User's Manual

Battery Indicator
电量指示灯
Short press to show/无连接时，短按显示电量
Blue light 3X/蓝灯闪3下: >80%
Blue light 2X/蓝灯闪2下: 30%~ 80%
Red light 2X/红灯闪2下: 10%-30%
Red light 3X/红灯闪3下: <10%
Charger to indicate battery ,
light off when fully charged
插电显示 ，充满即灭
USB Connector/接口
USB charger cable/充电线x1
1X
短按
1X+4Sec
长按
Next Track
下一首
Forward Track
上一首
Vol -
音量减
Vol +
音量加
HOW TO PAIR/ 配对
Pairing
配对
Press and hold MFB button untill blinking blue
to enter pairing mode.
关机时长按多功能键直至蓝灯闪烁，进入配对
状态。
Multipoint Pairing
多点配对
Repeat above pairing process, or press and
hold MFB and Vol- button simultaneously
until the LED indicator blinks blue then
select“FIIL Driifter” inudio source the
device list to connect.
重复上述配对过程，或开机时同时按住音量减
和多功能键直至配对状态，进入手机设置蓝牙
列表选择连接“FIIL Driifter”。
HOW TO USE / 使用
Earphone Mode
耳塞模式
Magnet Mode
磁吸模式
HOW TO WEAR /配戴
Please select approciate eartips.
请选用合适尺寸的耳塞.
Answer Call /Hange Up Call
接听电话/挂断电话
1X
短按
Pause/Play
暂停/播放
Redial
重拔电话
Reject Call
拒接电话
Power Off
关机
Voice Search
语音助手
Power on
开机
Connect Bluetooth
主动连接
2X
双按
1X+2Sec
中按
1X+4Sec
长按
MFB Button
多功能按健
随身星入耳式蓝牙无线耳机
IN EAR WIRELESS EARPHONE
UP TO
长达
LISTEN TIME
播放时间
KINETIIC CABLE
柔性绕颈线
SMART MAGNETIC CLASP
智能磁吸
DRIIFTER
In Ear Wireless Earphone
入耳式蓝牙无线耳机
Up to 11 hours
listening time
长达11小时音频播放
Smart magnetic clasp
智能磁吸
Lightweight design
轻盈设计
Kinetiic cable
柔性绕颈线
Up to 100 feet
Bluetooth range
可达30米的蓝牙
传输距离
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,Inc.
and any use of such marks by Fengfan(Beijing) Technology Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners. “ ” logo, and words
“FIIL” , and “ THE ART OF AUDIO” are trademarks of Fengfan(Beijing) Technology Co., Ltd. in
the United States and/ or other countries.
R
Ear Tips/耳塞
Microphone
麦克风
End Call
挂断电话/
Stop Playing music
停止音乐
Answer call
接听电话
Parameter/产品参数
Weight/重量
Bluetooth/蓝牙
Audio/音频规范
Battery life
电源和电池
Operating Temp.
适用环境
Voice Remider
语音提示
~26g
Version: 4.1,HSP,HFP,A2DP,AVRCP/版本：4.1，支持的协议：HSP 、HFP 、A2DP、AVRCP
Bluetooth Rang: 100ft, support multipoint/传输距离：可达30米；连接2个蓝牙设备，
Codec: aptX/SBC/支持的解码：aptX/SBC;
Frequency: 15Hz-22kHz/音乐频响范围：15Hz-22kHz
Music,Talk time 11 hrs(Mid-Vol)
Standby time: up to 15days, charge Time: ~1.5hrs
音乐,通话11小时（中档音量）待机时间： 长达15天，充电时间：约1.5小时
operating temprature :0℃ ~ 50℃；storage temperature: -30℃ ~ 70℃；
工作温度：0℃ ~ 50℃；储存温度-30℃ ~ 70℃ ；
English/普通话
This device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1). This device may not cause harmful interference, and (2). This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radon interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated poer(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1). This device may not cause harmful interference, and (2). This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING- Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Canadian ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the radio or television off and
on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on another circuit. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: The device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
MADE IN CHINA
Website: www. fiil.com
Product Name: FIIL Driifter
Model: F016
MFG: FengFan(Beijing) Technology Co., LTD
Address: 401, Building 1, Tianshuiyuan Dongli No.2
Chaoyang District, Beijing