BASE MICROFONICA / MICROPHONE STAND MB-T 8004 MB-T 8001 MB-T 8008 MANUALE DI ISTRUZIONI OPERATING MANUAL FBT ELETTRONICA S.p.A. - ZONA IND.LE SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - P.O. BOX 104 - E-mail : info@fbt.it - www.fbt.
16113#06/10/05 Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasimomento e senza preavviso. All information included in this operating manual have been scrupulously controlled; however FBT is not responsible for eventual mistakes. FBT Elettronica S.p.A.
I UK INDICE INDICE - INTRODUZIONE AVVERTENZE / APERTURA BASE MBT 8008 / MBT 8004 / MBT8001 : CONTROLLI & FUNZIONI MBT 8008 / MBT 8004: VISTA INTERNA MBT 8001: VISTA INTERNA ESEMPI DI COLLEGAMENTO ESEMPI DI IMPIEGO SCHEMA A BLOCCHI SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTI SISTEMI PUBLIC ADDRESS EMERGENZA 1 2 3 4 5 6 - 10 11 - 16 17 18 19 - 22 23 - 24 25 INDEX INDEX - INTRODUCTION WARNING / STAND OPENING MBT 8008 / MBT 8004 / MBT 8001 : CONTROLS & FUNCTIONS MBT 8008 / MBT 8004: INTERNAL VIEW MBT 8001: INTERNALVIEW
I AVVERTENZE UK WARNING ° Per prevenire fastidiosi disturbi evitate di posizionare la base in prossimità di trasformatori di alimentazione, apparecchi TV, motori elettrici, apparecchiature per il controllo dell’intensità luminosa e relativi cavi di connessione delle lampade ° Evitare di orientare i microfoni nella direzione delle casse acustiche: potrebbero generare fastidiosi inneschi che danneggerebbero gli altoparlanti.
I UK CONTROLLI E FUNZIONI MB-T 8008 Mic Emg. 5 6 7 8 MB-T 8004 6 Mic Emg. 1 2 3 4 Off All 1 2 3 4 4 6 Mic Emg. 3 1 3 2 4 5 Off 3 Off Mom 1 5 1] LOCK/OFF/MOM - Interruttore a tre posizioni; nella posizione centrale (off) la base è disattivata; nella posizione LOCK l’interruttore è stabile; nella posizione MOM la base è attivata momentaneamente finchè il tasto non viene rilasciato.
I UK CONTROLLI E FUNZIONI VISTA INTERNA / INTERNAL VIEW CONTROLS AND FUNCTIONS MB-T 8008 MB-T 8004 1 2 3 4 5 8 GROUND 6 1 2 3 7 N 8 9 10 9 11 12 13 14 15 7 16 17 18 SOUND GAIN CONFIGURAZIONE SEGNALI DI PREAVVISO PRE AND POST ANNOUNCEMENT CHIME ATTENZIONE: PER IL COLLEGAMENTO DEL CAVO RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
I UK CONTROLLI E FUNZIONI CONTROLS AND FUNCTIONS MB-T 8001 VISTA INTERNA / INTERNAL VIEW CAVO MICROFONICO CON XLR-M + 2 CONDUTTORI DI CONTATTO LOGICO MICROPHONA CABLE WITH XLR-M + 2 LOGIC CONDUCTORS 1 2 3 4 9 5 8 6 ON 7 8 1 2 3 9 10 11 ATTENZIONE: PER IL COLLEGAMENTO DEL CAVO RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. 12 13 14 IMPORTANT: FOR LINE CONNECTIONS SEEK THE ASSISTANCE OF A QUALIFIED ELECTRICIAN 15 16 17 18 7 9 7 CHIME GAIN Regola il volume del segnale di preavviso.
I UK ESEMPI DI COLLEGAMENTO CONNECTION EXAMPLES MZU2008 ALL A K GND PWR EMERGENCY COLL +15 0 -15 POWER I max 100mA 8 7 6 5 4 3 2 1 IN/OUT HOT COLD SHIELD PRIORITY CALL REMOTE ZONE CONTROLS SIGNAL NC CODE 12701 MZU 2008 MADE IN ITALY PRIORITY T3 SOUND GAIN GND +15V GND -15V HOT SIG.
