides or cover ............................................................................................. 44 Cleaning the TouchPad, keyboard, or mouse (select products only) ............................. 44 Traveling with or shipping your computer .......................................................................................................... 44 9 Backing up, restoring, and recovering ..................................................................................................
Starting HP PC Hardware Diagnostics UEFI ....................................................................................... 57 Downloading HP PC Hardware Diagnostics UEFI to a USB flash drive .............................................. 57 Downloading the latest HP PC Hardware Diagnostics UEFI version .............................. 57 Downloading HP PC Hardware Diagnostics UEFI by product name or number (select products only) ...........................................................................
Other disability resources ................................................................................................................. 68 HP links .............................................................................................................................................. 68 Contacting support ..............................................................................................................................................
1 Welcome After you set up and register the computer, we recommend the following steps to get the most out of your smart investment: ● TIP: To quickly return to the computer Start screen from an open app or the Windows desktop, press the Windows key on your keyboard. Pressing the Windows key again will return you to the previous screen. ● Connect to the Internet—Set up your wired or wireless network so that you can connect to the Internet. For more information, see Network connections on page 6.
Finding information To locate resources that provide product details, how-to information, and more, use this table. Resource Contents Setup Instructions ● Overview of computer setup and features HP support ● Online chat with an HP technician For HP support, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product.
2 Components Locating hardware To find out what hardware is installed on your computer: ▲ Type device manager in the taskbar search box, and then select the Device Manager app. A list displays all the devices installed on your computer. For information about system hardware components and the system BIOS version number, press fn+esc (select products only). Locating software To find out what software is installed on your computer: ▲ Select the Start button.
Labels The labels affixed to the computer provide information you may need when you troubleshoot system problems or travel internationally with the computer. Labels may be in paper form or imprinted on the product. IMPORTANT: Check the following locations for the labels described in this section: the bottom of the computer, inside the battery bay, under the service door, on the back of the display, or on the bottom of a tablet kickstand.
Component (3) Serial number (4) Warranty period ● Regulatory label(s)—Provide(s) regulatory information about the computer. ● Wireless certification label(s)—Provide(s) information about optional wireless devices and the approval markings for the countries or regions in which the devices have been approved for use.
3 Network connections Your computer can travel with you wherever you go. But even at home, you can explore the globe and access information from millions of websites using your computer and a wired or wireless network connection. This chapter will help you get connected to that world.
▲ On the taskbar, select the network status icon, and then select Network & Internet settings. Connecting to a WLAN NOTE: When you are setting up Internet access in your home, you must establish an account with an Internet service provider (ISP). To purchase Internet service and a modem, contact a local ISP. The ISP will help set up the modem, install a network cable to connect your wireless router to the modem, and test the Internet service. To connect to a WLAN, follow these steps: 1.
Some mobile network operators require the use of a SIM card. A SIM card contains basic information about you, such as a personal identification number (PIN), as well as network information. Some computers include a SIM card that is preinstalled. If the SIM card is not preinstalled, it may be provided in the HP Mobile Broadband information provided with your computer or the mobile network operator may provide it separately from the computer.
computer with the antenna of your phone or other device. With NFC and supported apps, you can share websites, transfer contact information, transfer payments, and print on NFC-enabled printers. NOTE: To locate the tapping area on your computer, see Components on page 3. Sharing 1. 2. Confirm that the NFC function is enabled. a. Type wireless in the taskbar search box, and then select Turn wireless devices on or off. b. Confirm that the selection for NFC is On.
2. Plug the other end of the network cable into a network wall jack (2) or router. NOTE: If the network cable contains noise suppression circuitry (3), which prevents interference from TV and radio reception, orient the circuitry end of the cable toward the computer. Using HP LAN-Wireless Protection (select products only) In a LAN environment, you can set HP LAN-Wireless Protection to safeguard your LAN network from unauthorized wireless access.
Using HP MAC Address Pass Through to identify your computer on a network (select products only) MAC Address Pass Through provides a customizable way of identifying your computer and its communications on networks. This system MAC address provides unique identification even when your computer is connected through an Ethernet adapter. This address is enabled by default. Customizing MAC Address Pass Through 1. Start Computer Setup (BIOS).
4 Navigating the screen You can navigate the computer screen in one or more of the following ways: ● Use touch gestures directly on the computer screen ● Use touch gestures on the TouchPad ● Use an optional mouse or keyboard (purchased separately) ● Use an on-screen keyboard ● Use a pointing stick Using TouchPad and touch screen gestures The TouchPad helps you navigate the computer screen and control the pointer using simple touch gestures.
Two-finger pinch zoom Use the two-finger pinch zoom to zoom out or in on images or text. ● Zoom out by placing two fingers apart on the TouchPad zone or touch screen and then moving your fingers together. ● Zoom in by placing two fingers together on the TouchPad zone or touch screen and then moving your fingers apart. Two-finger slide (TouchPad only) Use the two-finger slide to move up, down, or sideways on a page or image.
● Tap four fingers on the Touchpad to open the action center and view current settings and notifications. Three-finger swipe (TouchPad only) Use the three-finger swipe to view open windows and to switch between open windows and the desktop. 14 ● Swipe 3 fingers away from you to see all open windows. ● Swipe 3 fingers toward you to show the desktop. ● Swipe 3 fingers left or right to switch between open windows.
One-finger slide (touch screen only) Use the one-finger slide to pan or scroll through lists and pages, or to move an object. ● To scroll across the screen, lightly slide one finger across the screen in the direction you want to move. ● To move an object, press and hold your finger on an object, and then drag your finger to move the object.
5 Entertainment features Use your HP computer for business or pleasure to meet with others via the camera, mix audio and video, or connect external devices like a projector, monitor, TV, or speakers. See Components on page 3 to locate the audio, video and camera features on your computer. Using a camera (select products only) Your computer has a camera (integrated camera) that records video and captures photographs. Some models allow you to video conference and chat online using streaming video.
Connecting headsets WARNING! To reduce the risk of personal injury, lower the volume setting before putting on headphones, earbuds, or a headset. For additional safety information, see the Regulatory, Safety and Environmental Notices. To access this guide: ▲ Select the Start button, select HP Help and Support, and then select HP Documentation. Headphones combined with a microphone are called headsets.
2. Connect the other end of the cable to the external DisplayPort device. 3. Press f1 to alternate the computer screen image between 4 display states: ● PC screen only: View the screen image on the computer only. ● Duplicate: View the screen image simultaneously on both the computer and external device. ● Extend: View the screen image extended across both the computer and external device. ● Second screen only: View the screen image on the external device only.
