MEMPHIS Vintage Player Ref. nr.: 102.186; 102.187 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Fenton product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging.
SETUP MENU Navigating the setup menu 1. In FM or DAB mode, press MENU/INFO to enter the setup menu. 2. Rotate the TUNING knob to scroll to one of the available options. 3. Press the ENTER button to enter the chosen setup sub-menu. DAB+ Setting menu Full scan – This function alloys you to automatically scan and create a list of receivable DAB+ broadcasts. Manual – This function can be used to obtain the optimum reception for a specific channel or frequency.
Listening to radio pre-sets 1. Press MODE to select FM or DAB/DAB+. 2. Press PRESET, then press the◄/►buttons to select your desired station. 3. Press ENTER to confirm your choice. DAB/DAB+ RADIO 1. Press MODE until “DAB” appears on display to select the DAB mode. 2. The unit will start a scan for DAB/DAB+ stations automatically, if it’s the first time of use. “Scanning” will appear on the display. 3.
RECORDING THE CD/MP3 Recording 1. Insert the USB stick/cable into the USB port (make sure that the USB stick is fat32 formatted). 2. Follow the same procedures as with the ‘’Listening to the CD disc/MP3’’ section. Press USB/REC (the ‘’REC ONE’’ icon appears on the display). 3. Press the PREV/NEXT buttons to select ONE (single song recording), FOLDER (mp3 disc only), or ALL (complete cd recording) to record. Single song recording: Select ONE, ‘’ONE’’ icon appears on the display.
PLAYING FROM USB DRIVE 1. Connect a USB device containing MP3 files or MP3 player to the USB port (make sure that the usb device is fat32 formatted). 2. Press CD/USB or MODE until the USB indicator appears on display to select the USB mode. 3. Adjust the volume to the desired level. 4. Select desired track with PREV/NEXT button. 5. Press PLAY to play/pause playback. 6. Pres STOP to stop playback.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Fenton product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
UITPAKKEN LET OP! Pak na ontvangst de doos zorgvuldig uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig- en in goede staat ontvangen zijn. Bij transportschade of bij het ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
DAB+ Instellingsmenu Volledige scan - Met deze functie kunt u automatisch scannen en een lijst maken van DAB+ zenders die kunnen worden ontvangen. Handmatig - Deze functie kan worden gebruikt om precies af te stemmen (frequentie) voor een optimale ontvangst van een specifiek kanaal. DRC (Dynamix Range Compression) DRC kan ervoor zorgen dat zachtere geluiden beter hoorbaar zijn wanneer het toestel wordt gebruikt in een gehorige omgeving.
Luisteren naar vooraf ingestelde radiozenders 1. Druk op MODE om FM of DAB/DAB+ te selecteren. 2. Druk op PRESET en vervolgens op ◄/► om de gewenste zender te selecteren. 3. Druk op ENTER. DAB/DAB+ RADIO 1. Druk op MODE tot "DAB" op het display verschijnt om de DAB-modus te selecteren. 2. Het toestel zal automatisch beginnen te scannen naar DAB/DAB+ zenders, wanneer het de eerste keer is dat u het toestel gebruikt. "Scanning" zal op het display verschijnen. 3.
OPNEMEN VAN DE CD/MP3 Opnemen 1. Sluit de USB- stick/kabel aan op de USB-poort (zorg ervoor dat de USB-stick fat32 geformatteerd is). 2. Volg de procedures van de “Naar een cd/mp3 luisteren'' sectie, druk op de USB REC-knop, het ''REC ONE'' icoon verschijnt op het display. 3. Druk op ◄/► om te kiezen tussen ONE (opname van een enkel cd-nummer), FOLDER (alleen mp3 disc), ALL (opname van een hele cd). Opnemen van een enkel CD-nummer: Selecteer ONE, het ''ONE'' icoon verschijnt op display.