I UK ESEMPI DI COLLEGAMENTO CODE 11825 MCA 4240 CONNECTION EXAMPLES PWR OUT 4 PWR OUT 3 4 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN min max TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL max 3 EMERGENCY COM LINE EMERGENCY COM LINE PRT 15V IN PWR LOAD S/W GND OUT PWR COLLECT HOT 230 V T 6 A 250 V INPUT B COLD SHIELD MCA 4240A HOT COLD SHIELD SIGNAL 10 CH 4 LOAD HOT COLD SHIELD +15V INPUT
I UK ESEMPI DI COLLEGAMENTO CONNECTION EXAMPLES MIXER 1 MMZ8004S REC CHANNEL DIRECT OUT 5 3 Z1 6 Z2 COM PWR INP1-INP2 I max 150mA +15 0 -15 4 LINE 0dBu HOT COLD SHIELD MIXER 2 MMZ8004S REC 1 CHANNEL DIRECT OUT 5 3 Z1 2 6 Z2 COM INPUT 1 PWR INP1-INP2 I max 150mA +15 0 -15 GAIN Z4 Z3 Z2 0 60 mic 30 line 10 -20 Z1 MUSIC OFF Z4 0 Z3 Z2 Z1 MUSIC OFF 0 T3 SOUND GAIN GND +15V GND -15V HOT SIG.
I UK ESEMPI DI COLLEGAMENTO REC CHANNEL DIRECT OUT 5 3 Z1 6 Z2 COM PWR INP1-INP2 I max150mA +15 0 -15 CONNECTION EXAMPLES 1 4 LINE 0dBu HOT COLD SHIELD 2 INPUT 1 GAIN MMZ 8004S 0 10 -20 Z4 Z3 Z2 Z1 MUSIC OFF 0 MBT 8008 LATO COMPONENTI COMPONENTS SIDE 9
I ESEMPI DI COLLEGAMENTO UK CONNECTION EXAMPLES DIN DON FUNCTION FUNZIONE DIN DON MUTE G MA5240 MBT 8008 10
I UK ESEMPI DI IMPIEGO EMPLOYMENT EXAMPLES Scuole, Ospedali, Fabbriche Schools, Hospitals, Factories MBT 8008 1 1 2 3 4 5 6 MZU 2008 link 7 8 MZU 2008 CALL MUSIC ZONE 1 CALL MUSIC ZONE 2 CALL MUSIC ZONE 3 CALL MUSIC ZONE 4 CALL MUSIC CALL ZONE 5 MUSIC ZONE 6 CALL MUSIC ZONE 7 CALL MUSIC ZONE 8 CALL ALL EMERGENCY POWER 8 MA 5120 11
UK UK ESEMPI DI IMPIEGO EMPLOYMENT EXAMPLES Scuole, Centri commerciali, Centri sportivi, Palestre, Alberghi Schools, Shopping centre, Sports centres, Gymnasiums, Hotels MBT 8008 1 1 2 3 4 5 MZU 2008 link 6 7 8 MZU 2008 CALL MUSIC CALL ZONE 1 MUSIC CALL ZONE 2 MUSIC CALL ZONE 3 MUSIC CALL ZONE 4 MUSIC CALL ZONE 5 MUSIC CALL ZONE 6 MUSIC CALL ZONE 7 MUSIC CALL ZONE 8 ALL EMERGENCY POWER 8 SA 1120 0 10 0 10 0 voce voice 10 POWER CD or TAPE CD or TAPE MA 5240 PU
I UK ESEMPI DI IMPIEGO EMPLOYMENT EXAMPLES Centro commerciale con punti di chiamata locali. Aule giudiziarie Shopping centre with local call points.
I UK ESEMPI DI IMPIEGO EMPLOYMENT EXAMPLES Centro Ospedaliero, Centro commerciale, Fabbriche Hospitals, Shopping centre, Factories MBT 8004 MBT 8004 1 2 Z1 OUT Z4 Z2 Z3 1 MCA 2240A or MCA 4240A zona 1 MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER - MCA4200 CH 1 SIGNAL CLIP PRT CH2 FAILURE SIGNAL CLIP PRT CH 3 FAILURE SIGNAL CLIP PRT CH 4 FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG.