2. Connect the other end of the cable to the external Thunderbolt device. 3. Press fn+f4 to alternate the computer screen image between 4 display states: ● PC screen only: View the screen image on the computer only. ● Duplicate: View the screen image simultaneously on both the computer and external device. ● Extend: View the screen image extended across both the computer and external device. ● Second screen only: View the screen image on the external device only.
2. Press f4 to alternate the screen image between 4 display states: ● PC screen only: View the screen image on the computer only. ● Duplicate: View the screen image simultaneously on both the computer and the external device. ● Extend: View the screen image extended across both the computer and the external device. ● Second screen only: View the screen image on the external device only. Each time you press f4, the display state changes.
2. Connect the other end of the cable to the high-definition TV or monitor. 3. Press f4 to alternate the computer screen image between 4 display states: ● PC screen only: View the screen image on the computer only. ● Duplicate: View the screen image simultaneously on both the computer and the external device. ● Extend: View the screen image extended across both the computer and the external device. ● Second screen only: View the screen image on the external device only.
NOTE: Install all the latest drivers for your Thunderbolt device before connecting the device to the Thunderbolt DisplayPort. Thunderbolt cable and Thunderbolt device (sold separately) must be compatible with Windows. To determine whether your device is Thunderbolt Certified for Windows, go to https://thunderbolttechnology.net/products. 1. Connect one end of the Thunderbolt DisplayPort cable to the Thunderbolt DisplayPort on the computer. 2.
To set up multiple display devices, follow these steps: 1. Connect an external hub (purchased separately) to the DisplayPort on your computer, using a DP-to-DP cable (purchased separately). Be sure that the hub power adapter is connected to AC power. 2. Connect your external display devices to the VGA ports or DisplayPorts on the hub. 3. To see all of your connected display devices, type device manager in the taskbar search box, and then select the Device Manager app.
Discovering and connecting to Miracast-compatible wireless displays (select products only) NOTE: To learn what type of display you have (Miracast-compatible or Intel WiDi), refer to the documentation that came with your TV or secondary display. To discover and connect to Miracast-compatible wireless displays without leaving your current apps, follow the steps below. To open Miracast: ▲ Type project in the taskbar search box, and then click Project to a second screen.
2. Connect the other end of the cable to the external device.
6 Managing power Your computer can operate on either battery power or external power. When the computer is running on battery power and an external power source is not available to charge the battery, it is important to monitor and conserve the battery charge. Some power management features described in this chapter may not be available on your computer. Using Sleep and Hibernation CAUTION: Several well-known vulnerabilities exist when a computer is in the Sleep state.
Initiating and exiting Hibernation (select products only) You can enable user-initiated Hibernation and change other power settings and timeouts using Power Options. 1. Right-click the Power icon , and then select Power Options. 2. In the left pane, select Choose what the power buttons do (wording may vary by product). 3.
If the computer is unresponsive and you are unable to use the preceding shutdown procedures, try the following emergency procedures in the sequence provided: ● Press ctrl+alt+delete, select the Power icon, and then select Shut down. ● Press and hold the power button for at least 10 seconds. ● If your computer has a user-replaceable battery (select products only), disconnect the computer from external power, and then remove the battery.
Displaying battery charge To view the percentage of remaining battery charge, place the mouse pointer over the Power icon . Finding battery information in HP Support Assistant (select products only) To access battery information: 1. Type support in the taskbar search box, and then select the HP Support Assistant app. ‒ or – Select the question mark icon in the taskbar. 2. Select Troubleshooting and fixes, and then in the Diagnostics section, select HP Battery Check.
The computer takes the following actions for a critical battery level: ● If Hibernation is disabled and the computer is on or in the Sleep state, the computer remains briefly in the Sleep state and then shuts down and loses any unsaved information. ● If Hibernation is enabled and the computer is on or in the Sleep state, the computer initiates Hibernation.
7 Security Protecting the computer Standard security features provided by the Windows operating system and the Windows Computer Setup utility (BIOS, which runs under any operating system) can protect your personal settings and data from a variety of risks. NOTE: Security solutions are designed to act as deterrents. These deterrents may not prevent a product from being mishandled or stolen.
● BIOS administrator, power-on, and DriveLock passwords are set in Computer Setup and are managed by the system BIOS. ● Windows passwords are set only in the Windows operating system. ● If you forget both the DriveLock user password and the DriveLock master password set in Computer Setup, the hard drive that is protected by the passwords is permanently locked and can no longer be used. You can use the same password for a Computer Setup feature and for a Windows security feature.
Setting passwords in Computer Setup Password Function BIOS administrator password* Protects access to Computer Setup. NOTE: If features have been enabled to prevent removing the BIOS administrator password, you may not be able to remove it until those features have been disabled. Power-on password ● Must be entered each time you turn on or restart the computer. ● If you forget your power-on password, you cannot turn on or restart the computer.
▲ ● Turn on or restart the computer, and when the HP logo appears, press f10 to enter Computer Setup. Tablets without keyboards: ▲ Turn off the tablet. Press the power button in combination with the volume down button until the Startup menu is displayed, and then tap f10 to enter Computer Setup. 2. Enter your current BIOS administrator password. 3. Select Security, select Change BIOS administrator Password or Change Password (select products only), and then press enter. 4.
Using DriveLock Security Options DriveLock protection prevents unauthorized access to the contents of a hard drive. DriveLock can be applied only to the internal hard drive(s) of the computer. After DriveLock protection is applied to a drive, the appropriate password must be entered to access the drive. The drive must be inserted into the computer or an advanced port replicator in order for it to be unlocked.
● 1. Turn off the computer. 2. Press the power button, and when the HP logo appears, press f10 to enter Computer Setup. Tablets without keyboards: 1. Turn off the tablet. 2. Press the power button in combination with the volume down button until the Startup menu is displayed, and then tap f10 to enter Computer Setup. 2. At the BIOS administrator password prompt, enter the BIOS administrator password, and then press enter. 3.
Setting a DriveLock master password To set a DriveLock master password, follow these steps: 1. Start Computer Setup. ● ● Computers or tablets with keyboards: 1. Turn off the computer. 2. Press the power button, and when the HP logo appears, press f10 to enter Computer Setup. Tablets without keyboards: 1. Turn off the tablet. 2. Press the power button in combination with the volume down button until the Startup menu is displayed, and then tap f10 to enter Computer Setup. 2.
5. Carefully read the warning. 6. Follow the on-screen instructions to set a DriveLock user password and enable DriveLock. 7. To save your changes and exit Computer Setup, select Main, select Save Changes and Exit, and then select Yes. NOTE: If you are using arrow keys to highlight your choice, you must then press enter. Disabling DriveLock 1. Start Computer Setup. ● ● Computers or tablets with keyboards: 1. Turn off the computer. 2.
