Safety Instructions

Declaración de conformidad
Fairphone cumple las siguientes normativas y directivas de la Unión
Europea:
REACH (1907/2006/EC): la normativa sobre el registro, la evaluación, la
autorización y la restricción de uso de productos químicos.
Directiva WEEE (2012/19/EU): la directiva pretende reducir el impacto
de los residuos electrónicos y optimizar su eliminación, recogida, reuti-
lización, reciclaje y recuperación con estrictos estándares ambientales
y sanitarios. Fairphone se ha registrado con las respectivas autoridades y
participa en programas de recuperación.
Directiva de la UE sobre baterías y acumuladores, baterías y acumu-
ladores desechados (2006/66/EC): la directiva prohíbe el uso de sustan-
cias peligrosas como mercurio y cadmio en las baterías. También establece
normas para recoger y reciclar baterías.
Además, la marca CE en el Fairphone indica que el Fairphone
cumple las siguientes directivas:
Directiva RoHS (2011/65/EU): esta directiva restringe el uso de ciertas sus-
tancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
Directiva RED (2014/53/EU): esta directiva garantiza que los productos que
utilizan el espectro de radiofrecuencia sigan los requisitos unificados y esen-
ciales para la salud y seguridad, la compatibilidad electromagnética y el uso
eficiente del espectro de radio.
Coeficiente de absorción específica (CAE): tu Fairphone está
diseñado para no superar los límites de exposición a las emisiones
de radiofrecuencia recomendados por las directrices internacion-
ales. Tu Fairphone cumple los límites de SAR aplicables de 2,0 W/kg.
Los valores específicos de SAR para tu Fairphone son: 0.388 W/Kg
(cabeza), y 1.405 W/Kg (cuerpo). El SAR del Fairphone se midió en un lab-
oratorio certificado y está disponible en: www.fairphone.com/en/legal/
regulatory-update-sar/
Se han realizado pruebas de SAR llevado con una distancia de separación
de 0,5 cm del cuerpo.. Para cumplir las directrices de exposición a la radiofre-
cuencia, tu Fairphone debe colocarse al menos a esta distancia del cuerpo.
Este teléfono inteligente está catalogado como equipo de radio
sujeto a restricciones en virtud de la directiva RED, lo que significa que
la banda de frecuencia LAN inalámbrica de 5 GHz se restringe solo al
uso interno en toda la UE.
En la Unión Europea, este teléfono inteligente puede operar con las
Español
Salud y seguridad
Seguridad eléctrica
Lee atentamente estas precauciones para asegurarte de utilizar tu
Fairphone 3 con seguridad.
Propiedades de audio y precauciones de escucha
Tu Fairphone tiene un altavoz integrado (lateral) y dos micrófonos. Puedes
escuchar audio con cascos (conectados mediante una clavija de 3,5 mm o
Bluetooth).
Tu Fairphone puede funcionar a alto volumen. El uso prolongado
de cascos a gran volumen puede dañar el oído. Activa el audio y
comprueba el volumen antes de insertar auriculares en la oreja.
Procura limitar tu exposición al mayor intervalo de volumen. Para evitar un
posible daño auditivo, no escuche a niveles de volumen altos durante largos
períodos de tiempo
Carga y batería
Carga tu Fairphone con un cable USB tipo C y un cargador compatible con
USB, preferiblemente uno compatible con QC 3.0 (5-6.5Vdc, 3A), u otro están-
dar aplicable de interoperabilidad de adaptador de corriente para teléfono
móvil. El uso de cables o cargadores dañados o cargar cuando hay humedad
puede causar descargas eléctricas.
Carga tu dispositivo solo utilizando un cargador o cable de datos que cumpla
la norma IEC/EN 62684.
El uso de accesorios incompatibles puede tener consecuencias graves para
tu Fairphone. La batería es de ión de litio. No utilices esta batería a alta tem-
peratura ni la expongas a calor excesivo. Guarda tu Fairphone en una zona
bien ventilada cuando lo utilices o lo cargues. Usa tu dispositivo dentro del
rango de temperatura entre -10C a + 55C
Si debes cambiar la batería, debe ser idéntica a la original de tu Fairphone.
Elimina las baterías gastadas de manera responsable en un punto limpio de
residuos electrónicos, ya que pueden contener materiales peligrosos para tu
salud y el entorno.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA
POR UNA BATERÍA INCORRECTA.
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO
CON LAS INSTRUCCIONES.
Piezas de recambio del Fairphone
Tu Fairphone está diseñado para ser fácil de abrir y reparar, pero sigue
atentamente las instrucciones y usa los módulos de repuesto solo como se
concibieron. No intentes desmontar los módulos individuales. Mantén tus
módulos del Fairphone y otras piezas pequeñas lejos de los niños.
Zonas explosivas
No cargues ni uses tu Fairphone en una zona que podría ser explosiva, como
una zona de repostaje de combustible o en zonas donde el aire contenga
productos químicos o partículas (como grano, polvo o polvo metálico). Sigue
todas las señales e instrucciones.
Coeficiente de absorción específica (CAE)
El Coeficiente de absorción específica (CAE) mide la exposición humana a
las emisiones de radiofrecuencia desde varios dispositivos electrónicos como
teléfonos móviles. El mejor modo de minimizar la exposición es utilizar unos
cascos manos libres. Las carcasas con piezas metálicas pueden alterar el
funcionamiento de la radiofrecuencia del dispositivo, incluso su compatibi-
lidad con las directrices de exposición a radiofrecuencia, de un modo que no
se ha probado ni certificado. Aunque este dispositivo se ha probado para
determinar el CAE en cada banda de frecuencia, no todas las frecuencias
están disponibles en todas las zonas. Las bandas de frecuencia dependen
de la red inalámbrica de tu proveedor de servicio y de las redes a las que te
conectas para el roaming.
Interferencia de radiofrecuencia
Aunque tu Fairphone está diseñado, probado y fabricado para cumplir la nor-
mativa que rige las emisiones de radiofrecuencia, dichas emisiones pueden
afectar de forma negativa al funcionamiento de otros equipos electrónicos,
haciendo que no funcionen bien. Cumple todas las señales y avisos que prohí-
ben o restringen el uso de teléfonos móviles (p. ej. en centros sanitarios o zonas
de explosiones). Apaga el Fairphone o usa el modo avión para desactivar los
transmisores inalámbricos del Fairphone siempre que se prohíba su uso, como
al viajar en avión o cuando lo soliciten las autoridades.
Dispositivos médicos
Tu Fairphone contiene radios que emiten campos electromagnéticos que
pueden interferir con dispositivos médicos implantados, como implantes
cocleares, marcapasos o desfibriladores cardiacos. Para evitar posibles inter-
ferencias, sugerimos mantener una distancia de aproximadamente 15 cm (6
pulgada) entre el Fairphone y tu implante médico o el de otra persona. Si
tienes un marcapasos, evita llevar el Fairphone en el bolsillo del pecho. Si
sospechas interferencias, apaga el Fairphone de inmediato y consulta a tu
médico. Si tienes cualquier otro problema médico que crees que podría verse
afectado por el Fairphone (p. ej. crisis epilépticas, lipotimias, fatiga visual o
migrañas), consulta a tu médico antes de utilizar el Fairphone. Por favor con-
sulta con tu médico para determinar si el funcionamiento del Fairphone 3
puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico.
Movimiento repetitivo
Cuando realices actividades repetitivas como escribir con el móvil, puedes
Software
Fairphone proporciona teléfonos móviles que utilizan el sistema operativo
Android™ con Google Mobile Services (GMS). Para este sistema operativo,
Fairphone proporcionará actualizaciones y parches del software. Ten en
cuenta que Fairphone solo proporciona soporte y parches para software pub-
licado oficialmente y sin modificar. Si observas errores, ponte en contacto
con Fairphone o consulta nuesta lista de problemas conocidos para ver el
estado actual de desarrollo: www.fairphone.com/support. El software es un
aspecto esencial del teléfono móvil y Fairphone realizará todo esfuerzo por
ofrecerte actualizaciones y parches de software oportunos siempre que sea
posible y necesario. Para software de terceros, Fairphone depende de ter-
ceras partes para realizar actualizaciones puntualmente.
No puedes revender, emitir sublicencias, alquilar, arrendar, transferir, revelar
ni prestar este software a ningún tercero. No puedes modificar, alterar, alterar
la ingeniería ni descompilar este software.
Información adicional
Devoluciones
Si cambias de opinión y deseas devolver un producto comprado por la tienda
en línea de Fairphone, puedes hacerlo en 14 días naturales desde la fecha
de entrega sin dar motivos y sin penalizaciones. Para iniciar una devolu-
ción, ponte en contacto con el equipo de atención al cliente de Fairphone.
Devuelve tu producto en el mismo estado que como lo compraste, ya que
serás responsable del valor disminuido de los productos.
Si compraste un producto mediante uno de nuestros socios de ventas, ponte
en contacto con ellos directamente para conocer la política de devoluciones.
Política de privacidad
Tu privacidad es importante para Fairphone. Nuestra política de privacidad
describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos tu información per-
sonal. Lee más en www.fairphone.com/en/legal.
Políticas legales
Lee la Garantía extendida, los Términos y condiciones y el Contrato de licen-
cia de usuario final en www.fairphone.com/en/legal.
Soporte
Para obtener información adicional sobre configurar, utilizar, actualizar y rep-
arar tu Fairphone, preguntas más frecuentes, tutoriales y foro comunitario,
visita www.fairphone.com/support.
notar en ocasiones molestias en las manos, hombros, muñecas, hombros,
cuello u otras partes del cuerpo. Si notas molestias, deja de usar el Fairphone
y consulta a tu médico.
Actividades peligrosas
Tu Fairphone no está diseñado para actividades en las que el fallo del dis-
positivo puede provocar la muerte, lesiones personales o daños graves al
entorno.
