User's Manual

ManualsBrandsFender Musical Instruments ManualsElectronicsPower Amplifier

BLUETOOTH ENABLED | 1300 WATTS | 2-WAY POWERED LOUDSPEAKERS

FORTIS F-12BT and F-15BT POWERED SPEAKERS

™

OWNER'S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MODE D'EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO

0$18$/(87(17(_%('Ζ(181*6+$1'%8&+_Ζ16758.&-$2%6ă8*Ζ_192'.328ĿΖ7Θ

192'1$328ĿΖ7Ζ(_8325$%1ΖĢ.Ζ35Ζ52Î1Ζ._ オーナーズ・マニュアル| ⩕ᝤ᝸ڹ

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
™ BLUETOOTH ENABLED | 1300 WATTS | 2-WAY POWERED LOUDSPEAKERS FORTIS F-12BT and F-15BT POWERED SPEAKERS OWNER'S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MODE D'EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO 0$18$/( 87(17( _ %('Ζ(181*6+$1'%8&+ _ Ζ16758.&-$ 2%6ă8*Ζ _ 192' . 328ĿΖ7Θ 192' 1$ 328ĿΖ7Ζ( _ 8325 $%1ΖĢ.Ζ 35Ζ52Î1Ζ.
PAGE 2
Fender Fortis F-12BT andF-15BT Powered Speakers ENGLISH Fender’s Fortis F-12BT and F-15BT powered speakers are active twoway PA speakers with 12” and 15” woofers, respectively, designed to offer excellent fidelity, features, reliability, durability and ease of setup and use. Powerful and versatile, they also offer high-quality Bluetooth compatibility for easy audio streaming, with special audio routing for true stereo when using two enclosures, and switchable EQ tailored to specific applications.
PAGE 3
ENGLISH 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Fortis F-15BT rear panel shown; Fortis F-12BT shares same control features and layout.
PAGE 4
Fender Fortis F-12BT y F-15BT Altavoces Autoamplificados Los altavoces autoamplificados Fortis F-12BT y F-15BT de Fender son altavoces para PA activos de dos vías con woofers de 12” y 15”, respectivamente, que han sido diseñados para ofrecer una fidelidad, características, fiabilidad, resistencia y facilidad de configuración y uso incomparables.
PAGE 5
ESPAÑOL 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Panel posterior Fortis F-15BT mostrado; Fortis F-12BT comparte las mismas características de control y diseño. Especificaciones Técnicas TIPO POTENCIA DE SALIDA (AMBOS MODELOS) RESPUESTA DE FRECUENCIA SPL MÁXIMO (AMBOS MODELOS) ALTAVOCES COBERTURA NOMINAL FUSIBLE DIMENSIONES (F-12BT) DIMENSIONES (F-15BT) PESO PR 4575 Continuo: 500 watios en graves 150 watios en agudos Picos: 1.
PAGE 6
Enceintes Actives Fender Fortis F-12BT et F-15BT FRANÇAIS Le Fortis F-12BT et le Fortis F-15BT de Fender sont des enceintes actives de sonorisation à deux voies dotées respectivement d’un Woofer de 12” et de 15”. Très solides et simples à installer ainsi qu’à utiliser, elles sont conçues pour restituer le son de manière extrêmement fidèle.
PAGE 7
FRANÇAIS 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Panneau arrière Fortis F-15BT représenté; Fortis F-12BT a les mêmes fonctions de contrôle ainsi que la même disposition.
PAGE 8