5. Select the hard drive you want to manage, and then press enter. 6. Make the selection for the DriveLock password that you want to change, and then follow the on-screen instructions to enter passwords. NOTE: The Change DriveLock Master Password option is visible only if the DriveLock master password was provided at the DriveLock Password prompt in step 3. 7. To save your changes and exit Computer Setup, select Main, select Save Changes and Exit, and then select Yes.
When a firewall is installed on a system, all data sent to and from the system is monitored and compared with a set of user-defined security criteria. Any data that does not meet those criteria is blocked. Your computer or networking equipment may already have a firewall installed. If not, firewall software solutions are available. NOTE: Under some circumstances a firewall can block access to Internet games, interfere with printer or file sharing on a network, or block authorized e-mail attachments.
Using a fingerprint reader (select products only) Integrated fingerprint readers are available on select products. In order to use the fingerprint reader, you must enroll your fingerprints in HP Client Security's Credential Manager. Refer to the HP Client Security software Help. After you enroll your fingerprints in Credential Manager, you can use HP Client Security's Password Manager to store and fill in your user names and passwords in supported websites and applications.
8 Maintenance It is important to perform regular maintenance to keep your computer in optimal condition. This chapter explains how to use tools like Disk Defragmenter and Disk Cleanup. It also provides instructions for updating programs and drivers, steps to clean the computer, and tips for traveling with (or shipping) the computer. Improving performance You can improve the performance of your computer by performing regular maintenance tasks with tools such as Disk Defragmenter and Disk Cleanup.
Using HP 3D DriveGuard (select products only) HP 3D DriveGuard protects a hard drive by parking the drive and halting data requests under either of the following conditions: ● You drop the computer. ● You move the computer with the display closed while the computer is running on battery power. A short time after the end of one of these events, HP 3D DriveGuard returns the hard drive to normal operation. NOTE: Only internal hard drives are protected by HP 3D DriveGuard.
CAUTION: Avoid strong cleaning solvents or germicidal wipes that can permanently damage your computer. If you are not sure that a cleaning product is safe for your computer, check the product contents to make sure that ingredients such as alcohol, acetone, ammonium chloride, methylene chloride, and hydrocarbons are not included in the product. Fibrous materials, such as paper towels, can scratch the computer. Over time, dirt particles and cleaning agents can get trapped in the scratches.
● Turn off and then disconnect all external devices. ● Shut down the computer. ● Take along a backup of your information. Keep the backup separate from the computer. ● When traveling by air, carry the computer as hand luggage; do not check it in with the rest of your luggage. CAUTION: Avoid exposing a drive to magnetic fields. Security devices with magnetic fields include airport walk-through devices and security wands.
9 Backing up, restoring, and recovering This chapter provides information about the following processes, which are standard procedure for most products: ● Backing up your personal information—You can use Windows tools to back up your personal information (see Using Windows tools on page 46). ● Creating a restore point—You can use Windows tools to create a restore point (see Using Windows tools on page 46).
On select products, you can use the HP Cloud Recovery Download Tool to create HP Recovery media on a bootable USB flash drive. For more information, see Using the HP Cloud Recovery Download Tool to create recovery media on page 48. Using HP Recovery Manager to create recovery media NOTE: If you cannot create recovery media yourself, contact support to obtain recovery discs. Go to http://www.hp.com/support, select your country or region, and then follow the on-screen instructions.
Using the HP Cloud Recovery Download Tool to create recovery media To create HP Recovery media using the HP Cloud Recovery Download Tool: 1. Go to http://www.hp.com/support. 2. Select Software and Drivers, and then follow the on-screen instructions. Restoring and recovery Restoring and recovery can be performed using one or more of the following options: Windows tools, HP Recovery Manager, or the HP Recovery partition. IMPORTANT: Not all methods are available on all products.
IMPORTANT: issues. NOTE: Recovery through HP Recovery Manager should be used as a final attempt to correct computer When you start the recovery process, only the options available for your computer are displayed. Before you begin, note the following: ● HP Recovery Manager recovers only software that was installed at the factory.
NOTE: If your computer does not automatically restart in HP Recovery Manager, change the computer boot order, and then follow the on-screen instructions. See Changing the computer boot order on page 50. Changing the computer boot order If your computer does not restart in HP Recovery Manager, you can change the computer boot order. This is the order of devices listed in BIOS where the computer looks for startup information.
10 Computer Setup (BIOS), TPM, and HP Sure Start Using Computer Setup Computer Setup, or Basic Input/Output System (BIOS), controls communication between all the input and output devices on the system (such as disk drives, display, keyboard, mouse, and printer). Computer Setup includes settings for the types of devices installed, the startup sequence of the computer, and the amount of system and extended memory. NOTE: Use extreme care when making changes in Computer Setup.
NOTE: On select products, the selections may display Restore Defaults instead of Apply Factory Defaults and Exit. Your changes go into effect when the computer restarts. NOTE: Your password settings and security settings are not changed when you restore the factory settings. Updating the BIOS Updated versions of the BIOS may be available on the HP website. Most BIOS updates on the HP website are packaged in compressed files called SoftPaqs. Some download packages contain a file named Readme.
a. Identify the most recent BIOS update and compare it to the BIOS version currently installed on your computer. Make a note of the date, name, or other identifier. You may need this information to locate the update later, after it has been downloaded to your hard drive. b. Follow the on-screen instructions to download your selection to the hard drive. Make a note of the path to the location on your hard drive where the BIOS update is downloaded.
Using HP Sure Start (select products only) Select computer models are configured with HP Sure Start, a technology that monitors the computer's BIOS for attacks or corruption. If the BIOS becomes corrupted or is attacked, HP Sure Start automatically restores the BIOS to its previously safe state, without user intervention. HP Sure Start is configured and already enabled so that most users can use the HP Sure Start default configuration. The default configuration can be customized by advanced users.
11 Using HP PC Hardware Diagnostics Using HP PC Hardware Diagnostics Windows (select products only) HP PC Hardware Diagnostics Windows is a Windows-based utility that allows you to run diagnostic tests to determine whether the computer hardware is functioning properly. The tool runs within the Windows operating system in order to diagnose hardware failures. If HP PC Hardware Diagnostics Windows is not installed on your computer, first you must download and install it.
Downloading the latest HP PC Hardware Diagnostics Windows version To download HP PC Hardware Diagnostics Windows, follow these steps: 1. Go to http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. The HP PC Diagnostics home page is displayed. 2. In the HP PC Hardware Diagnostics section, select Download, and then select a location on your computer or a USB flash drive. The tool is downloaded to the selected location.