Peligro de atragantamiento
Algunos accesorios del Fairphone pueden presentar peligro de atragantami-
ento para niños pequeños. Aleja estos accesorios de niños pequeños.
Garantía
Este producto está cubierto por la garantía de Fairphone. La garantía del
Fairphone cubre cualquier defecto de fabricación, como mano de obra,
materiales y diseño inadecuado durante el periodo de garantía designado
de 24 meses para el teléfono móvil. Esta garantía no incluye fallos de fun-
cionamiento ni defectos como resultado de manipulación incorrecta ni de
desgaste normal. Para ver las exclusiones de la garantía completa y de la
garantía aplicable, lee la garantía ampliada de tu teléfono (consulta la sec-
ción Información legal a continuación para obtener más información) o visita
www.fairphone.com/en/legal/
También puedes obtener una copia de la garantía poniéndote en contacto
con Fairphone: www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
La garantía del Fairphone no sustituye, restringe, limita ni afecta de ningún
modo tus derechos en virtud de la ley del consumidor. Para obtener más
información sobre tus leyes locales para el consumidor, ponte en contacto
con tu organización local de consumidores.
Si notas defectos o fallos de funcionamiento del producto, informa de inme-
diato al equipo de soporte al cliente del Fairphone:
www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
Ley aplicable
Esta declaración de garantía está sujeta a las leyes de Países Bajos. Toda
disputa que surja en conexión con la garantía se dirimirá en un tribunal neer-
landés competente.
Información legal
La información legal esencial del Fairphone está disponible en tu teléfono:
• Ve a Ajustes
• Desplázate al menú Sistemas.
• Ve a Acerca del teléfono
• Ve a Información legal.
292827 30 31 32 33
êtes responsable de la suppression de toutes les données personnelles de
votre Fairphone avant de le céder.
Déclaration de conformité
Par la présente, Fairphone déclare que l’équipement radioélectrique
de type Fairphone smartphone est conforme aux directives
2014/53/UE et 2011/65/UE (RoHS). Le texte complet de la déclara-
tion de conformité UE est disponible à l’adresse suivante :
www.fairphone.com/en/legal/declaration-of-conformity/
Affichage de l’étiquette électronique. Pour visualiser l’« Information régle-
mentaire » sur cet appareil, procédez comme suit :
1. À partir de l’écran d’accueil, balayez vers le haut jusqu’à > Paramètres.
2. Sur l’écran des paramètres, tapez sur > Informations Réglementaires.
Application Google™ et Google Chrome™ intégrés
Google et Android sont des marques de Google LLC.
Précautions d’usage de l’appareil
Si l’on veut diminuer la puissance d’émission de son appareil, il convient de
téléphoner dans un lieu où le nombre de barres est maximal (repérable au
nombre de « barrettes » affichées à l’écran du mobile).
La puissance émise est plus importante lorsqu’on se trouve à l’intérieur d’un
bâtiment ou loin d’une station de base, ou s’il y a des obstacles entre cette
station et l’utilisateur. Lorsqu’on se trouve dans une zone de mauvaise récep-
tion (tram, bus, ascenseur, parking souterrain) ou dans un secteur mal cou-
vert par le réseau, le téléphone augmente sa puissance d’émission et donc le
niveau d’exposition de l’utilisateur.
Un indicateur de la puissance émise par le téléphone est l’indicateur à barres
présent sur l’écran du mobile). Plus le nombre de barres, plus la puissance
du signal reçu. Utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception,
lorsque l’indicateur de réception est à son maximum. Dans le cas contraire,
privilégier les SMS.
Kit mains libres ou piéton ou oreillette
Afin de réduire l’exposition de la tête aux ondes radiofréquences on recom-
mande d’utiliser un kit oreillettes (filaire ou Bluetooth).
Implant métallique, cardiaque, femmes enceintes
Il est recommandé de ne jamais approcher un téléphone mobile en fonc-
tionnement du ventre d’une femme enceinte ou à moins de 20 cm de tout
implant métallique, cardiaque ou autre (prendre conseil auprès de son méde-
cin traitant).
Loin du cœur
Par prudence, ne pas porter son téléphone à hauteur ou contre le cœur, l’ais-
selle, la hanche ou du bas ventre.
14
Konformitätserklärung
Fairphone erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp Fairphone
Smartphone den Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU und der
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) entspricht. Den vollständigen Text
der EU-Konformitätserklärung finden Sie hier:
www.fairphone.com/en/legal/declaration-of-conformity/
Anzeige des E-Labels und der Anweisung: Um die gesetzlichen Informationen
zu diesem Gerät anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm nach oben > Einstellungen.
2. Tippen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf > Über das Telefon >
Gesetzliche Informationen.
Inklusive Google™ App und Google Chrome™
Google und Android sind Marken von Google LLC.
Sicherheitshinweise
Um die Sendeleistung des Geräts zu verringern, sollte an einem Ort mit
bestem Empfang telefoniert werden (der Empfang wird durch die Zahl der
„Balken“ auf dem Display des Handys angezeigt).
Die Sendeleistung ist höher im Innern eines Gebäudes, in größerer Entfernung
zu einer Basisstation oder bei vorhandenen Hindernissen zwischen dieser
Station und dem Benutzer. Wenn sich das Telefon in einem Bereich mit
schlechtem Empfang (Straßenbahn, Bus, Aufzug, Parkhaus) oder in einem
vom Netz unzureichend abgedeckten Gebiet befindet, erhöht es seine
Sendeleistung, so dass der Benutzer einer höheren Strahlung ausgesetzt ist.
Die Balkenanzeige auf dem Handydisplay gibt auch die vom Telefon abge-
strahlte Leistung wieder). Je höher die Zahl der Balken, desto höher die
Leistung des empfangenen Signals. Das Telefon soll möglichst unter guten
Empfangsvoraussetzungen mit der maximalen Balkenzahl der Empfangsanzeige
verwendet werden. Anderenfalls sollten vorrangig SMS geschickt werden.
Freisprecheinrichtung oder Kopörer
Um die Exposition des Kopfs gegenüber Funkwellen zu verringern, wird die
Verwendung eines Kopörers empfohlen (kabelgebunden oder Bluetooth).
Implantate aus Metall, Herzschrittmacher,
Schwangerschaft
Es wird empfohlen, ein in Betrieb befindliches Handy niemals in die Nähe
des Bauchs einer schwangeren Frau oder in weniger als 20 cm Entfernung
zu metallischen Implantaten, Herzschrittmachern oder ähnlichen
Vorrichtungen zu bringen (den behandelnden Arzt um Rat fragen).
Ausreichende Entfernung zum Herzen
Als Vorsichtsmaßnahme soll das Telefon nicht am Herzen, an der
Achselhöhle, an der Hüfte oder am Unterleib getragen werden.
Verklaring van overeenstemming
Fairphone voldoet aan de volgende verordeningen en richtlijnen van de
Europese Unie:
REACH (1907/2006 / EG): De verordening inzake registratie, evaluatie,
autorisatie en beperking van het gebruik van chemicaliën.
WEEE-richtlijn (2012/19 / EU): De richtlijn heeft tot doel de impact van
elektronisch afval te verminderen en de verwijdering, inzameling,
hergebruik, recycling en terugwinning ervan te optimaliseren door
strikte milieu- en gezondheidsnormen. Fairphone heeft zich geregistreerd bij
de respectieve autoriteiten en ingeschreven in terugnameprogramma’s.
EU-richtlijn betreffende batterijen en accu’s, afgedankte batterijen en
accu’s (2006/66 / EG): De richtlijn verbiedt het gebruik van gevaarlijke
stoffen zoals kwik en cadmium in batterijen. Het bevat ook regels voor het
inzamelen en recyclen van batterijen.
Bovendien geeft de CE-markering op de Fairphone aan dat
Fairphone in overeenstemming is met de volgende richtlijnen:
RoHS-richtlijn (2011/65 / EU): Deze richtlijn beperkt het gebruik van
bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
RED-richtlijn (2014/53 / EU): Deze richtlijn zorgt ervoor dat producten die
het radiofrequentiespectrum gebruiken, dit doen volgens de uniforme en
essentiële vereisten voor gezondheid en veiligheid, elektromagnetische
compatibiliteit en efficiënt gebruik van het radiospectrum.
Specifieke Absorptie Ratio (SAR): De Fairphone is ontworpen om
de blootstellingslimieten voor radiofrequentie-emissies,
aanbevolen door internationale richtlijnen, niet te overschrijden.
Uw Fairphone voldoet aan de van toepassing zijnde SAR-limieten van 2,0 W/
kg.
De specifieke SAR-waarden voor uw Fairphone zijn: 0.388 W/Kg (hoofd)
en 1.405 W/Kg (lichaam). De Fairphone SAR is gemeten in een gecertificeerd
laboratorium en is beschikbaar op: www.fairphone.com/en/legal/
regulatory-update-sar/
Op het lichaam gedragen SAR-tests zijn uitgevoerd op een afstand van 0,5
cm. Om te voldoen aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequentie,
dient uw Fairphone zich op zijn minst op die afstand van het lichaam te
bevinden.
Deze telefoon is gecatalogeerd als radioapparatuur onderworpen aan
beperkingen onder de RED (radioapparatuur) richtlijn, wat betekent
dat de 5 GHz draadloze LAN-frequentieband beperkt is tot gebruik
binnenshuis in de hele EU.
Nederlands
Veiligheid en Gezondheid
Elektrische veiligheid
Lees deze voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door om er zeker van te zijn
dat u uw Fairphone 3 veilig gebruikt.
Geluidseigenschappen en gehoorpreventie
Uw Fairphone heeft een ingebouwde luidspreker (zijwaarts gericht) en dubbele
microfoons. U kunt naar audio luisteren met een headset (aangesloten via
een 3.5 mm aansluiting of Bluetooth).
