OBID i-scan ® MONTAGE INSTALLATION ID ISC.LRMU1000 ID ISC.LRU1000-M (deutsch / english) public (B) 2004-12-07 M41200-0de-ID-B.
DEUTSCH OBID i-scan® Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 ENGLISH deutsche Version ab Seite 3 english version from page 28 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 52 M41200-0de-ID-B.
Montage / Installation ID ISC.LRU1000 DEUTSCH OBID i-scan® Hinweis © Copyright 2004 by FEIG ELECTRONIC GmbH Lange Straße 4 D-35781 Weilburg-Waldhausen Tel.: +49 6471 3109-0 http://www.feig.de Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit. Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
DEUTSCH OBID i-scan® Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 Inhalt 1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 6 2 Leistungsmerkmale der Readerfamilie ID ISC.LR(M)U1000 7 2.1 Leistungsmerkmale.......................................................................................................7 2.2 Verfügbare Readertypen...............................................................................................7 2.3 Montage.......................................
Montage / Installation ID ISC.LRU1000 4.1.2 Netzwerkanschluss - LAN .............................................................................................23 5 6 Funkzulassungen 24 5.1 Europa (CE)..................................................................................................................24 5.2 USA (FCC) ....................................................................................................................
DEUTSCH OBID i-scan® Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Beim Aufstellen des Gerätes im Geltungsbereich der FCC 47 CFR Part 15 ist ein Mindestabstand von 23cm zwischen Antenne und menschlichem Körper zu gewährleisten. • Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
2 2.1 Montage / Installation ID ISC.LRU1000 Leistungsmerkmale der Readerfamilie ID ISC.LR(M)U1000 Leistungsmerkmale Der Reader ist für das Lesen von passiven Datenträgern, sogenannten „Smart Labels“, mit einer Betriebsfrequenz im UHF Bereich entwickelt. 2.2 Verfügbare Readertypen Folgende Readermodule sind z.Z. verfügbar: Readermodultyp Beschreibung ID ISC.LRMU1000-A-EU Gerätevariante ohne ACC für Europa ID ISC.LRU1000-M-A-EU Gerätevariante mit ACC für Europa ID ISC.
2.3 Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 Montage 5,5 6 3, Ø 3,5 Zur Befestigung des Readers befinden sich auf der Montageplatte (schraffiert) vier Durchbrüche. 170 DEUTSCH OBID i-scan® 210 Bild 2-1: Reader mit Montageplatte FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® ID ISC.LRU1000 DEUTSCH 2.4 Montage / Installation Anschlussklemmen X20 GND V1 X13 VDC V2 RFCont. V3 V4 J20 V5 X12 V6 X14 T1 X11 S1 X5 X1 NO J1 J2 . . . . J12 X6 X2 X9 GND RxD TxD GND AB+ YZ+ O-C O-E IN+ IN- GND AB+ YZ+ ACC T2 X7 X3 COM X8 X4 Bild 2-2: Anschlussklemmen des Readers FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 52 M41200-0de-ID-B.
DEUTSCH OBID i-scan® 2.5 Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 Antennenanschluss Der Anschluss der externen Antennen befindet sich auf der analogen Leiterplatte. Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm. Achtung: Höhere Anzugsdrehmomente führen zur Zerstörung des Steckers. Klemme Beschreibung X1, X2 X3, X4 Anschluss der externen Antennen (Eingangsimpedanz 50Ω) Tabelle 2-2: Anschluss der externen Antenne 2.
OBID i-scan® ID ISC.LRU1000 DEUTSCH 2.7 Montage / Installation Eingänge / Ausgänge 2.7.1 Optokoppler Die Optokoppler an Klemmleiste X6 sind galvanisch von der Reader-Elektronik getrennt und müssen daher mit einer externen Spannung versorgt werden. Klemme Kurzzeichen Beschreibung 1 O-C Kollektor – Ausgang 1 2 O-E Emitter – Ausgang 1 3 IN+ + Eingang 1 4 IN- - Eingang 1 Tabelle 2-4: Pinbelegung Optokoppler ID ISC.LRU1000 X6 IN- Rint IN+ Uext. Rext O-E Uext.