Starting HP PC Hardware Diagnostics UEFI To start HP PC Hardware Diagnostics UEFI, follow these steps: 1. Turn on or restart the computer, and quickly press esc. 2. Press f2. The BIOS searches three places for the diagnostic tools, in the following order: a. Connected USB flash drive NOTE: To download the HP PC Hardware Diagnostics UEFI tool to a USB flash drive, see Downloading the latest HP PC Hardware Diagnostics UEFI version on page 57. 3. b. Hard drive c.
Using Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI settings (select products only) Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI is a firmware (BIOS) feature that downloads HP PC Hardware Diagnostics UEFI to your computer. It can then execute the diagnostics on your computer, and it may upload results to a preconfigured server. For more information on Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI, go to http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags, and then select Find out more.
3. Make your customization selections. 4. Select Main, and then Save Changes and Exit to save your settings. Your changes take effect when the computer restarts.
12 Specifications Input power The power information in this section may be helpful if you plan to travel internationally with the computer. The computer operates on DC power, which can be supplied by an AC or a DC power source. The AC power source must be rated at 100–240 V, 50–60 Hz. Although the computer can be powered from a standalone DC power source, it should be powered only with an AC adapter or a DC power source supplied and approved by HP for use with this computer.
Operating environment Factor Metric U.S.
13 Electrostatic Discharge Electrostatic discharge is the release of static electricity when two objects come into contact—for example, the shock you receive when you walk across the carpet and touch a metal door knob. A discharge of static electricity from fingers or other electrostatic conductors may damage electronic components.
14 Accessibility Accessibility HP is working to weave diversity, inclusion and work/life into the fabric of our company, so it is reflected in everything we do. Here are some examples of how we are putting differences to work to create an inclusive environment focused on connecting people to the power of technology throughout the world. Finding the technology tools you need Technology can unleash your human potential.
HP is a founding member, and we joined to participate with other organizations to advance the field of accessibility. This commitment supports our company’s accessibility goal of designing, producing, and marketing products and services that can be effectively used by people with disabilities. IAAP will make our profession strong by globally connecting individuals, students, and organizations to learn from one another. If you are interested in learning more, go to http://www.accessibilityassociation.
● Assistive Technologies sorted by impairment type ● Assistive Technologies sorted by product type ● Assistive Technology vendors with product descriptions ● Assistive Technology Industry Association (ATIA) Standards and legislation Standards Section 508 of the Federal Acquisition Regulation (FAR) standards was created by the US Access Board to address access to information and communication technology (ICT) for people with physical, sensory, or cognitive disabilities.
● United Kingdom ● Australia ● Worldwide United States Section 508 of the Rehabilitation Act specifies that agencies must identify which standards apply to the procurement of ICT, perform market research to determine the availability of accessible products and services, and document the results of their market research. The following resources provide assistance in meeting Section 508 requirements: ● www.section508.gov ● Buy Accessible The U.S.
Europe EU Mandate 376 ETSI Technical Report ETSI DTR 102 612: "Human Factors (HF); European accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain (European Commission Mandate M 376, Phase 1)" has been released.
Useful accessibility resources and links The following organizations may be good resources for information about disabilities and age-related limitations. NOTE: This is not an exhaustive list. These organizations are provided for informational purposes only. HP assumes no responsibility for information or contacts you may encounter on the Internet. Listing on this page does not imply endorsement by HP.
Contacting support NOTE: ● Customers who are deaf or hard of hearing that have questions about technical support or accessibility of HP products: ● ● Support is in English only. Use TRS/VRS/WebCapTel to call (877) 656-7058 Monday through Friday, 6 a.m. to 9 p.m. Mountain Time. Customers with other disabilities or age-related limitations who have questions about technical support or accessibility of HP products, choose one of the following options: ● Call (888) 259-5707 Monday through Friday, 6 a.m.
Regulatory, Safety, and Environmental Notices User Guide
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
About This Guide This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all-in-ones, and point-of-sale terminals. To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
iv About This Guide
Table of contents 1 Regulatory notices ........................................................................................................................................ 1 Accessing regulatory labels ................................................................................................................................... 1 Federal Communications Commission notice ....................................................................................................... 1 Modifications ...........
Canada modem statements .............................................................................................................. 11 Japan modem statements ................................................................................................................ 11 New Zealand modem statements ..................................................................................................... 11 Voice support .......................................................................................
3 Environmental notices ................................................................................................................................. 22 Electronic hardware, packaging and battery recycling ....................................................................................... 22 Disposal of waste equipment by users ............................................................................................................... 22 Brazil alkaline battery disposal ..........................
viii
1 Regulatory notices This chapter provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for the computer product. Some of these notices may not apply to your product. One or more integrated wireless devices may be installed. In some environments, the use of wireless devices may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, and so on.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo. IMPORTANT: A alimentação de energia é predefinida para 220/230Vv.
Restrictions for products with radio functionality (select products only) IMPORTANT: IEEE 802.11x wireless LAN with 5.15–5.35 GHz frequency band is restricted for indoor use only in all countries reflected in the matrix. Using this WLAN application outdoors might lead to interference issues with existing radio services. IMPORTANT: Fixed outdoor installations for WiGig application (57–66 GHz frequency band) are excluded in all countries reflected in the matrix.
European telephone network declaration (Modem/Fax) The product herewith complies with the requirements of the applicable Directive and carries the CE marking accordingly. However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries/ regions, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
South Korea notices Thailand wireless notice เครือ ่ งโทรคมนาคมและอุปกรณ์ นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดของ กสทช. (This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.
Airline travel notice Use of electronic equipment aboard commercial aircraft is at the discretion of the airline. User-replaceable battery notices When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery disposal. HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges, and rechargeable batteries.
Refer to the user guide included with the product to ensure that the product is configured for the country or region in which the product is located. Selecting a country or region other than the one in which it is located may cause the modem to be configured in a way that violates the telecommunication regulations/laws of that country or region. In addition, the modem may not function properly if the correct country or region selection is not made.
number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or longdistance transmission charges). In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps outlined in the faxing software instructions. U.S.
Canada modem statements This equipment meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number, REN, is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all devices does not exceed 5. The REN for this terminal equipment is 1.0.
a. There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for any single manual call initiation. b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. c. Where automatic calls are made to different numbers, the equipment shall be set to go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. d.
2 Safety notices Important safety information WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo and on the Documentation CD that is included with the product. The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving it.
This product has not been evaluated for connection to an “IT” power system (an AC distribution system with no direct connection to earth, according to IEC/EN 60950-1). Heat-related safety warning notice WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface.
WARNING! Replace only with the HP spare designated for this product. WARNING! Do not ingest battery, a Chemical Burn Hazard. WARNING! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. WARNING! Keep new and used batteries away from children. WARNING! If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Each laser product complies with US FDA Regulations of 21 CFR 1040.10 and 1040.11 or complies with those regulations except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. WARNING! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein or in the laser product’s installation guide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: ● Do not try to open the module enclosure.