Uw Fairphone is in staat om een hoog volume te produceren.
Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon of oortjes bij hoge volumes
kan gehoorschade tot gevolg hebben. Zet het geluid aan en controleer
het volume voordat u iets in uw oor plaatst. Probeer blootstelling aan
het hoogste volumebereik te beperken. Om mogelijke gehoorschade te
voorkomen, luister niet langdurig naar geluid op hoog volume.
Opladen en batterij
Laad uw Fairphone op met een USB-kabel type C en een USB-compatibele
oplader - bij voorkeur een die compatibel is met QC 3.0 (5-6.5Vdc, 3A), of
een andere toepasselijke compatibiliteitsnorm voor de netvoedingsadapter
voor mobiele telefoons. Het gebruik van beschadigde kabels of opladers, of
opladen wanneer vocht aanwezig is, kan een elektrische schok veroorzaken.
Laad uw apparaat alleen op met een datakabel of oplader die voldoet aan
de IEC/EN 62684 norm.
Het gebruik van ongeschikte accessoires kan uw Fairphone ernstig
beschadigen. Uw batterij is een lithium-ion batterij. Gebruik deze batterij niet
bij hoge temperaturen of na blootstelling aan extreme hitte.
Houd uw Fairphone in een goed geventileerde ruimte wanneer u deze
gebruikt of oplaadt. Gebruik het toestel niet bij temperaturen beneden de
-10C of boven de 55C.
Als de batterij vervangen dient te worden, zorg er dan voor dat de
vervangende batterij identiek is aan het origineel meegeleverde type.
Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het
milieu, gooi gebruikte batterijen daarom op een verantwoorde manier weg bij
een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit.
WAARSCHUWING
GEBRUIK DE OFFICIELE BATTERIJ. BIJ GEBRUIK VAN EEN
VERKEERD BATTERIJ TYPE BESTAAT HET RISICO OP EXPLOSIE.
VOER OUDE BATTERIJEN VOLGENS DE LOKALE RICHTLIJNEN
VOOR AFVALVERWERKING AF.
Vervangbare onderdelen van Fairphone
Uw Fairphone is ontworpen om gemakkelijk te openen en te repareren, maar
volg de instructies zorgvuldig op en gebruik de vervangende modules alleen
zoals ze bedoeld zijn. Probeer de afzonderlijke modules niet te demonteren.
Explosieve omgeving
Laad of gebruik de Fairphone niet in een omgeving die mogelijk explosief
zou kunnen zijn, zoals een tankruimte, of in een omgeving waar de lucht
chemicaliën of deeltjes bevat (zoals graan, stof of metaalpoeders). Volg alle
aanwijzingen en instructies op.
Specifieke Absorptie Tempo (SAT)
De Specifieke Absorptie Ratio (SAR) meet de menselijke blootstelling aan
radiofrequentie-emissies van een reeks elektronische apparaten zoals mobiele
telefoons. De beste manier om blootstelling te minimaliseren is om een
handsfree headset te gebruiken. Hoesjes met metalen onderdelen kunnen
de radiofrequentieprestaties van het apparaat wijzigen, inclusief het voldoen
aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequentie, op een manier die
niet is getest of gecertificeerd. Hoewel dit apparaat is getest om SAR in elke
frequentieband te bepalen, zijn niet alle frequenties in alle gebieden beschikbaar.
De frequentiebanden zijn aankelijk van het draadloze netwerk van je
serviceprovider en de netwerken waarmee je verbinding maakt om te roamen.
Radiofrequentie interferentie
Hoewel uw Fairphone is ontworpen, getest en gemaakt om te voldoen aan de
voorschriften met betrekking tot radiofrequentie-emissies, kunnen dergelijke
emissies een negatieve invloed hebben op de werking van andere elektronische
apparatuur, waardoor deze last kan hebben van storingen. Houdt u aan borden
en mededelingen die het gebruik van mobiele telefoons verbieden of beperken
(bijvoorbeeld in zorginstellingen of gebieden waar met explosieven wordt
gewerkt). Zet uw Fairphone uit of gebruik de vliegtuigmodus om de draadloze
zenders van uw Fairphone uit te schakelen wanneer gebruik ervan verboden is,
zoals tijdens het reizen in een vliegtuig of wanneer u hierom wordt gevraagd
door de autoriteiten.
Medische apparaten
Uw Fairphone bevat radio’s die elektromagnetische velden afgeven die
kunnen interfereren met geïmplanteerde medische apparaten, zoals
cochleaire implantaten, pacemakers of hartdefibrillatoren. Om mogelijke
interferentie te voorkomen, raden we aan om een afstand van ongeveer
15 cm (6 in) te bewaren tussen uw Fairphone en geïmplanteerde medische
apparaten. Als u een pacemaker hebt, vermijd dan het dragen van de
Fairphone in uw borstzak. Als u vermoedt dat er sprake is van interferentie,
schakel dan onmiddellijk uw Fairphone uit en neem contact op met uw
arts. Als u andere medische aandoeningen hebt waarvan u denkt dat
deze zouden kunnen worden beïnvloed door uw Fairphone (bijvoorbeeld
epileptische aanvallen, black-outs, vermoeidheid van de ogen of hoofdpijn),
raadpleeg dan u arts voordat u de Fairphone gebruikt. Raadpleeg uw arts om
vast te stellen of het gebruik van uw Fairphone de werking van uw medisch
hulpmiddel kan verstoren.
Software
Fairphone levert mobiele telefoons die gebruik maken van het Android™
besturingssysteem met Google Mobile Services (GMS). Voor dit
besturingssysteem zal Fairphone software-updates en oplossingen
leveren. Fairphone biedt alleen ondersteuning en oplossingen voor niet-
gemodificeerde, officieel vrijgegeven software. Neem, als er bugs of fouten
worden vastgesteld, contact op met Fairphone of raadpleeg onze lijst
met bekende problemen om de huidige ontwikkelingsstatus te bekijken:
www.fairphone.com/support. Software is een essentieel facet van de mobiele
telefoon en Fairphone zal alles in het werk stellen om u te voorzien van tijdige
software-updates en oplossingen waar mogelijk en nodig. Voor software
van derden is Fairphone aankelijk van externe partijen om updates tijdig
beschikbaar te maken.
U mag deze software niet doorverkopen, in sublicentie geven, verhuren,
leasen, overdragen, vrijgeven of uitlenen aan een derde partij. U mag deze
software niet wijzigen, aanpassen, reverse-engineeren of decompileren.
Aanvullende informatie
Retourzendingen
Als u van gedachten verandert en een product dat via de Fairphone online
winkel is aangeschaft wilt retourneren, dan kan dit binnen 14 kalenderdagen
na de leveringsdatum zonder opgave van reden en zonder boete. Neem
contact op met het klantenserviceteam van Fairphone om een retour
te initiëren. Zorg ervoor dat u het product in dezelfde staat retour zendt
als waarin het werd gekocht, aangezien u aansprakelijk bent voor de
verminderde waarde van het (de) product(en).
Als u een product bij een van onze verkooppartners hebt gekocht, neem dan
rechtstreeks contact met hen op over hun retourbeleid.
Privacybeleid
Uw privacy is belangrijk voor Fairphone. Ons privacybeleid beschrijft hoe we
persoonlijke gegevens verzamelen, gebruiken en beschermen. Lees meer op
www.fairphone.com/en/legal.
Juridisch Beleid
Lees de uitgebreide Garantie, Algemene Voorwaarden en gebruiker-
sovereenkomst op www.fairphone.com/en/legal.
Ondersteuning
Ga voor meer informatie over het configureren, gebruiken, bijwerken en
repareren van uw Fairphone, plus veelgestelde vragen, handleidingen en ons
communityforum naar www.fairphone.com/support.
Herhaalde bewegingen
Wanneer u repetitieve activiteiten uitvoert, zoals typen, kunt u af en toe
ongemak ervaren in de handen, armen, polsen, schouders, nek of andere
delen van uw lichaam. Als u ongemak ervaart, stop dan met het gebruik van
de Fairphone en raadpleeg uw arts.
Gevaarlijke activiteiten
De Fairphone is niet bedoeld voor activiteiten waarbij het defect raken
van het apparaat kan leiden tot de dood, persoonlijk letsel of ernstige
milieuschade.
Verstikkingsgevaar
Sommige Fairphone-accessoires kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor
kleine kinderen. Houd deze accessoires uit de buurt van kleine kinderen.
Garantie
Dit product valt onder de Fairphone Garantie. De Fairphone Garantie is een
fabrieksgarantie die alle fabricagefouten dekt, inclusief onjuiste of inferieure
afwerking, materialen en ontwerp tijdens de aangewezen garantieperiode
van 24 maanden voor de mobiele telefoon. Gebreken of defecten als gevolg
van onjuist gebruik of normale slijtage vallen niet onder deze garantie. Lees
de uitgebreide garantie op uw telefoon of ga naar www.fairphone.com/en/
legal/ voor de volledige garantie en de van toepassing zijnde uitsluitingen
(zie het gedeelte Juridische informatie hieronder voor meer informatie)
U kunt ook een kopie van de garantie krijgen door contact op te nemen met
Fairphone: www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
De Fairphone Garantie is geen vervanging, beperking, restrictie van, en
heeft op geen enkele andere manier invloed op uw rechten voortvloeiende
uit de consumentenwetgeving. Neem voor meer informatie over uw lokale
consumentenwetgeving contact op met de lokale consumentenorganisatie.
Als uw gebreken of storingen in het product opmerkt, informeer dan
onmiddellijk de klantenservice van Fairphone:
www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
Toepasselijke Wetgeving
Deze garantieverklaring is onderworpen aan de Nederlandse wetgeving. Alle
geschillen die ontstaan in verband met de garantie zullen worden voorgelegd
aan een bevoegde Nederlandse rechtbank.