Altifalantes Ativos Fender Fortis F-12BT e F-15BT Os Fender Fortis F-12BT e F-15BT são altifalantes ativos de duas vias para PA, com woofers de 12 e 15 polegadas respetivamente, concebidos para oferecer uma excelente fiabilidade, funcionalidades, durabilidade e facilidade de montagem e utilização.
PAGE 9
PORTUGUÊS 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Fortis F-15BT painel traseiro mostrado; Fortis F-12BT tem recursos de controle mesmos e layout.
PAGE 10
Diffusori Attivi Fender Fortis F-12BT e F-15BT I Fortis F-12BT e F-15BT di Fender sono diffusori PA attivi a due vie con woofer rispettivamente da 12” e 15”, progettati per fornire fedeltà e caratteristiche eccellenti, affidabilità, robustezza e facilità d’installazione e utilizzo.
PAGE 11
ITALIANO 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Pannello posteriore Fortis F-15BT mostrato; Fortis F-12BT ha le stesse funzioni di controllo e il layout.
PAGE 12
Fender Fortis F-12BT und F-15BT Aktivlautsprecher DEUTSCH Fenders Fortis F-12BT und F-15BT Aktivlautsprecher sind aktive 2-Weg PA-Boxen mit jeweils 12” und 15” Woofern und bieten exzellente Klangtreue, Funktionalität, Zuverlässigkeit, Haltbarkeit und einfache Handhabung. Die leistungsstarken und vielseitigen Lautsprecher sind Bluetooth-kompatibel und erlauben komfortables Audio-Streaming. Dank speziellem Audio-Routing ist mit zwei Boxen sogar echter Stereobetrieb möglich.
PAGE 13
DEUTSCH 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Gezeigt Fortis F-15bt Rückseitige; Fortis F-12BT hat gleichen Steuerfunktionen und Layout. Technische Daten TYP AUSGANGSLEISTUNG (BEIDE MODELLE) FREQUENZGANG MAX.
PAGE 14
Głośniki Aktywne Fender Fortis F-12BT i F-15BT Głośniki aktywne Fender Fortis F-12BT i F-15BT to 2-drożny system nagłośnienia wyposażony w niskotonowe głośniki odpowiednio 12” i 15”, zaprojektowany z myślą o najwyższej jakości dźwięku, niezawodności, wytrzymałości oraz łatwej konfiguracji i obsłudze.
PAGE 15
POLSKI 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Pokazano Fortis F-15BT tylna; Fortis F-12BT ma same funkcje kontrolne i układ.
PAGE 16
Aktivní Reprosoustavy Fender Fortis F-12BT a F-15BT Reprosoustavy typu Fender Fortis F-12BT a F-15BT jsou aktivní dvoupásmové modely určené pro PA systémy. Jsou osazeny 12" případně 15" basovými reproduktory a nabízí vynikající věrnost, funkčnost, spolehlivost, odolnost, snadné uvedení do provozu a použití.
PAGE 17
ČESKY 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Fortis F-15BT na zadním panelu je uvedeno; Fortis F-12BT má stejné ovládací prvky a rozvržení.
PAGE 18
Aktívne Reproduktory Fender Fortis F-12BT a F-15BT Aktívne reproduktory Fender Fortis F-12BT a F-15BT sú aktívne obojsmerné PA reproduktory s 12-palcovými, resp. 15-palcovými woofermi, ktoré dodávajú výnimočnú vernosť, charakteristiku, spoľahlivosť, odolnosť a jednoduchosť nastavenia a používania.
PAGE 19
SLOVENSKÝ 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Fortis F-15BT na zadnom paneli je uvedené; Fortis F-12BT má rovnaké ovládacie prvky a rozvrhnutie.
