ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI MANUAL DO PROPRIETÁRIO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution.
Congratulations on your purchase of the Fender® Passport® Event audio system. Your Passport is a self-contained, Portable audio system that includes everything you need for great sound anywhere you go! Carry your Passport as you would a suitcase. When you arrive, simply flip open the cabinet release latches and inside you'll discover two full-range speaker cabinets, a powered mixer, a microphone, plus all the cables you'll need to get started.
. Connect each of your microphones, instruments and other sound sources into separate channels using the appropriate type of input jack. Use the mono channels on the left for monophonic sources such as microphones and use the stereo channels on the right for stereo/mono sources such as CD players, MP3 players, keyboards and other line level audio devices. 8. Turn the MASTER VOLUME knob up to 1/4 volume.
Master Controls Channel 1–4 Inputs INPUT XLR — Connect microphones or line level sources here. Use of the PAD button is recommended for line level (powered) signals. Line/Instrument Channel 5 MASTER VOLUME OUTPUT ENGLISH MASTER VOLUME — Use to adjust the overall loudness of your Passport. When this knob is rotated fully counterclockwise, there will be no sound coming out of the Passport speakers. LEVEL METERS — Indicates left/right power amp signal levels.
FUSE — To replace a failed fuse, unplug the power cord, then pry the fuse holder out of the POWER SOCKET . Only use a fuse of the same type and rating. SUB OUT — Output connection for a powered subwoofer such as the Fender® PS-512. Set the external subwoofer's "Crossover Frequency" control to 120Hz. The subwoofer's "Volume" or "Level" control can be adjusted to give the desired amount of bass. Ɖ Bass signals require more power than any other signals, and will quickly max out the Passport System.
Félicitation! Vous venez d'acheter le système audio Fender® Passport® Event. Le Fender Passport est un système audio complet et portable qui comprend tout ce dont vous avez besoin pour obtenir un son professionnel partout où vous allez ! Transportez votre Passport comme une valise. Lorsque vous êtes arrivé(e), ouvrez le caisson en tirant les loquets. Vous trouverez à l'intérieur deux enceintes large bande, une console de mixage amplifiée, un micro et tous les câbles nécessaires.
5. Connectez chaque micro, instruments ou autres sources à des voies séparées en utilisant l'entrée correspondante. Utilisez les voies mono de gauche pour les sources mono (micro, par exemple) et utilisez les voies stéréo de droite pour les sources stéréo/mono (lecteur de CD, MP3, claviers et autres équipements audio à niveau ligne). PAD PAD PAD PAD INPUT INPUT INPUT INPUT LINE PAIR INPUT L/MONO INPUT 8. Tournez le potentiomètre MASTER VOLUME d'un quart de tour.
Réglages généraux Entrées des voies 1-4 XLR — Connectez-y vos microphones ou sources à niveau ligne. Il est recommandé d'enfoncer le bouton PAD pour les signaux niveau ligne (amplifiés). INPUT Voie 5 Ligne/Instrument MASTER VOLUME OUTPUT MASTER VOLUME — Détermine le niveau général de sortie. En position minimum, le son est coupé dans les enceintes. LEVEL METERS — Indiquent le niveau des sorties gauche et droite.
LEVEL — Permet de régler le niveau des sorties PHONES OUT et MONO OUT pour les adapter à vos appareils externes. VOLTAGE SELECTOR — Modifiez ce réglage uniquement si vous vous déplacez dans un pays étranger dont la tension secteur est différente de la vôtre. MONO OUT — Connectez cette sortie à une enceinte active. Le niveau du signal est pré-MASTER VOLUME mais peut être réglé avec le potentiomètre LEVEL . POWER — Place la sonorisation Passport sous/hors tension.
PART NUMBERS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCE / NÚMERO DAS PEÇAS Fender Passport Event 6946000000 (120V, 60Hz) 6946000900 (120V, 60Hz) DS 6946003900 (240V, 50Hz) AU DS 6946004900 (230V, 50Hz) UK DS 6946005900 (220V, 50Hz) ARG DS 6946009900 (220V, 60Hz) ROK DS 6946013900 (240V, 50Hz) MA DS 部件名称 部分电子元件 部分机器加工金属部件 部分其他附属部件 铅 有毒有害物质或元素 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