Juridische Informatie
De essentiële juridische Fairphone informatie is beschikbaar op uw telefoon:
• Tik op Instellingen
• Ga naar het Systeemmenu.
• Tik op Over de Telefoon
• Tik op Juridische Informatie.
In de Europese Unie kan deze telefoon werken binnen de volgende
frequentiebanden (het maximale uitgangsvermogen per ontwerp is
aangegeven):
• GSM 900 MHz: 32.99dBm
• GSM 1800 MHz: 30.64dBm
• UMTS banden 1: 23.26dBm
• UMTS banden 8: 23.99dBm
• LTE banden 1: 23.96dBm
• LTE banden 3: 24.96dBm
• LTE banden 7: 23.71dBm
• LTE banden 8: 23.99dBm
• LTE banden 20: 23.97dBm
• NFC 13.56 MHz: -27.71 dBµA/m @10m
• Bluetooth 5.0: 6.35dBm
• WIFI 2.4Ghz: 18.13dBm
• WIFI 5Ghz: 16.05dBm
• De 5 GHz draadloze LAN-frequentieband is uitsluitend bestemd voor
gebruik binnenshuis in de hele EU.
Gebruik
Wees voorzichtig met uw Fairphone. Het is gemaakt van metaal, glas en
plastic en heeft binnenin gevoelige elektronische onderdelen. Uw Fairphone
kan beschadigd raken als deze valt, verbrand, doorboord of geplet wordt,
of als hij in contact komt met vloeistof. Gebruik geen beschadigde
Fairphone, zoals een met een gebarsten scherm, aangezien dit kan letsel
kan veroorzaken. Indien u zich zorgen maakt over krassen op het oppervlak
van uw Fairphone, overweeg dan om een hoesje te gebruiken.
Gooi uw Fairphone niet weg bij het normale gemeentelijke afval,
maar bij een geschikt inzamelpunt voor elektronisch afval. U bent zelf
verantwoordelijk voor het verwijderen van alle persoonlijke gegevens van
uw Fairphone voordat u deze weggooit.
Verklaring van Overeenstemming
Fairphone verklaart hierbij dat de radioapparatuur type Fairphone
voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en RoHS (2011/65/EU). De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is hier
beschikbaar:
www.fairphone.com/en/legal/declaration-of-conformity/
Het E-label en de verklaring bekijken: Ga als volgt te werk om de wettelijk
verplichte informatie voor dit apparaat te bekijken:
1. Veeg omhoog vanuit het Startscherm > Instellingen.
2. Tik in het Instellingenscherm op > Over de telefoon > Wettelijk verplichte
informatie.
Geleverd met de Google™ app en Google Chrome™
Google en Android zijn handelsmerken van Google LLC.
15 16 17 18 19
20
Français
Santé & sécurité
Sécurité électrique
Veuillez lire attentivement les présentes consignes afin de pouvoir utiliser
votre Fairphone 3 en toute sécurité.
Propriétés audio et précautions à prendre en matière
d’audition
Votre Fairphone dispose d’un haut-parleur intégré (sur le côté) et de deux
microphones. Vous pouvez écouter de la musique à l’aide d’un casque
(connecté via une prise jack 3,5 mm ou par Bluetooth).
Votre Fairphone est capable de diffuser les sons à des volumes
élevés. Utiliser un casque de façon prolongée à un volume élevé
est susceptible d’endommager votre audition. Mettez le système
audio en marche et vérifiez le volume avant d’insérer quoi que ce soit dans
votre oreille. Essayez de limiter au maximum d’exposer votre système auditif
aux volumes les plus élevés. Afin de prévenir ou de minimiser les dommages
causés au système auditif, il est préférable de ne pas utiliser un niveau de
volume important durant une période prolongée.
Charge de l’appareil & batterie
Chargez votre Fairphone à l’aide d’un câble USB de type C et d’un chargeur
compatible USB. Ce dernier doit de préférence être compatible avec QC 3.0
(5-6.5Vdc, 3A), ou répondre à toute autre norme d’interopérabilité applicable
aux adaptateurs d’alimentation électrique des téléphones portables. Utilisez
des câbles ou des chargeurs endommagés, ou chargez votre téléphone en
présence d’humidité, peut provoquer un choc électrique.
Ne rechargez votre appareil qu’à l’aide d’un câble de données ou d’un char-
geur répondant à la norme IEC / EN 62684.
L’utilisation d’accessoires incompatibles peut avoir des conséquences graves
pour votre Fairphone. Votre batterie est une batterie lithium-ion. N’utilisez
pas cette batterie à des températures élevées et ne l’exposez pas à une cha-
leur excessive. Gardez votre Fairphone dans un endroit bien aéré lorsque vous
l’utilisez ou le chargez. Utilisez votre téléphone lorsque la température est
comprise entre -10C et +55C.
Si vous devez remplacer votre batterie, assurez-vous que la batterie de rem-
placement soit identique à celle dont votre Fairphone était équipé à l’origine.
Veuillez éliminer les piles usagées de manière responsable dans un centre
de collecte de déchets électroniques approprié car celles-ci contiennent
des substances dangereuses pour votre santé et pour l’environnement.
ATTENTION
RISQUE D’EXPOSITION EN CAS D’USAGE D’UNE BATTERIE
D’UN TYPE DIFFÉRENT.
MISE AU REBUT DES BATTERIES USAGÉES : SE CONFORMER
AUX INSTRUCTIONS.
Pièces de rechange pour votre Fairphone
Votre Fairphone a été conçu de façon à pouvoir être facilement ouvert et
réparé. Veuillez toutefois respecter strictement les instructions et utiliser les
modules de remplacement uniquement pour l’usage auquel ils sont destinés.
N’essayez pas de démonter les modules individuels. Conservez les modules
de votre Fairphone ainsi que toutes les autres petites pièces hors de portée
de vos enfants.
Zones exposées à des risques d’explosion
Ne chargez pas et n’utilisez pas votre Fairphone dans un environnement
potentiellement explosif, comme par exemple une zone de ravitaillement
en carburant ou des zones dont l’air contient des produits chimiques ou des
particules (telles que des grains, des poussières ou des poudres de métaux).
Respectez tous les panneaux et toutes les consignes.
Débit d’absorption spécifique (DAS)
Le débit d’absorption spécifique (DAS) mesure le niveau d’exposition du corps
humain aux radiofréquences émises par toute une série d’appareils électro-
niques tels que les téléphones portables. La meilleure façon de minimiser
cette exposition est d’utiliser un casque mains libres. Les boîtiers comportant
des pièces métalliques sont susceptibles de modifier la performance de l’ap-
pareil au niveau des radiofréquences ainsi que sa conformité aux directives
sur l’exposition à de telles ondes, et ce, d’une manière n’ayant été ni testée, ni
certifiée. Bien que cet appareil ait été testé afin de déterminer son DAS pour
chaque bande de fréquences, toutes les fréquences ne sont pas disponibles
dans l’ensemble des zones. Les bandes de fréquences dépendent du réseau
sans fil de votre fournisseur de services et des réseaux auxquels vous vous
connectez pour l’itinérance.
Interférences des radiofréquences
Bien que votre Fairphone ait été conçu, testé et fabriqué de façon à respecter la
réglementation en matière d’émissions de radiofréquences, de telles émissions
peuvent avoir des effets négatifs sur le fonctionnement d’autres équipements
électroniques et entraîner leur dysfonctionnement. Veuillez respecter les pan-
neaux et les avis interdisant ou limitant l’utilisation de téléphones portables
(par exemple, dans les établissements de soin ou les zones de dynamitage).
Éteignez votre Fairphone ou utilisez le mode “Avion” afin de désactiver les
émetteurs sans fil de votre appareil lorsque son utilisation est interdite, par
exemple lorsque vous voyagez à bord d’un avion ou lorsque les autorités vous
le demandent.
Dispositifs médicaux
Votre Fairphone est équipé de radios émettant des champs électromagné-
tiques susceptibles d’interférer avec les dispositifs médicaux implantés, tels
que les implants cochléaires, les stimulateurs cardiaques ou les défibrilla-
teurs cardiaques. Afin éviter toute interférence potentielle, nous vous recom-
mandons de maintenir une distance d’environ 15 cm (6 pouces) entre votre
Fairphone et votre dispositif médical implanté ou celui d’une autre personne.
Si vous avez un stimulateur cardiaque, évitez de porter votre Fairphone dans
Si vous constatez que votre produit présente un défaut ou un dysfonctionne-
ment, veuillez en informer sans délai l’équipe de Support clients de Fairphone:
www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
Droit applicable
Cette déclaration de garantie est soumise au droit des Pays-Bas. Tout diffé-
rend en lien avec la garantie doit être porté devant un tribunal néerlandais
compétent.
Informations légales
Les principales informations légales de Fairphone sont disponibles sur votre
téléphone :
• Cliquez sur Paramètres
• Faites défiler jusqu’au Menu système.
• Cliquez sur À propos du téléphone
• Cliquez sur Informations légales
Logiciel
Fairphone propose des téléphones portables utilisant le système d’exploita-
tion Android™ et équipés de Google Mobile Services (GMS). Fairphone four-
nit les mises à jour et les correctifs logiciels pour ce système d’exploitation.
Veuillez noter que Fairphone fournit uniquement un support et des correctifs
pour des logiciels non modifiés et publiés officiellement. Si des bogues ou des
erreurs sont identifiés, veuillez contacter Fairphone ou vous reporter à notre
liste de problèmes connus afin de prendre connaissance du statut actuel :
www.fairphone.com/support. Le logiciel constituant un élément essentiel
du téléphone portable, Fairphone fera tout son possible pour vous fournir
des mises à jour et des correctifs logiciels en temps opportun, chaque fois
que cela s’avère possible et nécessaire. En ce qui concerne les logiciels tiers,
Fairphone est tributaire d’acteurs extérieurs pour la mise à disposition en
temps utile des mises à jour.