PAGE 20
Zvočniki z Napajanjem Fender Fortis F-12BT in F-15BT SLOVENŠČINA Zvočniki z napajanjem Fender Fortis F-12BT in F-15BT so aktivni dvosmerni PA-zvočniki z 12” ali 15” nizkotoncem, zasnovanim za odlično zvočno natančnost, funkcije, zanesljivost, obstojnost in preprosto nastavitev ter uporabo.
PAGE 21
SLOVENŠČINA 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V Fortis F-15BT zadnji plošči prikazano; Fortis F-12BT ima enake značilnosti nadzora in postavitev. Specifikacije VRSTA IZHODNA MOČ (OBA MODELA) FREKVENČNI ODZIV MAKS. SPL (OBA MODELA) ZVOČNIKA NOMINALNI OBSEG DELOVANJA VAROVALKA DIMENZIJE (F-12BT) DIMENZIJE (F-15BT) TEŽA PR 4575 Neprekinjeno: 500 W nizko frekvenčno 150 W visoko frekvenčno Maks.
PAGE 22
Fender Fortis F-12BT および F-15BT パワードスピーカー日本語 FenderのFortis F-12BTおよび F-15BTパワードスピーカーは、それぞれ12インチ、15インチのウーファーを搭載したアクティブ 2ウェイPAスピーカーです。優れた再現性と機能、信頼性、耐久性を持ち、セットアップおよび使用も容易な設計です。パワフルで多目的な本製品は、手軽に音声ストリーミングができる高品質な Bluetooth対応、特別経路制御によるエンクロージャー2台使用時のトゥルー・ステレオ、そしてさまざまな用途に応用できる、切替可能なEQを装備。Fortisは、操作のしやすいリアパネル・コントロールと機能、3つの入力チャンネル、特筆すべき軽量に加え、以下の機能を備えています : • 1.
PAGE 23
日本語 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V 図はFortis F-15BTの背面パネルです ; Fortis F-12BT も同一のコントロール機能および配置となっています。仕様型式 PR 4575 出力（両モデル）継続: 500ワット低周波周波数応答 150ワット高周波ピーク: 1,000 ワット低周波 300 ワット高周波 F-12BT: 50 Hz‒20 kHz F-15BT: 38 Hz‒20 kHz 最大SPL（両モデル） 135 dB スピーカー F-12BT: 12インチ1基 F-15BT: 15インチ1基両モデル: 1.
PAGE 24
Fender Fortis F-12BT হ F-15BT ᰶ⎽យฝக Fender ⮱ Fortis F-12BT হ F-15BT យฝக᭜ᰶ⎽ࣹ䌜ߌᩫយฝ க喑ܳ‫ݘ‬ፓᰶ 12 ᄥহ 15 ᄥѻ䴠ࢂٰ喑ᬕౕ᣽ӈࢀ䊷⮱Ԋⱌ ᏓȠߌ㘪Ƞज䲍ᕔȠ㔽ͲᕔᎣ́ᭀλႶ㷲হҬ⩕ȡႰЙߌ㘪ᑧ ๔喑⩕䕁Ꭼ∈喑䔅᣽ӈ倅৮䉕㨊➆‫ک‬ღᕔВӬ䒨ᲫҬ⩕䴠䶾 ≮喑Ꭳᰶ➦₷⮱䴠䶾ᄩाᲒౕҬ⩕͑͗䴠マᬣ჋⣝ⱌ჋⮱⿸ Ҁฝ喑Вࣷ䦵ᄦ➦ჇᏁ⩕䃫䃎⮱जܴᢏ౴㶎கȡ䮑Ҭ⩕᫦Ӭ⮱ ऻ䲏Წᣔ‫ݣ‬হߌ㘪喑̶͗䓀‫ڒ‬䕇䖀হ䲋፥䒨⮱䛺䛼ใ喑Fortis 䔅᠒ᰶ喟 • 1.75 ᄥ䧈त㻿䉌䒪ᐼ倅䶾ࢸ㑖ࢂٰ • ፓᰶ⎽ܳ䶾হ⍖ᣔ䷻᝴ۤࢡ⮱ࣹ‫ڲ‬㒛ߌ⢴ᩫ๔க • 䔯व 100 㜠 240 м䓽㵹⮱䕇⩕⩢⎽ • ₐ䲏ࣹ㞟⩢⎽/䭽፲ࣾ‫ٶ‬ιᲮノ • ࣹ㻿Ꮣ䴠マ䃫䃎喑⩕҉㥪ౝի᫉⯾ख़䴠マᬣᰶ 30 Ꮣহ 60 Ꮣ⮱ի᫉䔶᠖ • ࣹ 35 ℘ㆠᩜ᳣᣿Ꮤ喑जౕ㝋झ̻ख़фᎠ命ᬣಯⰡႶ㷲喑㝋झ倅λख़фᬣ̸ի 7.
PAGE 25
͚᪴ 5002603 FCC ID: XQW-FORPR4575 IC: 8690A-FORPR4575 TYPE: PR 4575 100-240V 50/60Hz 150W Fuse: T4 A L 250V 'PSUJT ' #5 ऻ䲏Წຯఫ᝭⹧喠'PSUJT ' #5 ⮱ᣔ‫ߌݣ‬㘪হጰᅭ̻ₑⰥहȡ ឭᱜᠴᴴ ಸत 䓀‫ߌܧ‬⢴喍͑⻺ಸत喎䶾⢴৺Ꮑ ᰭ๔ SPL喍͑⻺ಸत喎 យฝக ᴴ⼝㺳Ⰳ Ԋ䮖͊ ᅧᄥ (F-12BT) ᅧᄥ (F-15BT) 䛺䛼 PR 4575 䔋㐚喟500 ⨓ѻ䶾 150 ⨓倅䶾 ምթ喟1,000 ⨓ѻ䶾 300 ⨓倅䶾 F-12BT喟50 䊘‫ڦ‬-20 ࡰ䊘 F-15BT喟38 䊘‫ڦ‬-20 ࡰ䊘 135 dB F 12BT喟̭͗ 12 ᄥ F-15BT喟̭͗ 15 ᄥ ͑⻺ಸत喟̭͗ 1.75 ᄥ䧈त㻿䉌䒪ᐼ倅䶾ࢸ㑖ࢂٰ F-12BT喟ⅡᎠ 90 Ꮣ喑ಯⰡ 40 Ꮣ F-15BT喟ⅡᎠ 90 Ꮣ喑ಯⰡ 50 Ꮣ T4A L 250 м ცᏓ喟15 㠞ᄥ (38.
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
PART NUMBERS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCE / NÚMERO DAS PEÇAS / NUMERO PARTI / TEILENUMMERN NUMERY REFERENCYJNE / REFERENČNÍ ČÍSLA / REFERENČNÉ ČÍSLA / REFERENČNE ŠTEVILKE / 部品番号 / ಸत Fortis F-12BT Powered Speaker Fortis F-15BT Powered Speaker 6961200000 (120V) US 6961201000 (110V) TW 6961203000 (240V) AU 6961204000 (230V) UK 6961205000 (220V) ARG 6961206000 (230V) EU 6961207000 (100V) JP 6961208000 (220V) CN 6961209000 (220V) ROK 6961213000 (240V) MA 6961500000 (120V) US 6961501000 (110V) TW 6961503000 (240