DEUTSCH OBID i-scan® Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 Optokopplerausgang (X6/1-2): Der Transistoranschluß, Kollektor und Emitter, des Optokopplerausgangs ist von der ReaderElektronik galvanisch getrennt und ohne interne Zusatzbeschaltung an Klemme X6 nach außen geführt. Der Ausgang muß daher mit einer externen Spannung betrieben werden. Hinweise: • Der Ausgang ist für max. 24 V DC / 30 mA ausgelegt. • Verpolung oder Überlastung des Ausgangs führt zu dessen Zerstörung.
Montage / Installation ID ISC.LRU1000 DEUTSCH OBID i-scan® 2.7.2 Relais Als Relaisausgang steht ein Wechsler zur Verfügung. Klemme Kurzzeichen Beschreibung 1 COM 2 NC Öffner 3 NO Schließer Arbeitskontakt Tabelle 2-6: Pinbelegung Relaisausgang Hinweise: • Der Relaisausgang ist für max. 24 V DC / 2 A ausgelegt. • Der Relaisausgang ist nur zum Schalten ohmscher Lasten vorgesehen. Im Falle einer induktiven Last sind die Relaiskontakte durch eine externe Schutzbeschaltung zu schützen. U ext.
DEUTSCH OBID i-scan® Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 2.7.3 Readersynchronisation Mit der Readersynchronisation können verschiedene Aktionen der Reader synchronisiert werden. Klemme Kurzzeichen Beschreibung 1 GND 2 A- - Eingang 3 B+ + Eingang 4 Y- - Ausgang 5 Z+ +Ausgang GND Tabelle 2-7: Pinbelegung Readersynchronisation ID ISC.
2.8 Montage / Installation ID ISC.LRU1000 Anschluss externer Diagnose-LEDs X14 ermöglicht den Anschluss zusätzlicher externer LEDs parallel zu den internen DiagnoseLEDs. Der Anschluss der externen LEDs erfolgt gemäß Bild 3.7-1. Klemme Kurzzeichen Beschreibung 1 V1 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V1 2 V2 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V2 3 V3 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V3 4 V4 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V4 5 V5 Anode ext.
DEUTSCH OBID i-scan® 2.9 Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 Schnittstellen 2.9.1 RS232-Schnittstelle Der Anschluss der RS232-Schnittstelle erfolgt über X8. Die Übertragungsparameter können per Softwareprotokoll konfiguriert werden. Anschlussbelegung X8 (RS232-Schnittstelle): Klemme Kurzzeichen Beschreibung 1 GND RS232 – GND 2 RxD RS232 - RxD 3 TxD RS232 - TxD Tabelle 2-9: Pinbelegung RS232-Schnittstelle ID ISC.LRU1000 9-pol.
Montage / Installation ID ISC.LRU1000 2.9.2 RS485/RS422 Schnittstelle Die zweite asynchrone Schnittstelle kann als RS485 oder RS422 konfiguriert werden (siehe Abschnitt 5.1: Schnittstellenkonfiguration mittels Jumper). Der Anschluss der RS4xx-Schnittstelle erfolgt über X7.
DEUTSCH OBID i-scan® Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 2.9.3 Netzwerkanschluss 2.9.3.1 LAN (nur Gerätevarianten mit ACC) Der Reader verfügt über einen Integrierten 10/100Tbase Netzwerkschnittstelle mit RJ-45Anschluß. Der Anschluss erfolgt über X11. Bei einer strukturierten Verkabelung sollte Kabel der Kategorie 5 verwendet werden. Dies garantiert einen problemlosen Betrieb bei 10Mbps oder 100Mbps.
OBID i-scan® 3.1 ID ISC.LRU1000 DEUTSCH 3 Montage / Installation Bedien- und Anzeigeelemente LEDs Tabelle 3-1 zeigt die Konfiguration der LED.
DEUTSCH OBID i-scan® 3.2 Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 Taster / Schalter Kurzzeichen Beschreibung T1 Reset-Taster RF Controller T2 Reset-Taster ACC S1 Reserviert - T1: Durch betätigen von T1 wird am RF-Controller ein Reset durchgeführt - T2: Durch betätigen von T2 wird am ACC ein Reset durchgeführt FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® 4.1 ID ISC.LRU1000 DEUTSCH 4 Montage / Installation Inbetriebnahme Schnittstellenkonfiguration 4.1.1 RS485/RS422 Über die Jumper J7 – J8 kann die asynchrone Schnittstelle als RS485- oder RS422-Schnittstelle konfiguriert werden. Jumper RS485 RS422 J7 Geschlossen offen J8 Geschlossen offen Tabelle 4-1: Konfiguration der RS485/RS422-Schnitstelle Es können die eventuell benötigten Abschlusswiderstände mit den Jumpern J1 bis J6 zugeschaltet werden.