Vous n’êtes pas autorisé(e) à revendre, concéder en sous-licence, louer,
donner en crédit-bail, transférer, divulguer ou prêter ce logiciel à un tiers.
Modifier, altérer, procéder à des opérations de rétro-ingénierie ou décompiler
ce logiciel est également interdit.
Informations complémentaires
Retours
Si vous changez d’avis et que vous souhaitez renvoyer un produit acheté via
la boutique en ligne Fairphone, vous avez la possibilité de le faire dans un
délai de 14 jours calendaires à compter de la date de livraison, sans avoir
à indiquer de motif et sans pénalité. Pour initier une procédure de retour,
veuillez contacter l’équipe du Support clients de Fairphone. Assurez-vous de
renvoyer votre produit dans le même état qu’au moment de l’achat car vous
êtes responsable de toute dépréciation pouvant affecter le(s) produit(s).
Si vous avez acheté un produit auprès de l’un de nos partenaires commer-
ciaux, veuillez le contacter directement afin de connaître sa politique en
matière de retours.
la poche de votre chemise. Si vous suspectez l’existence d’interférences,
veuillez alors éteindre immédiatement votre Fairphone et consulter votre
médecin. Si vous souffrez d’autres problèmes de santé sur lesquels, selon
vous, votre Fairphone pourrait avoir une influence (par exemple, convulsions,
pertes de connaissance, fatigue visuelle ou maux de tête), consultez votre
médecin avant d’utiliser votre appareil. Veuillez consulter votre médecin pour
déterminer si le fonctionnement de votre Fairphone peut interférer avec le
fonctionnement de votre appareil médical.
Mouvements répétitifs
Lorsque vous effectuez des activités répétitives (comme par exemple écrire),
il se peut que vous ressentiez une gêne occasionnelle dans vos mains, vos
bras, vos poignets, vos épaules, votre cou ou encore dans d’autres parties de
votre corps. Si vous ressentez une telle gêne, arrêtez d’utiliser votre Fairphone
et consultez votre médecin.
Activités dangereuses
Votre Fairphone n’est pas destiné à être utilisé pour des activités dans les-
quelles la défaillance de l’appareil est susceptible d’entraîner la mort, des
blessures corporelles ou de graves dégâts environnementaux.
Risque d’étouffement
Certains accessoires Fairphone peuvent présenter un risque d’étouffement
pour les enfants en bas âge. Veuillez tenir ces accessoires hors de portée des
jeunes enfants.
Garantie
Ce produit est couvert par la garantie Fairphone. La garantie Fairphone
est une garantie fabricant couvrant l’ensemble des défauts de fabrication,
y compris une finition, une conception et des matériaux inappropriés ou de
qualité défaillante, pendant la période de garantie définie (24 mois pour le
téléphone portable).
Cette garantie ne couvre pas les dysfonctionnements ou les défauts résul-
tant d’une mauvaise manipulation ou d’une usure normale. Pour tout savoir
sur la garantie complète et les exclusions de garantie applicables, nous vous
invitons à lire la garantie prolongée de votre téléphone (pour plus d’infor-
mations, consultez la rubrique sur les informations légales ci-après) ou ren-
dez-vous sur www.fairphone.com/en/legal/
Vous pouvez également obtenir une copie de la garantie en contactant
Fairphone : www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
La garantie Fairphone ne remplace pas, ne restreint pas, ne limite pas et n’af-
fecte pas non plus d’une autre manière les droits dont vous disposez en vertu de
la législation relative à la protection des consommateurs. Pour de plus amples
renseignements sur les lois locales en matière de protection des consomma-
teurs, veuillez contacter votre organisation de consommateurs locale.
Débit d’absorption spécifique (DAS) : votre Fairphone est conçu
pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio,
recommandées par les directives internationales. Votre Fairphone
respecte la limite de DAS applicable de 2,0 W / kg.
Les valeurs de DAS propres à votre Fairphone sont : 0.388 W / Kg
(tête) et 1.405 W / Kg (corps). Le DAS de votre Fairphone a été mesuré
par un laboratoire certifié et peut être consulté à l’adresse suivante :
www.fairphone.com/en/legal/regulatory-update-sar/
Les tests de DAS avec appareil porté sur le corps ont été effectués à une
distance de 0,5 cm. Afin de respecter les consignes d’exposition aux radiofré-
quences, votre Fairphone doit être placé à cette distance au moins égale de
votre corps.
Ce smartphone est catalogué comme un équipement radioélectrique
soumis à des restrictions dans le cadre de la directive RED, ce qui
signifie que la bande de fréquence LAN sans fil de 5 GHz est limitée à
une utilisation exclusivement intérieure, et ce, pour toute l’UE.
Au sein de l’Union européenne, ce smartphone peut utiliser les bandes de
fréquences suivantes (la puissance de sortie maximale de conception est
indiquée) :
• GSM 900 MHz: 32.99dBm
• GSM 1800 MHz: 30.64dBm
• Bandes UMTS 1: 23.26dBm
• Bandes UMTS 8: 23.99dBm
• Bandes LTE 1: 23.96dBm
• Bandes LTE 3: 24.96dBm
• Bandes LTE 7: 23.71dBm
• Bandes LTE 8: 23.99dBm
• Bandes LTE 20: 23.97dBm
• NFC 13.56 MHz: -27.71 dBµA/m @10m
• Bluetooth 5.0: 6.35dBm
• Wi-Fi 2.4Ghz: 18.13dBm
• Wi-Fi 5Ghz: 16.05dBm
• L’utilisation exclusivement intérieure de la bande de fréquence LAN sans
fil de 5 GHz se limite à l’UE uniquement.
Manipulation
Manipulez votre Fairphone avec précaution. Il est constitué de métal, de verre
et de plastique et contient des composants électroniques sensibles. Votre
Fairphone peut être endommagé si vous le laissez tomber, s’il est brûlé, per-
foré ou écrasé ou encore s’il entre en contact avec un liquide. N’utilisez pas un
Fairphone endommagé (par exemple si son écran est fissuré) car cela pourrait
vous blesser. Si vous craignez de rayer la surface de votre Fairphone, envisa-
gez d’utiliser un étui ou une housse.
Veuillez ne pas jeter votre Fairphone dans les déchets ménagers non triés,
mais dans un centre de collecte des déchets électroniques approprié. Vous
Politique de confidentialité
La protection de votre vie privée est importante pour Fairphone. Notre poli-
tique de confidentialité décrit de quelle manière nous collectons, utilisons
et protégeons vos données à caractère personnel. Pour en savoir plus, ren-
dez-vous sur
www.fairphone.com/en/legal
.
Dispositions juridiques
Veuillez lire la Garantie prolongée, nos Conditions générales de vente ainsi
que le Contrat de licence à l’utilisateur final sur www.fairphone.com/fr/legal.
Support
Pour en savoir plus sur la configuration, l’utilisation, la mise à jour et la répa-
ration de votre Fairphone mais aussi sur les FAQs (questions fréquemment
posées), nos tutoriels et notre forum de discussion, rendez-vous sur www.
fairphone.com/support.
Déclaration de conformité
Les produits Fairphone sont conformes aux directives et aux règlements sui-
vants de l’Union européenne :
REACH (1907/2006/CE) : règlement concernant l’enregistrement, l’éva-
luation et l’autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions
applicables à ces substances.
WEEE (2012/19/EU) : directive visant à réduire l’impact environnemen-
tal des déchets électroniques et à optimiser leur élimination, leur col-
lecte, leur réutilisation, leur recyclage et leur valorisation dans le strict
respect de normes environnementales et sanitaires. Fairphone s’est enregis-
tré auprès des autorités compétentes et participe à des programmes de
reprise.
Directive (2006/66/CE) de l’Union européenne relative aux piles et accu-
mulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs : cette direc-
tive interdit l’utilisation de substances dangereuses telles que le mercure et
le cadmium dans les piles. Elle établit également des règles pour la collecte
et le recyclage des piles.
Le marquage CE figurant sur le Fairphone indique que celui-ci est en
outre conforme aux directives suivantes :
Directive RoHS (2011/65/UE) : cette directive restreint l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques.
Directive RED (2014/53/UE) : cette directive garantit que les produits utili-
sant le spectre radioélectrique le font conformément aux exigences unifiées
et essentielles en matière de santé et de sécurité, de compatibilité électro-
magnétique et d’utilisation efficace du spectre radioélectrique.
2221 23 24 25 26
Veiligheidsinstructies
Als je het zendvermogen van het apparaat wilt verminderen, dien je te bellen
op een plaats waar het aantal streepjes maximaal is (verwijzend naar het
aantal “streepjes” dat wordt weergegeven op het scherm van de mobiele
telefoon).
Het afgegeven vermogen is groter wanneer iemand zich in een gebouw of
ver van een basisstation bevindt, of als er obstakels zijn tussen dit station en
de gebruiker. Wanneer je je in een omgeving met slechte ontvangst bevindt
(tram, bus, lift, ondergrondse parkeergarage) of in een sector die slecht
wordt bedekt door het netwerk, verhoogt de telefoon zijn zendvermogen en
daarmee het blootstellingsniveau van de gebruiker.
Een indicatie van het vermogen dat door de telefoon wordt afgegeven, is de
streepjesindicatie op het scherm van de mobiele telefoon). Hoe hoger het
aantal streepjes, hoe sterker het ontvangen signaal. Gebruik de telefoon
in goede ontvangstomstandigheden wanneer de ontvangstindicator
maximaal is. Zo niet, geef dan de voorkeur aan sms.
Handsfree of voetganger of headset
Om de blootstelling van het hoofd aan radiogolven te verminderen, wordt
het aanbevolen om een headset (bedraad of Bluetooth) te gebruiken.