For use in Norway This product is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V. Power cord set requirements WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment: ● Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. ● Disconnect power from the computer by unplugging the power cord from the AC outlet. ● If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the cord into a grounded (earthed) 3pin outlet.
DC plug of external HP power supply Japan power cord notice Japan power cord requirements For use in Japan, use only the power cord received with this product. CAUTION: Do not use the power cord received with this product on any other products. Pinch hazard WARNING! Observe pinch hazard areas. Keep fingers away from closing parts.
Table 2-1 Antenna Grounding Reference Grounding Component 1 Electric Service Equipment 2 Power Service Grounding Electrode System (NEC Art 250, Part III) 3 Ground Clamps 4 Grounding Conductors (NEC Section 810.21) 5 Antenna Discharge Unit (NEC Section 810.20) 6 Ground Clamp 7 Antenna Lead-in Wire Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV systems installer’s attention to section 820.
China safety notices China: Altitude notice 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 Icon Description 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 China: Tropical warning notice 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Icon Description 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 20 Chapter 2 Safety notices
Norway and Sweden: Cable grounding notice for products with a TV tuner CAUTION: system.
3 Environmental notices This chapter provides country- and region-specific environmental notices and compliance information. Some of these notices may not apply to your product. Electronic hardware, packaging and battery recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle.
Taiwan battery recycling information Icon Description The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing firms, in accordance with Article 15 of the Waste Disposal Act, to indicate the recovery marks on the batteries used in sales, giveaways, or promotions. Contact a qualified Taiwanese recycler for proper battery disposal. ENERGY STAR® Certification (select products only) ENERGY STAR is a U.S.
Computer type Time to activate display sleep mode Time to activate computer sleep mode (minutes) Resuming from sleep mode If Wake-on-Lan (WOL) is enabled, the system can resume from sleep in response to a network signal.
China environmental notices China PC energy label In accordance with “The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers”, this microcomputer has an Energy Efficiency Label. The energy efficiency grade, TEC (Typical Energy Consumption), and product category presented on the label are determined and calculated according to the standard GB28380-2012. 1.
Product Type Configuration Description Category A The desktop microcomputer and AIO whose configuration is out of the scope of Category B, C, and D The portable computer whose configuration is out of the scope of Category B and C Category B CPU physical core number of 2, and system memory of not less than 2 GB A Discrete GPU Category C CPU physical core number of over 2, with at least one of the following features: The product that has a CPU physical core number of not less than 2, system memory o
China PC energy label 27
China restriction of hazardous substances (RoHS) for notebook and tablet computers The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content As required by China’s Management Methods for Restricted Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Battery X O O O O O Cables X O O O O O Camera X O O O O O Cha
Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) TV tuner X O O O O O USB flash memory drive X O O O O O USB hub X O O O O O Web camera X O O O O O Wireless receiver X O O O O O Wireless cards X O O O O O Part Name This form has been prepared in compliance with the provisions of SJ/T 11364.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 电源组 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O
Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Battery X O O O O O Cables X O O O O O Camera X O O O O O Chassis/Other X O O O O O Fan X O O O O O Flash memory card reader X O O O O O Floppy disk drive X O O O O O Hard disk drive X O O O O O Headphones X O O O O O Heat sink X O O O O O I/O PCAs X O O O O O Keyboard X
Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) USB hub X O O O O O Web camera X O O O O O Wireless receiver X O O O O O Wireless cards X O O O O O 3D Capture Stage/ Turntable X O O O O O Part Name This form has been prepared in compliance with the provisions of SJ/T 11364.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质(CD/DVD/软盘) O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 固态驱动器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 触控笔 X O O O O O 触控板 X O O O O O 电视调谐器 X
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 纜線 Cables — Օ Օ 機殼/其他 Chassis/Other — Օ 輸入/輸出印刷 電路組件 I/O PCAs — 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ —
若要取得最新版使用指南,請前往 http://www.hp.com/support,並依照指示尋找您的產品。然後選取 「使用指南」。 To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
India restriction of hazardous substances (RoHS) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta.
TCO Certified This section applies only to products bearing the TCO Certified logo.
TCO Certified Edge This section applies only to products bearing the TCO Certified Edge logo.
Index Symbols/Numerics 台灣對於危險物質的限制注意事 項 34, 35 注意事項 台灣有害物質限制 34, 35 Federal Communications Commission notebook computers cables 2 notebook computers modifications 2 notebook computers notice 1 A airline travel notice 8 altitude notice 20 G GS Notice B battery 14 battery notice 8, 22 battery recycling 22 Brazil notice 2, 16 C cable grounding notice 21 Canada modem statement 11 Canada notices 3 China environmental notices 25 China PC energy label 25 China restriction of hazardous substances notice 28, 30
T Taiwan notice 7 TCO Certified Certification 38 TCO Certified Edge Certification 39 Thailand wireless notice 7 travel notice 19 tropical warning notice 20 TV tuner, cable grounding notice 21 U U.S.
Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation Manuel de l'utilisateur
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par HP Inc. ENERGY STAR et la marque de ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses filiales. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent.
À propos de ce manuel Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en conformité avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs portables, de tablettes, d'ordinateurs de bureau, de clients légers, de stations de travail personnelles, de tout-en-un et de terminaux de point de vente. Pour accéder aux derniers manuels de l'utilisateur, ouvrez la page http://www.hp.
iv À propos de ce manuel
Sommaire 1 Avis de conformité ......................................................................................................................................... 1 Accès aux étiquettes de conformité ...................................................................................................................... 1 Avis de la FCC ..........................................................................................................................................................
Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................................ 14 Avis sur les modems pour le Japon ................................................................................................... 14 Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande ................................................................. 15 Prise en charge vocale ...............................................................................................
3 Avis des agences environnementales ............................................................................................................ 26 Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie ................................................................ 26 Mise au rebut des équipements par les utilisateurs ........................................................................................... 26 Mise au rebut des batteries alcalines au Brésil ................................
viii
1 Avis de conformité Ce chapitre fournit des avis de réglementation spécifiques à des pays et à des régions concernant les produits filaires et sans fil, ainsi que des informations de conformité concernant l'ordinateur. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit. Un ou plusieurs appareils sans fil intégrés peuvent être installés. Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil peut être limitée.
Avis de la FCC Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, telles que définies dans l'article 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans un environnement résidentiel.
Produits avec appareils sans fil LAN ou modules mobiles à large bande HP Cet appareil ne doit pas être placé à côté ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur. AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio FCC. Toutefois, l’appareil doit être utilisé d’une manière conforme avec l’utilisation normale attendue.
