RP162 Record Player HQ BT Ref. nr.: 102.164,102.167, 102.168, 102.169 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Fenton product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
OVERVIEW 1. Autostop Switch ON/OFF This switch turns auto stop on or off. When the automatic stop is enabled, the platform will start rotating as soon as the tone arm is placed over the record and will stop rotating when it has reached the end of the record. Some vinyl records stop before the end or do not stop when the end is reached. In this case set Auto-stop to OFF. 2. 33 / 45 / 78 RPM Switch This switch controls the RPM of the turntable platter. 3.
OPERATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. Connect the record player with the power adapter and plug the other end into a wall power outlet. Remove the white protective needle cover by gently pulling towards the front of the unit. Turn the power & volume control knob clockwise to turn on the record player. Place a vinyl record on the turntable platter and select the desired speed (33/45/78RPM) according to the record. Open the tone arm clip to release the tone arm.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Fenton product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
OVERZICHT 1. Autostop schakelaar AAN/UIT Met deze schakelaar schakelt u de automatische-stopfunctie aan of uit. Als de automatische stop is ingeschakeld, zal het plateau beginnen te draaien zodra de toonarm wordt geplaatst over de plaat en stopt met draaien wanneer het einde van de langspeelplaat is bereikt. Sommige vinylplaten stoppen voor het einde OF stoppen niet wanneer het einde is bereikt. Zet in dit geval Auto-stop UIT, de plaat zal NIET automatisch stoppen wanneer deze afgelopen is. 2.
WERKING 1. 2. 3. 4. 5. 6. Verbind de platenspeler met de meegeleverde voedingsadapter en plug deze in een wandcontactdoos. Verwijder het witte beschermingskapje door deze voorzichtig naar voren te schuiven. Draai de power & volume knop met de klok mee om de platenspeler aan te zetten. Plaats een langspeelplaat op het tableau van de platenspeler en selecteer het toerental (33/45/78RPM) passend bij het type langspeelplaat. Open de toonarmklem om de toonarm los te maken.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Fenton gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
BEDIENELEMENTEN 1. Auto-Stop-Schalter Wenn der automatische Stopp aktiviert ist, beginnt sich die Plattform zu drehen, sobald der Tonarm über die Aufnahme gelegt wird und stoppt die Drehung, wenn sie das Ende der Aufnahme erreicht hat. Einige Vinylplatten stoppen vor dem Ende. Stellen Sie in diesem Fall Autostop auf OFF. 2. Drehzahl-Schalter 33 / 45 / 78 RPM Schalter steuern die Geschwindigkeit des Plattenspieler. 3. Pitchregler Drehen, um die Geschwindigkeit des Plattentellers nach und nach einzustellen.
BETRIEB 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schließen Sie den Plattenspieler mit dem mitgelieferten Netzteil an und stecken Sie ihn in eine Steckdose. Entfernen Sie die weiße Schutzkappe, indem Sie sie vorsichtig nach vorne schieben. Drehen Sie den Power & Volume-Regler im Uhrzeigersinn, um den Plattenspieler einzuschalten. Legen Sie eine LP auf den Plattenteller und wählen Sie die Drehzahl (33/45/78RPM) entsprechend dem Typ der LP. Öffnen Sie die Tonarmklemme, um den Tonarm zu lösen.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Fenton. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor.
VISION GENERAL 1. Interruptor Autostop ON/OFF Este interruptor activa o desactiva la parada automática. Cuando la parada automática está activada, la plataforma comenzará a girar tan pronto como el brazo de tono se coloque sobre la grabación y dejará de girar cuando haya llegado al final de la grabación. Algunos discos de vinilo se detienen antes del final o no se detienen cuando se llega al final. En este caso, ajuste Auto-stop a OFF. 2.
OPERACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Conecte el reproductor de discos con el adaptador de corriente y conecte el otro extremo a una toma de corriente de pared. Retire la cubierta protectora blanca de la aguja tirando suavemente hacia la parte delantera de la unidad por primera vez. Gira el botón de encendido y control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para encender el tocadiscos. Coloque un disco de vinilo en el plato giratorio y seleccione la velocidad deseada (33/45/78RPM) según el registro.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Fenton. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
PRESENTATION 1. Interrupteur Autostop ON/OFF Cet interrupteur active l'arrêt automatique ou le désactive. Lorsque l'arrêt automatique est activé, la plate-forme commence à tourner dès que le bras de lecture est placé sur le disque et s'arrête lorsqu'elle atteint la fin du disque. Certains disques vinyle s'arrêtent avant la fin ou ne s'arrêtent pas lorsque la fin est atteinte. Dans ce cas, réglez l'arrêt automatique sur OFF. 2. Interrupteur 33 / 45 / 78 tours / mn Détermine la vitesse du plateau. 3.
FONCTIONNEMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Reliez la platine disque au bloc secteur et branchez ce dernier à une prise secteur murale. Retirez la protection de l'aiguille en la poussant doucement vers l'avant de l'appareil pour la première fois. Tournez le bouton de réglage de l'alimentation et du volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer le tourne-disque. Placez un disque vinyle sur le plateau et sélectionnez la vitesse voulue (33/45/78 trs/mn) selon le disque.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Item Colour: Input Connections: Output Connections: Speed Settings (RPM): Power Supply: Dimensions (L x W x H): Weight: RP162LW 102.164 Light Wood RP162D 102.167 Wood RP162 102.168 Dark Wood 3.5mm jack 3.5mm jack, RCA, USB 33, 45, 78 100-240VAC 50/60Hz (5V Adapter) 410 x 321 x 130mm 5,00kg RP162W 102.169 White The specifications are typical.
Specifications and design are to change without prior notice. www.tronios.
