Installation Guide

ManualsBrandsFakro ManualsBuilding materials25 in. x 47 in. x 9 ft. 6 in. Insulated Steel Scissor Attic Ladder with 300 lb. Load Capacity Not Rated

NC 617

DIRECTIVES D'AVANT INSTALLATION D'ÉCHELLE DE GRENIER

LMS

OWM

OWM-P

LST

LSF

LWS-M

ATTIC LADDER PRE-INSTALLATION GUIDELINES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNA ESCALERA DE ÁTICO

Le fabricant et le revendeur ne prend aucune responsabilité de ne pas respecter les lois

applicables,lesrèglementssurles bâtimentsetlesexigences desécurité par l'utilisateur du

produit, l'architecte, l'installateur ou lepropriétairedu bâtiment.

Manufacturer and Seller shall bear no liability for failure to comply with the applicable

laws, building codesand safety requirements by the user ofthe product,architect, ﬁtter or

ownerof thebuilding.

A Gyártó és a Forgalmazó nem vállal semmiféle felelősséget a vonatkozó törvényi,

építőipari és biztonsági előírások termékfelhasználó, építész, beépítőmester vagy

épülettulajdonos általi be nem tartásáért.

Výrobce a Prodejce nenese žádnou odpovědnost za nedodržení příslušných předpisů zákona,

stavebních předpisů a bezpečnostních požadavků přes uživatele výrobku, architekta, montéra

nebo majiteleobjektu.

Hersteller und Verkäufer übernehmen keine Haftung für Nichtbeachtung entsprechender

Rechts- und Bauvorschriften sowie Sicherheitsanforderungen seitens Produktbenutzers,

Architekten, Monteurs oder Gebäudebesitzers.

El fabricante y el vendedorno tienen ninguna responsabilidadpor elincumplimientode laley

vigente, normas deconstrucción yexigencias deseguridad porparte delusuario del producto,

arquitecto, instalador o elpropietario delediﬁcio.

Il Produttore e il Rivenditore non potranno essere ritenuti responsabili per il mancato rispetto, da

parte dell'utente del prodotto, del progettista, dell'installatore o del proprietario dell'ediﬁcio, delle

leggivigenti, nonchèdei regolamenti edilizie di quelli relativi alla sicurezza.

De fabrikant en verkoper zijn niet aansprakelijk voor gevolgen bij het niet opvolgen van

toepasselijke wetten, bouwbesluiten en veiligheidsvoorschriften door de gebruiker van het

product, de architect, de installateur of de eigenaar van het gebouw.

Producent i Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie stosownych

przepisów prawa, przepisów budowlanych i wymogów bezpieczeństwa przez użytkownika

produktu, architekta, montażystę lub właściciela budynku.

Nici producătorul, nici distribuitorul nu îşi vor asuma niciun fel de răspundere pentru

nerespectarea legilor în vigoare, a legilor din domeniul construcţiilor sau a măsurilor de

siguranţă impuse utilizatorilor produsului, arhitecţilor, montatorilor sau proprietarilor clădirii.

В случае несоблюдения архитектором, монтажником или владельцем здания

строительныхправилинормбезопасности ответственностьс производителя ипродавца

снимается.

Výrobca a predajca nenesú žiadnu zodpovednosť za nedodržanie príslušných ustanovení

zákona, stavebnýchpredpisov a bezpečnostných požiadaviek užívateľom výrobku, architektom,

montérom alebo majiteľom objektu.