RED 2014/53/EU ; Directive relative à la basse tension 2014/35/EU ; Directive EMC 2014/30/EU ; Directive Ecodesign 2009/125/CE ; Directive RoHS 2011/65/CE. La conformité à ces directives est évaluée à l'aide des normes harmonisées européennes applicables. L'intégralité de la déclaration de conformité est disponible sur le site Web suivant : http://www.hp.eu/ certificates (recherchez le nom de modèle du produit ou son numéro de modèle réglementaire (RMN), qui est indiqué sur l'étiquette de conformité).
Produits équipés de fonctionnalité radio Ce produit intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation standard d'un ordinateur portable, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes de l'UE.
Réf : EK1-ITB 2000 (certification GS volontaire) Les ordinateurs portables portant la marque d'homologation « GS » sont conformes aux exigences en matière d'ergonomie. Sans clavier externe, ils sont uniquement adaptés aux tâches ponctuelles sur écran de visualisation. Une utilisation mobile dans de mauvaises conditions de luminosité (par exemple, lumière directe du soleil) peut occasionner des reflets et donc réduire la lisibilité.
Avis pour le Japon V 2 規定適合の場合 VCCI32 1 規定適合の場合 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。 この機器を屋外で使用することは電波法で禁じられていま す。 Marques de certification des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth® This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
Avis sur les appareils sans fil pour Singapour Mettez hors tension tout appareil réseau large bande sans fil (WWAN) lorsque vous êtes à bord d'un avion. L'utilisation de tels appareils à bord d'un avion est illégale, peut être dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et peut perturber le réseau cellulaire. Le non-respect de cette instruction peut entraîner la suspension ou le refus de services cellulaires au contrevenant, ou des actions juridiques, ou les deux.
Avis de la NCC pour Taïwan Périphériques WLAN 802.11a Périphériques sans fil LAN 802.11/Périphériques Bluetooth/Périphériques à courte portée Avis sur les utilisations en vol L'utilisation d'appareils électroniques à bord des avions de ligne est laissée à l'appréciation de la compagnie aérienne. Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères.
Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères. Appliquez les lois et réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries. Conformité du laser AVERTISSEMENT ! L'utilisation de méthodes de contrôle ou de réglage ou de procédures, autres que celles indiquées dans ce document ou dans le manuel d'installation d'appareils à rayon laser, peut exposer l'utilisateur à des radiations dangereuses.
Homologations du périphérique de télécommunication Le périphérique de télécommunication de cet ordinateur est homologué pour une connexion au réseau téléphonique des pays et régions dont les marques d'homologation apparaissent sur l'étiquette de produit située sur la partie inférieure de l'ordinateur ou sur le modem. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur livré avec le produit pour vous assurer que celui-ci est configuré pour le pays ou région dans lequel ou laquelle il se trouve.
Si votre domicile est équipé d'un dispositif d'alarme spécial connecté à la ligne téléphonique, vérifiez que l'installation de ce matériel HP ne le désactive pas. Pour toute question concernant les équipements susceptibles de désactiver votre alarme, consultez votre compagnie téléphonique ou un installateur qualifié.
Déclarations sur les modems pour les États-Unis Reportez-vous à la déclaration suivante du fournisseur du modem concernant le périphérique de modem installé dans votre ordinateur : Avis sur les modems 13
Avis sur les modems pour le Canada Cet équipement est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables. Le REN indique le nombre maximal d'appareils pouvant être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison d'appareils quelconque à condition que la somme des REN de ces dispositifs ne dépasse pas 5. Le REN de ce terminal de communication est 1.
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande L'octroi d'un Telepermit pour n'importe quel terminal de télécommunication indique uniquement que Telecom certifie que l'équipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion à son réseau. Il ne constitue aucunement une prise de responsabilité quant au produit par Telecom, et n'apporte aucune sorte de garantie.
2 Avis relatifs à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit l'installation du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de sécurité et de travail appropriées pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Vous trouverez ce manuel sur le Web à l'adresse http://www.hp.
IMPORTANT : Si votre ordinateur est équipé d’un commutateur de tension pour une utilisation dans un système électrique 115 ou 230 V, le commutateur a été préréglé sur la tension correcte qui correspond à celle utilisée dans le pays ou la région où il a été vendu à l'origine. Mettre le commutateur sur la mauvaise position peut endommager l’ordinateur et annuler toute garantie implicite.
Avis sur l’acoustique Le niveau de pression acoustique (LpA) est extrêmement en deçà de 70dB(A) (position de l’opérateur, fonctionnement normal, selon la norme ISO 7779). Pour afficher les données d’émission sonore du produit, rendez-vous sur « Déclarations IT ECO » à http://www.hp.com/go/ted, puis sélectionnez une catégorie de produit dans le menu déroulant.
Avis sur le ventilateur AVERTISSEMENT ! Conservez les pièces fixes éloignées des parties mobiles. AVERTISSEMENT ! Conservez les pièces fixes éloignées des hélices du ventilateur. AVERTISSEMENT ! Conservez les pièces fixes hors de la trajectoire de mouvement. Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs AVERTISSEMENT ! Pour éviter les dommages causés à votre système auditif, n'écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes prolongées.
Avis pour le Brésil Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos. Danemark Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finlande Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Norvège Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Les cordons d'alimentation destinés à être utilisés dans d'autres pays doivent respecter les normes du pays où vous utilisez le produit. Pour plus d'informations sur les exigences de cordon d'alimentation, contactez votre revendeur, votre mainteneur ou votre fournisseur de services agréé HP. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de cordons d'alimentation d'autres produits. Un mauvais cordon d'alimentation peut entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie.
Informations sur le cordon d'alimentation Si votre ordinateur ne vous a pas été livré avec un cordon d'alimentation ou un accessoire d'alimentation secteur compatible avec votre ordinateur, vous devrez acheter un cordon d'alimentation homologué pour votre pays ou votre région. Les caractéristiques électriques du cordon d’alimentation doivent correspondre à la tension et au courant du produit tels qu’indiqués sur l’étiquette des caractéristiques électriques du produit.
Protection contre la foudre Pour mieux protéger votre produit durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé et sans surveillance pendant une période prolongée, débranchez le câble de raccordement électrique, puis l'antenne ou le système par câble. Vous éviterez ainsi que la foudre ou des surtensions n'endommagent le produit.
Avis de sécurité pour la Chine Chine : avis sur l'altitude 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 Icône Description 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Chine : avis sur une utilisation dans des conditions tropicales 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Icône Description 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 24 Chapitre 2 Avis relatifs à la sécurité
Norvège et Suède : Avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d’une carte TV ATTENTION : Pour réduire les problèmes de sécurité potentiels, utilisez un sectionneur galvanique pour le branchement à un réseau de distribution par câble.