DEUTSCH OBID i-scan® Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 500 Ohm J1 J8 J1 500 RS422 Z+ 120 Ohm J7 500 J3 RS485 + 120 J6 RS422 YRS422 B+ J5 RS485 - J2 J4 500 Ohm Bild 4-1: Jumper der RS485-Schnittstelle 120 J5 RS422 A500 J2 500 Bild 4-2: Jumper der RS422-Schnittstelle J12 . . . J1 Bild 4-3: Jumper der RS485/RS422-Schnittstelle Tabelle 4-3 zeigt die Standardkonfiguration der Jumper J9 bis J12. Diese sind für die RS485 und RS422 identisch.
Montage / Installation ID ISC.LRU1000 4.1.1.1 Adresseinstellung RS485/RS422x für Busbetrieb Für den Busbetrieb bietet der Reader die Möglichkeit die benötigte Busadresse per Software zu vergeben. Die Adressvergabe erfolgt über den Host-Rechner. Mit Hilfe der Software können dem Reader die Adressen "0" bis "254" zugewiesen werden. Hinweis: Da alle Reader werksseitig die Adresse 0 eingestellt haben, müssen sie nacheinander angeschlossen und konfiguriert werden. 4.1.
DEUTSCH OBID i-scan® 5 5.1 Montage / Installation ID ISC.LR(M)U1000 Funkzulassungen Europa (CE) Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/E6 vom März 99. Bei Betrieb im Band I nach ERC/REC 70-03 Annex 1 (869,400MHz – 869,650MHz) gelten folgende Einschränkungen für 5.2 Bulgaria not implemented Italy max 25 mW e.r.p. Slovak Republic max 10 mW e.r.p.
6 Montage / Installation ID ISC.LRU1000 DEUTSCH OBID i-scan® Technische Daten Mechanische Daten • Abmessungen ( B x H x T ) 210 x 170 x 50 mm3 • Gewicht ca. 0,8 kg Elektrische Daten • Spannungsversorgung 15 V DC bis 24 V DC ± 5 % Noise Ripple : max. 150 mV • Leistungsaufnahme max. 30 VA • Betriebsfrequenz 869,525 MHz (EN 300 220) 865,6 – 867,6MHz (EN 302 208) 902-928MHz (FCC CFR 47 Part 15.247) • Sendeleistung 100 mW – 3 W (100 mW Step – Software) 4 W EIRP (FCC CFR 47 Part 15.
DEUTSCH OBID i-scan® • Protokoll Modi • Unterstützte Transponder Montage / Installation ID ISC.
Montage / Installation ID ISC.LRU1000 DEUTSCH OBID i-scan® FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 27 von 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 ENGLISH Note © Copyright 2004 by FEIG ELECTRONIC GmbH Lange Strasse 4 D-35781 Weilburg-Waldhausen Tel.: +49 6471 3109-0 http://www.feig.de With the edition of this document, all previous editions become void. Indications made in this manual may be changed without previous notice. Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are forbidden without express authority.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 1 Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! 31 2 Performance Features of Reader Family ID ISC.LRU1000 32 2.1 Performance features..................................................................................................32 2.2 Available Reader types ...............................................................................................32 2.3 Installation ........................................................................
OBID i-scan® 5 Radio Approvals ID ISC.LRU1000 50 5.1 Europe (CE)..................................................................................................................50 5.2 USA (FCC) ....................................................................................................................50 Technical Data 51 ENGLISH 6 Installation FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® ID ISC.LRU1000 Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! • The device may only be used for the intended purpose designed by for the manufacturer. • When installing the device in areas covered under FCC 47 CFR Part 15 a minimum separation of 23cm between antenna and the human body must be maintained. • The operation manual should be conveniently kept available at all times for each user.
OBID i-scan® 2 2.1 Installation ID ISC.LRU1000 Performance Features of Reader Family ID ISC.LRU1000 Performance features ENGLISH The Reader has been developed for reading passive data carriers, so-called „Smart Labels“, using an operating frequency in the UHF range. 2.2 Available Reader types The following Readers are currently available: Reader type Description ID ISC.LRMU1000-A-EU Device version without ACC for Europe ID ISC.LRU1000-M-A-EU Device version with ACC for Europe ID ISC.