Metalen of hart implantaat, zwangere vrouwen
Het wordt aanbevolen om een werkende mobiele telefoon op ten minste
20cm afstand te houden van de buik van een zwangere vrouw, een metalen,
hart of ander implantaat (raadpleeg je behandelend arts).
Ver van het hart
Draag je telefoon uit voorzorg niet op de hoogte of tegen het hart, de oksel,
de heup of de onderbuik.
6
1 2 3 4 5
In the European Union, this smartphone may operate within the following
frequency bands (maximum power output by design is indicated):
• GSM 900 MHz: 32.99dBm
• GSM 1800 MHz: 30.64dBm
• UMTS bands 1: 23.26dBm
• UMTS bands 8: 23.99dBm
• LTE bands 1: 23.96dBm
• LTE bands 3: 24.96dBm
• LTE bands 7: 23.71dBm
• LTE bands 8: 23.99dBm
• LTE bands 20: 23.97dBm
• NFC 13.56 MHz: -27.71 dBµA/m @10m
• Bluetooth 5.0: 6.35dBm
• WIFI 2.4Ghz: 18.13dBm
• WIFI 5Ghz: 16.05dBm
• The 5GHz wireless LAN frequency band is restricted to indoor use only
throughout the EU.
Handling
Handle your Fairphone with care. It is made of metal, glass and plastic and
has sensitive electronic components inside. Your Fairphone can be damaged
if dropped, burned, punctured or crushed, or if it comes in contact with liquid.
Do not use a damaged Fairphone, such as one with a cracked screen, as it
may cause injury. If you are concerned about scratching the surface of your
Fairphone, consider using a case or cover.
Please do not dispose your Fairphone as unsorted municipal waste but at a
suitable electronic waste collection facility. You are responsible for deleting
all personal data from your Fairphone before disposing it.
Declaration of Conformity
Fairphone hereby declares that the radio equipment type Fairphone
smartphone is in compliance with Directive 2014/53/EU and RoHS
Directive (2011/65/EU). The full text of the EU declaration of con-
formity is available here:
www.fairphone.com/en/legal/declaration-of-conformity/
Viewing the E-label and statement: To view the Regulatory
information on this device, do the following:
1. From the Home screen, swipe up > Settings.
2. On the Settings screen, tap > About phone > Regulatory information.
Comes with the Google™ app and Google Chrome™
Google and Android are trademarks of Google LLC.
Statement of compliance
Fairphone is compliant with the following European Union Regulations
and Directives:
REACH (1907/2006/EC): The Regulation on the registration, evaluation,
authorization and restriction on the use of chemicals.
WEEE Directive (2012/19/EU): The Directive aims to reduce the
impact of electronic waste and optimize its disposal, collection, reuse,
recycling and recovery with strict environmental and health standards.
Fairphone has registered with the respective authorities and enrolled in take-
back schemes.
EU Directive on batteries and accumulators, waste batteries and accu-
mulators (2006/66/EC): The Directive prohibits the use of hazardous sub-
stances such as mercury and cadmium in batteries. It also lays down rules for
collection and recycling of batteries.
In addition, the CE marking on the Fairphone indicates that
Fairphone is compliant with the following Directives:
RoHS Directive (2011/65/EU): This Directive restricts the use of certain haz-
ardous substances in electrical and electronic equipment.
RED Directive (2014/53/EU): This Directive ensures that products which
use the radio frequency spectrum do so following the unified and essential
requirements for health and safety, electromagnetic compatibility, and effi-
cient use of the radio spectrum.
Specific Absorption Rate (SAR): Your Fairphone is designed not to
exceed the exposure limits to radiofrequency emissions recom-
mended by international guidelines. Your Fairphone meets appli-
cable SAR limits of 2.0W/kg.
The specific SAR values for your Fairphone are: 0.388 W/Kg (head), and 1.405
W/Kg (body). The Fairphone SAR was measured in a certified laboratory and
is available at www.fairphone.com/en/legal/regulatory-update-sar/
Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of
0.5cm. To meet radiofrequency exposure guidelines, your Fairphone should
be positioned at least this far away from the body.
This smartphone is cataloged as radio equipment subject to restric-
tions under the RED Directive, meaning that the 5GHz wireless LAN
frequency band is restricted to indoor use only throughout the EU.
English
Health and Safety
Electrical safety
Please read these precautions carefully to ensure you are using your
Fairphone 3 safely.
Audio properties and hearing precautions
Your Fairphone has a built-in speaker (side-facing) and dual microphones.
You can listen to audio using a headset (connected via a 3.5 mm jack or
Bluetooth).
Your Fairphone is capable of operating at high volumes. Prolonged
headphone usage at high volumes can lead to hearing damage. Turn on the
audio and check the volume before inserting anything in your ear. Aim to
limit your exposure to the highest volume range. To prevent possible hearing
damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Charging and battery
Charge your Fairphone with USB type C cable and USB compatible charger
– preferably one that is compatible with QC 3.0 (5-6.5Vdc, 3A), or another
applicable mobile phone power adapter interoperability standard. Using
damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause
electric shock.
Only charge your device using a data cable or charger that follows the IEC/
EN 62684 standard.
The use of incompatible accessories may have serious consequences for your
Fairphone. Your battery is a lithium-ion battery. Do not use this battery at
high temperatures or expose it to excessive heat. Keep your Fairphone in a
well-ventilated area when using or charging it. Use your device within the
temperature range of -10C to +55C.
If you need to replace your battery, ensure that it is identical to the type origi-
nally included with your Fairphone. Please dispose of used batteries responsi-
bly at a suitable electronic waste collection facility, as they contain materials
which are hazardous to your health and the environment.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING
TO THE INSTRUCTIONS.
Fairphone replaceable parts
Your Fairphone is designed to be easy to open and to repair, but please follow
the instructions carefully and use the replacement modules only as they were
intended. Do not attempt to disassemble the individual modules. Keep your
Fairphone modules and other small parts away from children.
Explosive areas
Do not charge or use your Fairphone in any area that could be potentially
explosive, such as a fueling area, or in areas where the air contains chemi-
cals or particles (such as grain, dust, or metal powders). Obey all signs and
instructions.
Specific Absorption Rate (SAR)
The Specific Absorption Rate (SAR) measures human exposure to radiofre-
quency emissions from a range of electronic devices such as mobile phones.
The best way to minimize exposure is to use a hands-free headset. Cases with
metal parts may change the radiofrequency performance of the device, includ-
ing its compliance with the radiofrequency exposure guidelines, in a manner
that has not been tested or certified. Although this device has been tested to
determine SAR in each frequency band, not all frequencies are available in all
areas. Frequency bands are dependent on your service provider’s wireless net-
work and the networks you connect to for roaming.
Radio frequency interference
Although your Fairphone is designed, tested and manufactured to comply
with regulations governing radio frequency emissions, such emissions can neg-
atively impact the operation of other electronic equipment, causing them to
malfunction. Comply with signs and notices prohibiting or restricting the use
of mobile phones (for example, in healthcare facilities or blasting areas). Turn
off your Fairphone or use Airplane Mode to disable your Fairphone’s wireless
transmitters wherever use is prohibited, such as while traveling in aircraft, or
when asked to do so by authorities.
Medical devices
Your Fairphone contains radios that emit electromagnetic fields which may
interfere with implanted medical devices, e.g cochlear implants, pacemakers
or cardiac defibrillators. To avoid potential interference, we suggest main-
taining a distance of approximately 15 cm (6 in) between your Fairphone and
your or someone else’s implanted medical device. If you have a pacemaker,
avoid carrying your Fairphone in the breast pocket. In case you suspect any
interference, please turn off your Fairphone immediately and consult your
doctor. If you have any other medical conditions that you believe could be
affected by your Fairphone (for example, seizures, blackouts, eyestrain or
headaches), consult with your doctor before using your Fairphone. Please
consult your doctor to determine if the operation of your Fairphone may
interfere with the operation of your medical device.
Software
Fairphone provides mobile phones using the Android™ operating system
with Google Mobile Services (GMS). For this operating system, Fairphone will
provide software updates and fixes. Please note, Fairphone only provides
support and fixes for unmodified, officially released software. If bugs or errors
are identified, please contact Fairphone or refer to our known issues list to see
the current development status: www.fairphone.com/support. Software is an
essential aspect of the mobile phone and Fairphone will make every effort to
provide you with timely software updates and fixes whenever possible and
necessary. For third-party software, Fairphone depends on external parties to
make updates available in a timely manner.
You may not resell, sublicense, rent, lease, transfer, disclose or lend this
software to any third party. You may not modify, alter, reverse engineer or
decompile this software.
Additional Information
Returns
If you change your mind and want to return a product purchased through the
Fairphone online store, you are entitled to do so within 14 calendar days from
the delivery date without giving any reason and without penalty. To initiate
a return, please contact the Fairphone customer support team. Be sure to
return your product in the same condition as it was purchased, as you will be
liable for the diminished value of the product(s).
If you purchased a product through one of our sales partners, please contact
them directly regarding their return policy.
Privacy Policy
Your privacy is important to Fairphone. Our privacy Policy describes how we
gather, use and protect your personal information. Read more at www.fair-
phone.com/en/legal.
Legal Policies
Please be sure to read the extended Warranty, Terms and Conditions and the
End User License Agreement at www.fairphone.com/en/legal.
Support
For additional information about configuring, using, updating and repairing
your Fairphone, plus frequently asked questions, tutorials and our commu-
nity forum, visit www.fairphone.com/support.
Repetitive motion
When you perform repetitive activities such as typing, you may experience
occasional discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck or other
parts of your body. If you experience discomfort, stop using your Fairphone
and consult your doctor.
Dangerous activities
Your Fairphone is not intended to be used for activities where the failure of the
device could lead to death, personal injury or severe environmental damage.