3 Avis des agences environnementales Ce chapitre présente des avis relatifs à l'environnement des différents pays ou régions et des informations de conformité. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit. Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, l'emballage des cartouches d’impression d’origine HP et les piles rechargeables.
Icône Description Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar Informations de recyclage de la pile pour Taiwan Icône Description Taiwan EPA demande aux fabricants ou aux importateurs de piles, conformément à l'Article 15 de la loi relative à la mise au rebut (Waste Disposal Act), d'indiquer les mentions de récupération des piles usagées dans des points de vente, brochures ou publicités.
Type d'ordinateur Délai d'activation du mode veille de l'écran Délai d'activation du mode veille de l'ordinateur (en minutes) Sortie du mode veille Si le Wake on Lan (WOL) est activé, le système peut sortir du mode veille en réponse à un signal réseau.
Ce produit HP peut contenir les matériaux suivants qui requièrent un traitement spécial à la fin de leur cycle de vie : ● Le mercure contenu dans la lampe fluorescente de l'écran à cristaux liquides (LCD) Il se peut que l'élimination du mercure soit réglementée en raison de considérations environnementales. Pour obtenir des informations sur l'élimination et le traitement de cette substance, veuillez contacter les autorités locales concernées ou l'Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eiae.org).
Type de produit REMARQUE : 2. Consommation énergétique typique (kilowatt-heure) Catégorie B 26+∑Efa 45+∑Efa 65+∑Efa Catégorie C 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa ∑EFA est la somme du facteur de puissance de fonctions suppémentaires du produit.
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine 31
Restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour les ordinateurs portables et les tablettes en Chine Tableau des substances/composants dangereux et leur contenu Comme requis par les Méthodes pour la gestion des substances dangereuses à utilisation restreinte dans les produits électriques et électroniques de Chine Matières dangereuses Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Diphényles polybromés (PBB) Éthers diphényles polybromés (PBDE) Batterie X O O O O
Matières dangereuses Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Diphényles polybromés (PBB) Éthers diphényles polybromés (PBDE) Haut-parleurs externes X O O O O O Tuner TV X O O O O O Unité mémoire flash USB X O O O O O Concentrateur USB X O O O O O Webcam X O O O O O Récepteur sans fil X O O O O O Cartes sans fil X O O O O O Nom de la pièce Ce formulaire a été a préparé conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 介质(CD/DVD/软盘) O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器和散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 电源组 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线
Matières dangereuses Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Diphényles polybromés (PBB) Éthers diphényles polybromés (PBDE) Batterie X O O O O O Câbles X O O O O O Caméra X O O O O O Châssis/Autre X O O O O O Ventilateur X O O O O O Lecteur de carte mémoire flash X O O O O O Lecteur de disquette X O O O O O Disque dur X O O O O O Casque X O O O O O Dissipateur thermique X O O O O O I/O PCAs X O O O O O
Matières dangereuses Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Diphényles polybromés (PBB) Éthers diphényles polybromés (PBDE) Tuner TV X O O O O O Unité mémoire flash USB X O O O O O Concentrateur USB X O O O O O Webcam X O O O O O Récepteur sans fil X O O O O O Cartes sans fil X O O O O O Plateau de capture 3D/ plaque tournante X O O O O O Nom de la pièce Ce formulaire a été a préparé conformément aux dispositions de SJ/T 11364.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质(CD/DVD/软盘) O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器和散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O 固态驱动器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 触控笔
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 纜線 Cables — Օ Օ 機殼/其他 Chassis/Other — Օ 輸入/輸出印刷 電路組件 I/O PCAs — 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ —
若要取得最新版使用指南,請前往 http://www.hp.com/support,並依照指示尋找您的產品。然後選取 「使用指南」。 To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides. Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) Ce produit, ainsi que ses consommables et pièces, est conforme aux dispositions de la loi « India E-waste Rule 2016 » relatives à la réduction des substances dangereuses.
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera.
Certifié TCO Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certified.
TCO Certified Edge Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certified Edge.
Index Symboles/Nombres 台灣對於危險物質的限制注意事 項 38, 39 注意事項 台灣有害物質限制 38, 39 A avis Avis sur les périphériques sans fil pour la Thaïlande 8 batterie 9, 18, 26 Brésil 3, 20 Canada 3 cordon d'alimentation pour le Japon 22 Cordons d'alimentation 22 Corée du Sud 8 déplacements 23 Environnement 26 ergonomie 5, 6 Japon 7 Macrovision Corporation 15 matériau composé de perchlorate 29 Mexique 7 mise au rebut des équipements 26 modem 11 niveau du volume du casque et des écouteurs 19 restriction d'utilisation de substances dan
F FCC (Federal Communications Commission) avis sur les ordinateurs portables 2 câbles pour ordinateurs portables 2 modifications apportées aux ordinateurs portables 2 M matériel électronique et de la batterie, recyclage 26 N niveaux de puissance maximale 5 O ordinateurs portables, modifications FCC (Federal Communications Commission) 2 P périphériques LAN sans fil 3 prise en charge vocale 15 R recyclage de la batterie 26 recyclage du matériel électronique et de la batterie 26 Règlement 1275/2008 de la Commi
Regulatory, Safety, and Environmental Notices User Guide
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
About This Guide This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all-in-ones, and point-of-sale terminals. To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
iv About This Guide
Table of contents 1 Regulatory notices ........................................................................................................................................ 1 Accessing regulatory labels ................................................................................................................................... 1 Federal Communications Commission notice ....................................................................................................... 1 Modifications ...........
Canada modem statements .............................................................................................................. 11 Japan modem statements ................................................................................................................ 11 New Zealand modem statements ..................................................................................................... 11 Voice support .......................................................................................
3 Environmental notices ................................................................................................................................. 22 Electronic hardware, packaging and battery recycling ....................................................................................... 22 Disposal of waste equipment by users ............................................................................................................... 22 Brazil alkaline battery disposal ..........................
viii
1 Regulatory notices This chapter provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for the computer product. Some of these notices may not apply to your product. One or more integrated wireless devices may be installed. In some environments, the use of wireless devices may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, and so on.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo. IMPORTANT: A alimentação de energia é predefinida para 220/230Vv.
Restrictions for products with radio functionality (select products only) IMPORTANT: IEEE 802.11x wireless LAN with 5.15–5.35 GHz frequency band is restricted for indoor use only in all countries reflected in the matrix. Using this WLAN application outdoors might lead to interference issues with existing radio services. IMPORTANT: Fixed outdoor installations for WiGig application (57–66 GHz frequency band) are excluded in all countries reflected in the matrix.