PLAYING FROM USB DRIVE 1. Sluit een USB-apparaat met mp3-bestanden of een mp3-speler aan op de USB-poort (zorg ervoor dat het usb-apparaat fat32 geformatteerd is). 2. Druk op CD/USB of MODE totdat de USB-indicator op het display verschijnt om de USB-modus te selecteren. 3. Stel het volume in op het gewenste niveau. 4. Kies het gewenste nummer met de PREV/NEXT toetsen. 5. Druk op PLAY om de weergave af te spelen/pauzeren. 6. Druk op STOP om de weergave te stoppen.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Fenton gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
DAB+ Einstellungsmenü Vollständiger Scan - Mit dieser Funktion können Sie DAB+-Sendungen, die empfangen werden können, automatisch scannen und auflisten. Manuell - Diese Funktion kann verwendet werden, um den optimalen Empfang für einen bestimmten Kanal oder eine bestimmte Frequenz zu erhalten. DRC (Dynamische Bereichskompression) DRC kann leisere Töne besser hörbar machen, wenn das Gerät in einer lauten Umgebung verwendet wird.
5. Drücken Sie ENTER zum Speichern (Der gewählte Sender wird nach ein paar Sekunden automatisch gespeichert, wenn keine weitere Bedienung vorgenommen wird). Es wird "Gespeichert" angezeigt. 6. Wiederholen Sie die Schritten 1-5, um weitere Sender zu speichern. Abhören von voreingestellten Radiosendern 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um das FM- oder DAB/DAB+-Band auszuwählen. 2. Drücken Sie die PRESET-Taste und dann die ◄/► -Tasten, um den gewünschten Sender auszuwählen. 3. ENTER drücken. DAB/DAB+ RADIO 1.
Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie die Taste REPEAT, um einen der folgenden Wiedergabemodi auszuwählen: Einzelwiederholung, Albumwiederholung oder Gesamtwiederholung. Zufälliges Spiel Drücken Sie RANDOM, um die Zufallswiedergabe zu starten, drücken Sie RANDOM erneut, um sie abzubrechen. AUFNAHME DER CD/MP3 Aufnahme 1. Schließen Sie den USB-Stick/das Kabel an den USB-Anschluss an (stellen Sie sicher, dass der USB-Stick mit fat32 formatiert ist). 2.
AUX AUFNAHME 1. Schließen Sie den USB-Stick/das Kabel an den USB-Anschluss an (stellen Sie sicher, dass der USB-Stick mit fat32 formatiert ist). 2. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "AUX-Eingang", drücken Sie die USB REC-Taste (das Symbol ''REC'' erscheint im Display), das Symbol ''REC'' blinkt im Display. Danach wird ''Aufnahme'' angezeigt und die Aufnahme beginnt. 3. Drücken Sie STOP, um die Aufnahme zu beenden, auf dem Display erscheint "Aufnahme beenden". 4.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Fenton. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor.
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN Navegación por el menú de configuración 1. En el modo FM o DAB, presione MENU/INFO para ingresar al menú de configuración. 2. Gire la perilla TUNING para desplazarse a una de las opciones disponibles. 3. Pulse el botón ENTER para entrar en el submenú de configuración elegido. Menú de configuración de DAB+ Escaneo completo - Esta función le permite escanear automáticamente y crear una lista de las emisiones DAB+ que se pueden recibir.
Escuchar los preajustes de la radio 1. Pulse MODE para seleccionar FM o DAB/DAB+. 2. Pulse PRESET y, a continuación, pulse los botones◄/► para seleccionar la emisora deseada. 3. Pulse ENTER para confirmar su elección. RADIO DAB/DAB+ 1. Pulse MODE hasta que aparezca "DAB" en la pantalla para seleccionar el modo DAB. 2. La unidad iniciará una búsqueda de emisoras DAB/DAB+ automáticamente, si es la primera vez que se utiliza. "Scanning" aparecerá en la pantalla. 3.