Choking hazard
Some Fairphone accessories may present a choking hazard to small children.
Keep these accessories away from small children.
Warranty
This product is covered by the Fairphone Warranty. The Fairphone Warranty
is a manufacturer warranty covering any manufacturing defects, including
improper or inferior workmanship, materials, and design during the desig-
nated warranty period of 24 months for the mobile phone. This warranty
does not include malfunctions or defects as a result of improper handling
or normal wear and tear. For the full warranty and applicable warranty
exclusions, please read the extended warranty on your phone (see the Legal
Information section below for more information) or visit:
www.fairphone.com/en/legal/
You can also obtain a copy of the warranty by contacting Fairphone:
www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
The Fairphone Warranty does not replace, restrict, limit or otherwise affect
your rights under consumer law. For more information regarding your local
consumer laws, please contact your local consumer organization.
If you notice any defects or malfunctions in your product, please inform the
Fairphone customer support team immediately:
www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
Applicable Law
This warranty statement is subject to the laws of the Netherlands. All dis-
putes arising in connection with the warranty shall be brought before a com-
petent Dutch court.
Legal Information
The essential Fairphone legal information is available on your phone:
• Tap Settings
• Scroll down to Systems Menu.
• Tap About Phone
• Tap Legal Information.
Rechtliche Hinweise
Bitte lesen Sie die erweiterte Garantie, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung unter www.fairphone.com/en/
legal.
Support
Weitere Informationen zur Konfiguration, Nutzung, Aktualisierung und
Reparatur Ihres Fairphones sowie häufig gestellte Fragen, Tutorials und
unser Community-Forum finden Sie unter www.fairphone.com/support.
Konformitätserklärung
Fairphone entspricht den folgenden Verordnungen und Richtlinien der
Europäischen Union:
REACH (1907/2006/EC): Die Verordnung über die Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung der Verwendung von Chemikalien.
WEEE-Richtlinie (2012/19/EU): Die Richtlinie zielt darauf ab, die
Belastung durch Elektronikschrott zu verringern und seine Entsorgung,
Sammlung, Wiederverwendung, Wiederverwertung und Recycling
gemäß strengen Umwelt- und Gesundheitsnormen zu optimieren. Fairphone
hat sich bei den zuständigen Behörden registriert und sich für
Rücknahmesysteme angemeldet.
EU-Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren, Altbatterien und Alt-
Akkumulatoren (2006/66/EG): Die Richtlinie verbietet die Verwendung
gefährlicher Stoffe wie Quecksilber und Cadmium in Batterien. Außerdem
werden Regeln für die Sammlung und das Recycling von Batterien festgelegt.
Darüber hinaus zeigt die CE-Kennzeichnung auf dem Fairphone an,
dass Fairphone im Einklang mit den folgenden Richtlinien steht:
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU): Diese Richtlinie beschränkt die Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
RED-Richtlinie (2014/53/EU): Diese Richtlinie stellt sicher, dass Produkte,
die das Funkfrequenzspektrum nutzen, dies unter Einhaltung der ver-
einheitlichten und grundlegenden Vorschriften für Gesundheit und
Sicherheit, elektromagnetische Verträglichkeit und effiziente Nutzung des
Funkfrequenzspektrums tun.
Spezifische Absorptionsrate (SAR): Ihr Fairphone ist so konstru-
iert, dass es die von den internationalen Richtlinien empfohlenen
Grenzwerte für die Belastung durch Hochfrequenzemissionen
nicht überschreitet. Ihr Fairphone hält den einschlägigen SAR-Grenzwert von
2,0 W/kg ein.
Die spezifischen SAR-Werte für Ihr Fairphone sind: 0.388 W/Kg (Kopf) und
1.405 W/Kg (Körper). Die SAR für das Fairphone wurde in einem zertifizierten
Deutsch
Gesundheit und Sicherheit
Elektro-Sicherheit
Bitte lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, um sicher-
zustellen, dass Sie Ihr Fairphone 3 sicher benutzen.
Audioeigenschaften und Hörschutzmaßnahmen
Ihr Fairphone verfügt über einen eingebauten (zur Seite gerichteten)
Lautsprecher und zwei Mikrofone. Sie können Audiodateien über ein
Headset anhören (verbunden über eine 3,5-mm-Buchse oder Bluetooth).
Ihr Fairphone ist in der Lage, hohe Lautstärken wiederzugeben.
Längerer Gebrauch der Kopörer bei hohen Lautstärken kann zu
Hörschäden führen. Schalten Sie den Ton ein und überprüfen Sie
die Lautstärke, bevor Sie die Kopörer in Ihr Ohr einsetzen. Sie sollten sich so
wenig wie möglich Lautstärken im Maximalbereich aussetzen. Um mögliche
Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum
mit hoher Lautstärke hören.
Aufladen und Akku
Laden Sie Ihr Fairphone mit einem USB-Kabel vom Typ C und einem USB-
kompatiblen Ladegerät auf – vorzugsweise einem, das mit QC 3.0 (5-6.5Vdc,
3A) oder einem anderen anwendbaren Interoperabilitätsstandard für
Mobiltelefon-Netzteile kompatibel ist. Die Verwendung beschädigter Kabel
oder Ladegeräte oder das Aufladen in feuchter Umgebung können elektri-
sche Schläge verursachen.
Laden Sie Ihr Gerät nur mit einem Datenkabel oder Ladegerät, das der Norm
IEC/EN 62684 entspricht.
Die Verwendung inkompatiblen Zubehörs kann schwerwiegende Folgen für
Ihr Fairphone haben. Ihr Akku ist ein Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie
diesen Akku nicht bei hohen Temperaturen und setzen Sie ihn keiner über-
mäßigen Hitze aus. Bewahren Sie Ihr Fairphone an einem gut belüfteten
Ort auf, wenn Sie es benutzen oder aufladen. Verwenden Sie Ihr Gerät im
Temperaturbereich von -10C bis +55C.
Wenn Sie Ihren Akku ersetzen müssen, stellen Sie sicher, dass er mit dem
ursprünglich in Ihrem Fairphone enthaltenen Typ identisch ist. Bitte ent-
sorgen Sie gebrauchte Batterien verantwortungsbewusst in einer geeig-
neten Elektronikschrott-Sammelstelle, da sie Stoffe enthalten, die für Ihre
Gesundheit und die Umwelt gefährlich sind.
VORSICHT
EXPLOSIONSGEFAHR BEIM AUSTAUSCH DER BATTERIE DURCH EINEN
FALSCHEN BATTERIE-TYPEN.
ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND
DEN ANWEISUNGEN.
Austauschbare Fairphone-Module
Ihr Fairphone ist so konstruiert, dass es leicht zu öffnen und zu reparieren
ist, aber befolgen Sie die Anweisungen bitte sorgfältig und verwenden Sie
Ersatzmodule nur in der vorgesehenen Weise. Versuchen Sie nicht, die ein-
zelnen Module auseinanderzunehmen. Halten Sie Ihre Fairphone-Module
und andere Kleinteile von Kindern fern.
Explosionsgefährdete Bereiche
Laden oder verwenden Sie Ihr Fairphone nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, etwa auf Tankstellen, oder in Umgebungen, in denen die Luft
Chemikalien oder Partikel (wie Getreide, Staub oder Metallpulver) enthält.
Befolgen Sie alle Zeichen und Anweisungen.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
Die spezifische Absorptionsrate (SAR) gibt das Ausmaß an, in dem
Menschen den Hochfrequenzemissionen einer Reihe elektronischer Geräte,
etwa Handys, ausgesetzt sind. Der beste Weg, die Belastung zu minimieren,
ist die Verwendung eines Freisprechkopörers. Gehäuse mit Metallteilen
können die Hochfrequenzleistung des Gerätes in einer Weise verändern,
die nicht geprüft oder zertifiziert wurde. Dies gilt auch hinsichtlich der
Übereinstimmung mit den Richtlinien für die Hochfrequenz-Exposition.
Obwohl dieses Gerät getestet wurde, um die SAR in jedem Frequenzband
zu bestimmen, sind nicht alle Frequenzen in allen Bereichen verfügbar. Die
Frequenzbänder sind abhängig vom drahtlosen Netzwerk Ihres Providers
und den Netzwerken, in die Sie sich zum Roaming einbuchen.
Hochfrequenzstörung
Obwohl Ihr Fairphone so konstruiert, getestet und hergestellt wurde, dass
es den Vorschriften für Hochfrequenzemissionen entspricht, können diese
Emissionen den Betrieb anderer elektronischer Geräte negativ beeinflus-
sen und zu Fehlfunktionen führen. Beachten Sie Zeichen und Hinweise,
die die Nutzung von Mobiltelefonen verbieten oder einschränken (z.B.
in Gesundheitseinrichtungen oder auf Sprengplätzen). Schalten Sie Ihr
Fairphone aus oder verwenden Sie den Flugzeugmodus, um die drahtlosen
Sender Ihres Fairphones zu deaktivieren, wo immer ihre Verwendung verbo-
ten ist, z.B. auf Flugreisen oder auf behördliche Anordnung.
Medizinische Geräte
Ihr Fairphone enthält Funkgeräte, die elektromagnetische Felder aus-
senden, die implantierte medizinische Geräte wie kochleare Implantate,
Herzschrittmacher oder Herzdefibrillatoren stören können. Um mögliche
Interferenzen zu vermeiden, empfehlen wir, einen Abstand von ca. 15 cm
(6 Zoll) zwischen Ihrem Fairphone und Ihrem implantierten medizini-
schen Gerät bzw. dem einer anderen Person einzuhalten. Falls Sie einen
Herzschrittmacher haben, sollten Sie Ihr Fairphone nicht in der Brusttasche
tragen. Falls Sie eine Störung vermuten, schalten Sie bitte Ihr Fairphone
sofort aus und konsultieren Sie Ihren Arzt. Wenn Sie andere Beschwerden
haben, von denen Sie glauben, dass sie von Ihrem Fairphone verursacht
worden sein könnten (z.B. Krämpfe, Blackouts, Augen- oder Kopfschmerzen),
konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Ihr Fairphone benutzen. Bitte Fragen
Sie Ihren Arzt, um herauszufinden, ob Ihr Fairphone 3 die Funktionalität Ihres
medizinischen Gerätes behindert.