European telephone network declaration (Modem/Fax) The product herewith complies with the requirements of the applicable Directive and carries the CE marking accordingly. However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries/ regions, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
South Korea notices Thailand wireless notice เครือ ่ งโทรคมนาคมและอุปกรณ์ นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดของ กสทช. (This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.
Airline travel notice Use of electronic equipment aboard commercial aircraft is at the discretion of the airline. User-replaceable battery notices When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery disposal. HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges, and rechargeable batteries.
Refer to the user guide included with the product to ensure that the product is configured for the country or region in which the product is located. Selecting a country or region other than the one in which it is located may cause the modem to be configured in a way that violates the telecommunication regulations/laws of that country or region. In addition, the modem may not function properly if the correct country or region selection is not made.
number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or longdistance transmission charges). In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps outlined in the faxing software instructions. U.S.
Canada modem statements This equipment meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number, REN, is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all devices does not exceed 5. The REN for this terminal equipment is 1.0.
a. There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for any single manual call initiation. b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. c. Where automatic calls are made to different numbers, the equipment shall be set to go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. d.
2 Safety notices Important safety information WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo and on the Documentation CD that is included with the product. The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving it.
This product has not been evaluated for connection to an “IT” power system (an AC distribution system with no direct connection to earth, according to IEC/EN 60950-1). Heat-related safety warning notice WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface.
WARNING! Replace only with the HP spare designated for this product. WARNING! Do not ingest battery, a Chemical Burn Hazard. WARNING! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. WARNING! Keep new and used batteries away from children. WARNING! If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Each laser product complies with US FDA Regulations of 21 CFR 1040.10 and 1040.11 or complies with those regulations except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. WARNING! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein or in the laser product’s installation guide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: ● Do not try to open the module enclosure.
For use in Norway This product is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V. Power cord set requirements WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment: ● Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. ● Disconnect power from the computer by unplugging the power cord from the AC outlet. ● If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the cord into a grounded (earthed) 3pin outlet.
DC plug of external HP power supply Japan power cord notice Japan power cord requirements For use in Japan, use only the power cord received with this product. CAUTION: Do not use the power cord received with this product on any other products. Pinch hazard WARNING! Observe pinch hazard areas. Keep fingers away from closing parts.
Table 2-1 Antenna Grounding Reference Grounding Component 1 Electric Service Equipment 2 Power Service Grounding Electrode System (NEC Art 250, Part III) 3 Ground Clamps 4 Grounding Conductors (NEC Section 810.21) 5 Antenna Discharge Unit (NEC Section 810.20) 6 Ground Clamp 7 Antenna Lead-in Wire Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV systems installer’s attention to section 820.
China safety notices China: Altitude notice 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 Icon Description 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 China: Tropical warning notice 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Icon Description 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 20 Chapter 2 Safety notices
Norway and Sweden: Cable grounding notice for products with a TV tuner CAUTION: system.
3 Environmental notices This chapter provides country- and region-specific environmental notices and compliance information. Some of these notices may not apply to your product. Electronic hardware, packaging and battery recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle.
Taiwan battery recycling information Icon Description The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing firms, in accordance with Article 15 of the Waste Disposal Act, to indicate the recovery marks on the batteries used in sales, giveaways, or promotions. Contact a qualified Taiwanese recycler for proper battery disposal. ENERGY STAR® Certification (select products only) ENERGY STAR is a U.S.
Computer type Time to activate display sleep mode Time to activate computer sleep mode (minutes) Resuming from sleep mode If Wake-on-Lan (WOL) is enabled, the system can resume from sleep in response to a network signal.
China environmental notices China PC energy label In accordance with “The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers”, this microcomputer has an Energy Efficiency Label. The energy efficiency grade, TEC (Typical Energy Consumption), and product category presented on the label are determined and calculated according to the standard GB28380-2012. 1.
Product Type Configuration Description Category A The desktop microcomputer and AIO whose configuration is out of the scope of Category B, C, and D The portable computer whose configuration is out of the scope of Category B and C Category B CPU physical core number of 2, and system memory of not less than 2 GB A Discrete GPU Category C CPU physical core number of over 2, with at least one of the following features: The product that has a CPU physical core number of not less than 2, system memory o
China PC energy label 27
China restriction of hazardous substances (RoHS) for notebook and tablet computers The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content As required by China’s Management Methods for Restricted Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Battery X O O O O O Cables X O O O O O Camera X O O O O O Cha
Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) TV tuner X O O O O O USB flash memory drive X O O O O O USB hub X O O O O O Web camera X O O O O O Wireless receiver X O O O O O Wireless cards X O O O O O Part Name This form has been prepared in compliance with the provisions of SJ/T 11364.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 电源组 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O
Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Battery X O O O O O Cables X O O O O O Camera X O O O O O Chassis/Other X O O O O O Fan X O O O O O Flash memory card reader X O O O O O Floppy disk drive X O O O O O Hard disk drive X O O O O O Headphones X O O O O O Heat sink X O O O O O I/O PCAs X O O O O O Keyboard X
Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) USB hub X O O O O O Web camera X O O O O O Wireless receiver X O O O O O Wireless cards X O O O O O 3D Capture Stage/ Turntable X O O O O O Part Name This form has been prepared in compliance with the provisions of SJ/T 11364.
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质(CD/DVD/软盘) O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 固态驱动器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 触控笔 X O O O O O 触控板 X O O O O O 电视调谐器 X
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 纜線 Cables — Օ Օ 機殼/其他 Chassis/Other — Օ 輸入/輸出印刷 電路組件 I/O PCAs — 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ —
若要取得最新版使用指南,請前往 http://www.hp.com/support,並依照指示尋找您的產品。然後選取 「使用指南」。 To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
India restriction of hazardous substances (RoHS) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta.
TCO Certified This section applies only to products bearing the TCO Certified logo.
TCO Certified Edge This section applies only to products bearing the TCO Certified Edge logo.
Index Symbols/Numerics 台灣對於危險物質的限制注意事 項 34, 35 注意事項 台灣有害物質限制 34, 35 Federal Communications Commission notebook computers cables 2 notebook computers modifications 2 notebook computers notice 1 A airline travel notice 8 altitude notice 20 G GS Notice B battery 14 battery notice 8, 22 battery recycling 22 Brazil notice 2, 16 C cable grounding notice 21 Canada modem statement 11 Canada notices 3 China environmental notices 25 China PC energy label 25 China restriction of hazardous substances notice 28, 30
T Taiwan notice 7 TCO Certified Certification 38 TCO Certified Edge Certification 39 Thailand wireless notice 7 travel notice 19 tropical warning notice 20 TV tuner, cable grounding notice 21 U U.S.