OBID i-scan® 2.3 Installation ID ISC.LRU1000 Installation 170 210 Fig. 2-1: Reader witch mounting plate FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 52 M41200-0de-ID-B.doc ENGLISH 5,5 6 3, Ø 3,5 To mount the reader there are four drilled holes in the mounting plate (hatched).
OBID i-scan® 2.4 Installation ID ISC.LRU1000 Terminals GND V1 X13 VDC V2 RFCont. V3 V4 J20 V5 X12 V6 X14 T1 X11 S1 X5 X1 NO X6 X2 X7 X3 X9 GND RxD TxD GND AB+ YZ+ O-C O-E IN+ IN- J1 J2 . . . . J12 ACC T2 GND AB+ YZ+ ENGLISH X20 COM X8 X4 Fig. 2-2: Reader terminals FEIG ELECTRONIC GmbH Page 34 of 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® 2.5 Installation ID ISC.LRU1000 Antenna connection The external antenna is connected on the analog circuit board. The maximum tightening torque for the SMA sockets is 0.45 Nm. Terminal X1, X2 X3, X4 ENGLISH Caution: Greater tightening torques will destroy the plug. Description Connection for external antennas (input impedance 50Ω) Table 2-2: External antenna connection FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® 2.6 Installation ID ISC.LRU1000 Supply voltage ENGLISH The supply voltage of 15 to 24 VDC is connected to Terminal X13. Terminal Abbreviation Description X13 / Pin 1 VDC Vcc – supply voltage X13 / Pin 2 GND Ground – supply voltage Table 2-3: Pinouts for supply voltage GND VDC 2 1 X13 ID ISC.LRU1000 Fig. 2-3: Connecting the supply voltage Note: • Reversing the supply voltage polarity may destroy the device. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® 2.7 Installation ID ISC.LRU1000 Inputs / Outputs The optocouplers on Terminal X6 are galvanically isolated from the Reader electronics and must therefore be externally supplied. Terminal Abbreviation Description 1 O-C Collector – Output 1 2 O-E Emitter – Output 1 3 IN+ + Input 1 4 IN- - Input 1 Table 2-4: Optocoupler pinouts ID ISC.LRU1000 X6 IN- Rint IN+ Uext. Rext O-E Uext. O-C Fig.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 Optocoupler output (X6/1-2): The transistor connections, collector and emitter, of the optocoupler output are galvanically isolated from the Reader electronics and are carried to the outside without any internal ancillary circuitry on Terminal X6. The output must therefore be powered by an external power supply. ENGLISH Note: • The output is configured for max. 24 V DC / 30 mA. • Polarity reversal or overload on the output will destroy it.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 2.7.2 Relay A relay output is provided in the form of a changeover relay. Abbreviation Description 1 COM Working contact 2 NC Normally closed 3 NO Normally open ENGLISH Terminal Table 2-6: Relay output pinouts Notes: • The relay output is configured for max. 24 V DC / 2 A. • The relay output is intended for switching resistive loads only.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 2.7.3 Reader synchronization ENGLISH Reader synchronization can be used to synchronize various Reader actions. Terminal Abbreviation Description 1 GND 2 A- - Input 3 B+ + Input 4 Y- - Output 5 Z+ + Output GND Table 2-7: Reader synchronization pinouts ID ISC.LRU1000 X5 OUT+ (Z) 5 OUT- (Y) 4 IN+ (B) 3 IN- (A) 2 GND 1 Fig. 2-6: Synchronization input and output FEIG ELECTRONIC GmbH Page 40 of 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® 2.8 Installation ID ISC.LRU1000 External diagnostic LED connections X14 allows for connection of additional external LEDs in parallel with the internal diagnostic LEDs. Terminal Abbreviation 1 V1 Anode ext. Function same as internal LED V1 2 V2 Anode ext. Function same as internal LED V2 3 V3 Anode ext. Function same as internal LED V3 4 V4 Anode ext. Function same as internal LED V4 5 V5 Anode ext.