I ESEMPI DI IMPIEGO UK EMPLOYMENT EXAMPLES Sistema cerca persone Paging system ZONE 1 Local Paging System Locale INPUT B SPKR LINE B INPUT A MBT 8004 SPKR LINE A SPKR LINE C SPKR LINE D Centrale Central Paging System ZONE 2 Local Paging System Locale INPUT B SPKR LINE A SPKR LINE B INPUT A SPKR LINE C SPKR LINE D MMZ 8004S ZONE 3 Local Paging System Locale INPUT B SPKR LINE A SPKR LINE B INPUT A SPKR LINE C SPKR LINE D ZONE 4 Local Paging System Locale INPUT B INPUT A SPKR LINE A
I UK ESEMPI DI IMPIEGO MBT 8004 MBT 8004 1 EMPLOYMENT EXAMPLES Ospedali, Fabbriche, Centri sociali, Scuole Hospitals, Factories, Schools MMZ 8004S 2 MCA 2240A 1/4 or MCA 4240A MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER-MCA4200 CH1 SIGNAL CLIP PRT CH 2 FAILURE SIGNAL CLIP PRT CH 3 FAILURE SIGNAL CLIP PRT CH4 FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG.
SCHEMA A BLOCCHI UK BLOCK DIAGRAM 20K 2K 30K ACTIVE MIC ZONE 1 10K 1N4148 I 17
I SPECIFICHE TECNICHE UK TECHNICAL SPECIFICATIONS MBT 8001 MBT 8004 MBT 8008 interruttore, tasto emergenza interruttore, tasto emergenza, selezione 4 zone interruttore, tasto emergenza, selezione 8 zone Microfono electrete electrete electrete Curva polare cardioide cardioide cardioide Risposta in frequenza 70Hz - 18kHz 70Hz - 18kHz 70Hz - 18kHz Sensibilità -63dB ±3dB -63dB ±3dB -63dB ±3dB 600 Ohm 600 Ohm 600 Ohm Caratteristiche Impedenza d’uscita Flessibile L = 370mm Ø 9mm L
I UK IMPIANTI SYSTEMS CENTRI SPORTIVI SPORT CENTRES SERVICES SERVICES LINE 1 LINE 2 ROOF TRAVELLERS OFFICE WAITING ROOM BAR LEFT-LUGGAGE OFFICE BOOKING OFFICE INFORMATION STAZIONI STATIONS LINE 1 19 LINE 2 LINE 3
I UK IMPIANTI SYSTEMS SCUOLE SCHOOLS TOILET SECRETARY PRESIDENCY CLASSROOMS LABORATORY MAIN HALL ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 DRESSING ROOMS DRESSING ROOMS DRESSING ROOMS STALLS OFFICES OFFICES BAR TICKET OFFICE FOUYERS ZONE 1 20 ZONE 2
I UK IMPIANTI SYSTEMS INDUSTRIE FACTORIES WOODWORK PAINTING PRODUCTION REFECTORY WAREHOUSE OFFICES ZONE 1 RECEPTION ZONE 2 ZONE 3 HALL 2 HALL 1 RISTORANTI RESTAURANTS BAR ZONE 1 21 ZONE 2 ZONE 3
I UK IMPIANTI SYSTEMS CENTRI SOCIALI YOUTH CENTRES TERRACE PLAY ROOM READING ROOM RESTAURANT TV ROOM MANAGER TOILET SERVICES MEETING ROOM GUARDAROBA ANNOUNCEMENTS ANNOUNCEMENTS + MUSIC WAREHOUSE SECTIONS SECRETARIAT MANAGER CASH DESK BAR EXTERNAL SUPERMARKETS LINE 1 22 LINE 2
I SISTEMI PUBLIC ADDRESS SISTEMI PUBLIC ADDRESS L’obiettivo di un sistema Public Address è principalmente la diffusione di messaggi vocali. L’eventuale trasmissione di un programma musicale di intrattenimento, ove prevista, viene effettuata a basso volume.
UK PUBLIC ADDRESS SYSTEMS The aim of a public address system is the communication of spoken announcements. The broadcasting of music for entertainment purposes is, when required, done at a low volume. The above systems are mainly used in public venues, such as shopping centres, railway stations, hospitals, sports and cultural venues, in which even sound distribution and the intelligibility of the messages broadcast are a priority.
I EMERGENZA UK 25 EMERGENCY
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