Rechtliche Informationen
Die wichtigsten rechtlichen Informationen zum Fairphone finden Sie auf
Ihrem Handy:
• Tippen Sie auf “Einstellungen”
• Scrollen Sie nach unten zum Systemmenü.
• Tippen Sie auf “Über das Telefon”
• Tippen Sie auf “Rechtliche Informationen”.
Software
Fairphone stellt Mobiltelefone mit dem Betriebssystem Android™ mit
Google Mobile Services (GMS) zur Verfügung. Für dieses Betriebssystem
stellt Fairphone Software-Aktualisierungen und -Fehlerbehebungen
zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass Fairphone Support und
Fehlerbehebungen nur für unveränderte, offiziell freigegebene Software
anbietet. Wenn Sie Fehler feststellen, wenden Sie sich bitte an Fairphone
oder lesen Sie unsere Liste der bekannten Probleme, um den aktuellen
Entwicklungsstand zu erfahren: www.fairphone.com/support. Software ist
ein wesentlicher Aspekt des Handys, und Fairphone wird alle Anstrengungen
unternehmen, um Sie mit aktuellen Software-Aktualisierungen und
-Fehlerbehebungen zu versorgen, wann immer dies möglich und notwendig
ist. Bei Software von Drittanbietern ist Fairphone darauf angewiesen, dass
externe Parteien Aktualisierungen zeitnah zur Verfügung stellen.
Sie dürfen diese Software nicht an Dritte weiterverkaufen, unterlizenzie-
ren, vermieten, verleihen, übertragen, offenlegen oder sonst weitergeben.
Sie sind nicht berechtigt, diese Software zu modifizieren, zu verändern, zu
dekompilieren oder einem Reverse Engineering zu unterziehen.
Zusätzliche Informationen
Retouren
Wenn Sie Ihre Meinung ändern und ein über den Fairphone-Online-Shop
erworbenes Produkt zurückgeben möchten, sind Sie berechtigt, dies inner-
halb von 14 Kalendertagen ab dem Lieferdatum ohne Angabe von Gründen
und ohne Vertragsstrafe zu tun. Um eine Rücksendung zu veranlassen,
wenden Sie sich bitte an das Fairphone-Kundendienstteam. Achten Sie
darauf, Ihr Produkt in dem Zustand zurückzugeben, in dem es gekauft wurde,
da Sie für eine Wertminderung des Produkts haften.
Wenn Sie ein Produkt über einen unserer Vertriebspartner gekauft
haben, so wenden Sie sich bitte direkt an ihn und beachten Sie seine
Rückgaberichtlinien.
Datenschutzrichtlinie
Der Schutz Ihrer Daten ist Fairphone wichtig. Unsere Datenschutzrichtlinie
beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden und
schützen. Mehr dazu unter www.fairphone.com/en/legal.
Wiederholte Bewegung
Bei sich wiederholenden Bewegungen wie etwa Tippen kann es sein, dass
Sie Beschwerden in Ihren Händen, Armen, Handgelenken, Schultern, Hals
oder anderen Körperteilen verspüren. Wenn Sie Beschwerden haben, hören
Sie auf, Ihr Fairphone zu benutzen und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Gefährliche Aktivitäten
Ihr Fairphone ist nicht für Aktivitäten bestimmt, bei denen der Ausfall des
Geräts zu Tod, Körperverletzung oder schweren Umweltschäden führen
kann.
Erstickungsgefahr
Einige Fairphone-Zubehörteile können für kleine Kinder eine
Erstickungsgefahr darstellen. Halten Sie dieses Zubehör von kleinen Kindern
fern.
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der Fairphone-Garantie. Die Fairphone-Garantie
ist eine Herstellergarantie, die während der vorgesehenen Garantiezeit von
24 Monaten für das Handy alle Herstellungsfehler abdeckt, darunter unsach-
gemäße oder minderwertige Verarbeitung, Materialien und Konstruktionen.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Fehlfunktionen oder Mängel, die
auf unsachgemäße Handhabung oder normalen Verschleiß zurückzu-
führen sind. Bezüglich der vollständigen Garantie und der geltenden
Garantieausschlüsse lesen Sie bitte die erweiterte Garantie auf Ihrem Handy
(siehe Abschnitt “Rechtliche Hinweise” unten für weitere Informationen),
oder besuchen Sie www.fairphone.com/en/legal/
Sie können eine Kopie der Garantie auch bei Fairphone anfordern:
www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
Die Fairphone-Garantie ersetzt, beschränkt, begrenzt oder beeinträch-
tigt nicht Ihre Rechte nach dem Verbraucherschutzrecht. Für weitere
Informationen zu Ihren lokalen Verbraucherschutzgesetzen wenden Sie sich
bitte an Ihre lokale Verbraucherschutzorganisation.
Wenn Sie Mängel oder Fehlfunktionen an Ihrem Produkt feststellen, infor-
mieren Sie bitte umgehend das Fairphone-Kundendienstteam:
www.support.fairphone.com/hc/en-us/requests/new
Anwendbares Recht
Diese Garantieerklärung unterliegt dem Recht der Niederlande. Alle
Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Garantie sind einem zuständigen
niederländischen Gericht zu unterbreiten.
Labor gemessen und ist verfügbar unter:
www.fairphone.com/en/legal/regulatory-update-sar/
Die SAR-Tests am Körper wurden in einem Abstand von 0,5 cm durchge-
führt. Um die Richtlinien für die Hochfrequenz-Exposition zu erfüllen, sollte
Ihr Fairphone mindestens so weit vom Körper entfernt sein.
Dieses Smartphone ist als Funkgerät katalogisiert, das den
Beschränkungen der RED-Richtlinie unterliegt. Dies bedeutet, dass
das 5GHz-Wireless-LAN-Frequenzband in der gesamten EU auf den
Einsatz in Innenräumen beschränkt ist.
In der Europäischen Union kann dieses Smartphone innerhalb der folgen-
den Frequenzbänder betrieben werden (die konstruktionsbedingte maxi-
male Ausgangsleistung ist angegeben):
• GSM 900 MHz: 32.99dBm
• GSM 1800 MHz: 30.64dBm
• UMTS Bänder 1: 23.26dBm
• UMTS Bänder 8: 23.99dBm
• LTE Bänder 1: 23.96dBm
• LTE Bänder 3: 24.96dBm
• LTE Bänder 7: 23.71dBm
• LTE Bänder 8: 23.99dBm
• LTE Bänder 20: 23.97dBm
• NFC 13.56 MHz: -27.71 dBµA/m @10m
• Bluetooth 5.0: 6.35dBm
• WIFI 2.4Ghz: 18.13dBm
• WIFI 5Ghz: 16.05dBm
Das 5GHz-Wireless-LAN-Frequenzband ist in der gesamten EU auf den
Einsatz in Innenräumen beschränkt.
Handhabung
Handhaben Sie Ihr Fairphone vorsichtig. Es besteht aus Metall, Glas und
Kunststoff und hat im Inneren empfindliche elektronische Komponenten. Ihr
Fairphone kann beschädigt werden, wenn es brennt, fallen gelassen, durch-
stochen oder zerquetscht wird oder wenn es mit Flüssigkeiten in Berührung
kommt. Benutzen Sie kein beschädigtes Fairphone, z.B. mit einem zerbro-
chenen Bildschirm, da dies zu Verletzungen führen kann. Wenn Sie befürch-
ten, die Oberfläche Ihres Fairphones zu zerkratzen, sollten Sie ein Gehäuse
oder eine Abdeckung verwenden.
Bitte entsorgen Sie Ihr Fairphone nicht als unsortierten Restmüll, sondern
in einer geeigneten Entsorgungseinrichtung für Elektronikprodukte. Sie sind
dafür verantwortlich, alle personenbezogenen Daten von Ihrem Fairphone
zu löschen, bevor Sie es entsorgen
87 9 10 11 12
13
Safety Instructions
To reduce your device’s transmission power, move to a location with the
maximum number of bars (indicated by the number of bars displayed on the
phone’s screen).
The transmission power is higher when you are inside a building, when you
are far from a base station, or when there are obstacles between you and
the base station. In an area with poor reception (e.g., tram, bus, elevator,
or underground parking garage) or in a sector with poor network coverage,
the phone boosts its transmission power, which subsequently increases the
user’s exposure level.
The bars shown on the phone’s screen indicate how much power the phone
is transmitting. The higher the number of bars, the stronger the signal that
is being received. Use the phone where the reception is strongest, i.e. when
the reception indicator is at its maximum. When the reception is not at its
maximum, use text messaging instead.
Hands-free, pedestrian, and earpiece kits
To reduce the head’s exposure to radio waves, users are advised to use a
wired or Bluetooth earpiece kit.
Metal implants, pacemakers, and pregnancy
It is recommended to never operate a mobile phone near a pregnant wom-
an’s belly or within 20 cm of any metal implant, pacemaker, or similar device
(please consult your doctor).
Heart safety
As a precaution, do not carry your phone at the height of or against your
heart, underarm, hip, or lower abdomen.
Health and Safety
Gesundheit und Sicherheit
Veiligheid en Gezondheid
Santé & Sécurité
Salud y Seguridad
Salute e Sicurezza
Hälsa och säkerhet
Terveys ja turvallisuus
Sundhed og sikkerhed
Helse og sikkerhet
Saúde e Segurança