LWF

LWN

LWP

LWT

OLN

IM/LW, LM, LS, OL, OW/14.01.2016/INT

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
IM/LW, LM, LS, OL, OW/14.01.
PAGE 2
Instalación de Travesaños Longitudinales Paso 1 INSTALLERS, CARPENTERS, CONTRACTORS Mida la distancia “S” del travesaño longitudinal entre los travesaños (Figura 18). La medida deberá ser perpendicular a la del travesaño. Paso 2 ES Corte un travesaño longitudinal con esa distancia. Utilice madera similar al tamaño de las vigas existentes en el techo. Paso 3 Si las vigas no forman los otros 2 lados del marco, entonces necesita instalar un travesaño longitudinal con la misma distancia del primero.
PAGE 3
Instalación de Travesaños Dobles Table of content EN H Paso 1 I. Mida la distancia “H” del travesaño entre las vigas del techo sin cortar (Figura 15). - are you able to install attic ladder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 4 - will attic ladder satisfy your expectations? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
VII. ENMARCADO DE LA ABERTURA PRELIMINAR I. IMPORTANT ISSUES TO CONSIDER Before you start any work read carefully all instructions, in order to make sure that you have a proper spot for installation and tools. Antes de Proceder: La distancia entre las vigas deberá ser la misma al ancho de la abertura de instalación. Todas las vigas cortadas deberán ser unidas a las vigas que no han sido cortadas.
PAGE 5
VI. CORTE DE VIGAS EN EL TECHO II. YOUR PACKAGE SHOULD CONTAIN: Antes de Proceder — Attic ladder fully assembled and ready for installation. You should not dismantle assembled product for installation — Control rod Prior to installation inspect the product for any cracks in the wood. Make sure that the metal elements are not damaged and securely fastened. Punto de instalación Usted debe tener ahora el corte en el lugar apropiado.
PAGE 6
IV. FINDING A SUITABLE LOCATION FOR INSTALLATION V. CORTE DE UNA ABERTURA EN EL TECHO Before youbegin: Antes de Proceder Encuentre un espacio el cual este: -Libre de cualquier obstáculo en el área del ático -Libre de impedimentos en el techo -Suficientemente grande para llevar a cabo el aislamiento -Suficientemente grande para utilizar una escalera de tipo tijera. make sure that you have required tools, manpower, and the construction of the ceiling is suitable for installation of the attic ladder.
PAGE 7
IV. BÚSQUEDA DE UNA UBICACIÓN ADECUADA V. CUTTING A HOLE IN THE CEILING Antesde Proceder: Busque un espacio libre de obstáculos y peligros. Asegúrese que el espacio le permitirá una instalación apropiada para el uso de la escalera de ático.
PAGE 8
VI. CUTTING THE CEILING JOISTS II. VERIFICACIÓN DE LA CONDICIÓN DE LA ESCALERA DE ÁTICO Before you begin: -La escalera de ático está completamente ensamblada y lista para su instalación. No debe desmantelar el producto para la instalar. -Antes de instalar la escalera de ático, inspeccione el producto por cualquier resquebrajadura o torcedura en la madera. Asegúrese que las piezas de metal no están dañadas y están enganchadas de forma convincente.
PAGE 9
VII. FRAMING THE INSTALLATION OPENING I. PREGUNTAS IMPORTANTES Antes de comenzar cualquier trabajo lea cuidadosamente todas las instrucciones, para asegurar que tiene las herramientas y el espacio necesario para la instalación. Before youbegin: the distance between the joists should be the same as the width of installation opening. All cut joists must be attached to the joists that have not been cut.
PAGE 10
Double headers Tabla de contenido STEP1 Measure the length of the header “P” between uncut joists (Figure15). The measurement should be done perpendicular to the joists. I. STEP2 -¿Es usted capaz de instalar esta escalera de ático? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 24 -¿La escalera de ático satisface sus expectativas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 24 Cut to size 4 headers.
PAGE 11
Installation of stringers STEP1 INSTALADORES, CARPINTEROS, CONTRATISTAS EN Measure the length of the stringer “W” between the cross-beams (Figure18). The measurement should be perpendicular to the headers. STEP2 Cut the stringer to size. Use timber similar in size to the existing ceiling joists. STEP3 If the joists do not make up the other two sides of the frame, you need to install one more stringer of the same length as before.
PAGE 12
Installation des limons Étape 1 INSTALLATEURS, CHARPENTIERS, ENTREPRENEURS Mesurez la longueur du limon « W » entre les traverses (figure 18). La mesure devrait être perpendiculaire aux chevêtres. FR Étape 2 Coupez le limon à la bonne taille. Utilisez des pièces de bois de la taille des solives de plafond existantes. Étape 3 Si les solives ne constituent pas les deux autres côtés du cadre, vous devrez installer un autre limon de la même taille, comme précédemment.
PAGE 13
Doubles chevêtres Table des matières Étape 1 Mesurez la longueur du chevêtre « P » entre les solives non coupées (figure 15). La mesure devrait être prise perpendiculairement aux chevêtres. I. Questions primordiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 14 Étape 2 - Êtes-vous capable d'installer une échelle de grenier? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
VII. ENCHEVÊTRER L'OUVERTURE BRUTE I. QUESTIONS PRIMORDIALES Avant de commencer, vous devez lire attentivement toutes les instructions de façon à vous assurer d'avoir un emplacement adéquat pour l'installation et les outils. Avant de commencer : Assurez-vous que la distance entre les solives est la même que la largeur de l'ouverture brute. Toutes les solives coupées doivent être fixées aux solives non coupées.
PAGE 15
VI. PERCER UN TROU DANS LES SOLIVES DE PLAFOND II. CE QUE L'EMBALLAGE DEVRAIT CONTENIR : Avant de commencer : Emplacement de l'installation Vous devriez maintenant découper le trou à l'endroit choisi. ÉTAPE 1 Solive de plafond - Une échelle de grenier entièrement assemblée et prête à être installée. Vous ne devriez pas avoir à démonter le produit assemblé pour l'installer. - Tige de commande - Vérifiez que le produit est exempt de toute fissure dans le bois avant l'installation.
PAGE 16
IV. TROUVER UN EMPLACEMENT ADÉQUAT POUR L'INSTALLATION V. PERCER UN TROU DANS LE PLAFOND Avant de commencer : Avant de commencer : Trouvez un endroit qui est : - libre de tout obstacle dans le grenier; - libre de tout obstacle dans le plafond; - suffisamment grand pour permettre l'installation; - suffisamment grand pour utiliser l'échelle.