GRABACIÓN DEL CD/MP3 Grabación 1. Inserte el lápiz/cable USB en el puerto USB (asegúrese de que el lápiz USB está formateado en fat32). 2. Siga el mismo procedimiento que en la sección ''Escuchar el disco CD/MP3''. Pulse USB/REC (el icono ''REC ONE'' aparece en la pantalla). 3. Pulse los botones PREV/NEXT para seleccionar ONE (grabación de una sola canción), FOLDER (sólo disco mp3) o ALL (grabación de todo el cd) para grabar.
REPRODUCCIÓN DESDE LA UNIDAD USB 1. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos MP3 o un reproductor de MP3 al puerto USB (asegúrese de que el dispositivo usb está formateado en fat32). 2. Pulse CD/USB o MODE hasta que el indicador USB aparezca en la pantalla para seleccionar el modo USB. 3. Ajuste el volumen al nivel deseado. 4. Seleccione la pista deseada con el botón PREV/NEXT. 5. Pulse PLAY para reproducir/pausar la reproducción. 6. Presione STOP para detener la reproducción.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Fenton. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ATTENTION ! Dès la réception du produit, déballez soigneusement le carton, vérifiez le contenu pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et sont en bon état. Informez immédiatement l'expéditeur et conservez les matériaux d'emballage si des pièces semblent endommagées par le transport ou si l'emballage lui-même présente des signes de mauvaise manipulation. Conservez l'emballage et tous les matériaux d'emballage.
MENU DE REGLAGE Navigation dans le menu de réglage 1. En mode FM ou DAB, appuyez sur MENU/INFO pour accéder au menu de réglage. 2. Tournez le bouton TUNING pour faire défiler les options disponibles. 3. Appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu sélectionné. Menu réglage DAB+ Full scan – Cette fonction vous permet de balayer automatiquement et de créer une liste des stations DAB+ recevables.
5. Appuyez sur ENTER pour mémoriser la station. La station sélectionnée sera sauvegardée automatiquement après quelques secondes si aucune autre entrée n'est enregistrée. Dans les deux cas, "Stored" s'affiche. 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour mémoriser d'autres stations. Ecoute stations mémorisées 1. Appuyez sur MODE pour sélectionner FM ou DAB/DAB+. 2. Appuyez sur PRESET, puis ◄/► pour sélectionner la station de votre choix. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. RADIO DAB/DAB+ 1.
Répétition de la lecture Appuyez sur REPEAT pour sélectionner l'un des modes de lecture suivants : Répétition unique, répétition de l'album ou répétition de tout. Lecture aléatoire Appuyez sur RANDOM pour lire de façon aléatoire, appuyez à nouveau sur RANDOM pour annuler. ENREGISTREMENT CD/MP3 Enregistrement 1. Insérez la clé USB/le câble dans le port USB (assurez-vous que la clé USB est formatée en fat32). 2. Suivez les mêmes procédures que pour la section ''Écoute du disque CD/MP3''.
ENREGISTREMENT AUX IN 1. Insérez la clé USB/le câble dans le port USB (assurez-vous que la clé USB est formatée en fat32). 2. Suivez les mêmes procédures que pour la section ''AUX IN - Entrée auxiliaire''. Appuyez sur la touche USB/REC (l'icône ''REC'' s’affiche). L'écran affiche ''Please wait...'' pendant quelques secondes, puis ''REC'' clignote. L'appareil commence à enregistrer. 3. Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement, ''End recording'' s’affiche. 4.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Playback options : BT streaming, CD, DAB+ tuner, FM radio, USB Input connections : 3.5mm Jack, USB Output connections : 3.5mm Jack, RCA Speed settings (RPM) : 33, 45, 78 Power supply : 100-240VAC 50/60Hz (12V Adapter) Dimensions (L x W x H) : 340 x 505 x 230mm Weight (kg) : 7,40 The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other.