OBID i-scan® 2.9 Installation ID ISC.LRU1000 Interfaces ENGLISH 2.9.1 RS232 interface The RS232 interface is connected on X8. The transmission parameters can be configured by means of software protocol. Pin configuration X8 (RS232 interface): Terminal Abbreviation Description 1 GND RS232 – GND 2 RxD RS232 - RxD 3 TxD RS232 - TxD Table 2-9: RS232 interface pinouts ID ISC.LRU1000 9-pol.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 2.9.2 RS485/RS422 interface The second asynchronous interface can be configured for RS485 or RS422 (see Section Interface configuration). ENGLISH The RS485/RS422 interface is connected on X7. Pin configuration X7 (RS485/RS422 interface): Terminal Abbreviation Description 1 GND RS485/RS422 – GND 2 A- RS485/RS422 – (A -) 3 B+ RS485/RS422 – (B +) 4 Y- RS422 – (Y -) 5 Z+ RS422 – (Z +) Table 2-10: RS485/RS422 interface pinouts ID ISC.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 2.9.3 Network connection 2.9.3.1 LAN (only device version with ACC) ENGLISH The Reader has an integrated 10/100Tbase network port for an RJ45. Connection is made on X11. With structured cabling Cat 5 cables should be used. This ensure reliable operation at 10Mbps or 100Mbps. Pin configuration for X8 (network interface): Terminal Abbreviation Description 1 TX+ Transmit Data + 2 TX- Transmit Data - 3 RX+ Receive Data + 4 VETH+ n.c. 5 VETH+ n.
OBID i-scan® 3.1 ID ISC.LRU1000 Operating and Display Elements LEDs Tabelle 3-1 shows the LED configuration.
OBID i-scan® 3.2 Installation Buttons / Switches Abbreviation ENGLISH ID ISC.LRU1000 Description T1 RF Controller reset button T2 ACC reset button S1 Reserved - T1: Pressing T1 resets the RF Controller - T2: Pressing T2 resets the ACC FEIG ELECTRONIC GmbH Page 46 of 52 M41200-0de-ID-B.
OBID i-scan® 4.1 ID ISC.LRU1000 Startup Interface configuration 4.1.1 RS485/RS422 Jumpers J7 – J8 are used to configure the asynchronous interface as an RS485 or R422 port. Jumper RS485 RS422 J7 closed open J8 closed open Table 4-1: Configuration of the RS485/RS422 port Any termination resistors needed can be enabled using jumpers J1 through J6.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 500 Ohm J1 J8 ENGLISH J1 500 RS422 Z+ 120 Ohm J7 500 J3 RS485 + 120 J6 RS422 YRS422 B+ J5 RS485 - J2 J4 500 Ohm Fig. 4-1: RS485 interface jumpers 120 J5 RS422 A500 J2 500 Fig. 4-2: RS422 interface jumpers J12 . . . J1 Fig. 4-3: RS485/RS422 interface jumpers Tabelle 4-3 shows the standard configuration of jumpers J9 through J12. These are identical for RS485 and RS422.
OBID i-scan® Installation ID ISC.LRU1000 4.1.1.1 Address assignment of RS485/RS422 for bus operation For bus operation the Reader can be assigned the required bus address via software. Note: Since all Readers are factory set with address „0“, they must be connected and configured one after the other. 4.1.2 Network connection - LAN The prerequisite for using TCP/IP protocol is that each device have a unique address on the network. All Readers have a factory set IP address.
OBID i-scan® 5 ENGLISH 5.1 Installation ID ISC.LRU1000 Radio Approvals Europe (CE) When used according to regulation, this radio equipment conforms with the basic requirements of Article 3 and the other relevant provisions of the R&TTE Guideline 1999/E6 dated March 99. For operation in Band I ERC/REC 70-03 Annex 1 (869,400MHz – 869,650MHz) apply following restrictions in 5.2 Bulgaria not implemented Italy max 25 mW e.r.p. Slovak Republic max 10 mW e.r.p.
OBID i-scan® 6 Installation ID ISC.LRU1000 Technical Data • Dimensions ( W x H x D ) 210 x 170 x 50 mm3 • Weight approx. 0,8 kg ENGLISH Mechanical Data Electrical Data • Supply voltage 15 V DC to 24 V DC ± 5 % Noise Ripple : max. 150 mV • Power consumption max. 30 VA • Operating frequency 869.525 MHz (EN 300 220) 865.6 – 867.6 MHz (EN 302 208) 902-928 MHz (FCC CFR 47 Part 15.247) • Transmitting power 100 mW – 3 W (100 mW Step – Software) 4 W EIRP (FCC CFR 47 Part 15.
OBID i-scan® • Protocol modes ENGLISH • Supported transponders Installation ID ISC.
