CARE & INSTRUCTIONS MANUAL GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO GAS COOKTOPS • PLAQUE DE CUISSION À GAZ • PLACA DE GAS 3FIA-5GLST X NOTE: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance. NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a fin d’éviter accidents et dommages. NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.
BUILT-IN GAS COOKTOP • USERS OPERATING INSTRUCTIONS • INSTALLATION ADVICE IMPOR TANT - PLEASE READ AND FOLLOW Before beginning please read these instructions completely and carefully. Do not remove permanently affixed labels, warnings, or plates from the product. This may void the warranty. Please observe all local and national codes and ordinances. Please ensure that this product is properly grounded.
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Ć Remove the gratings, the burner covers and the knobs; Ć Using a wrench substitute the nozzle injectors „J‰ (fig: 5.4 - 5.5) with those most suitable for the kind of gas for which it is to be used. fig. 5.4 C J B J A fig. 5.
√ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √
Tournevis Clé plate Clé en T Mètre Clé à pipe Crayon Pince Clé à molette
DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON DIMENSION DÉCOUPE DÉCOUPE DÉCOUPE E P U C O Ò D panneau de séparat ion
1⁄2” G cylindrique ( I SO 228- 1) fem elle Raccord coudé 1⁄2” G cylindrique ( I SO 228- 1) m âle Joint Raccord fem elle du collect eur Collect eur t able de cuisson 3/ 8” NPT ( conical) m âle Joint 3/ 8” NPT fem elle Raccord fem elle t ube de scellage t rou prolongem ent panneau de séparat ion Tube de prolongem ent connect eur fourni par Raccord m âle t ube de prolongem ent Joint 3/ 8” NTP ( Conique) m âle l’inst allat eur 1⁄2” G cylindrique ( I SO 228- 1) m âle 1⁄2” G cylindrique (
Attention : le détendeur est préréglé pour les deux valeurs. Aucun réglage n’est nécessaire de la part de l’utilisateur en dehors de la rotation du bouton (1) Détendeur série RV... C Réglage gaz naturel /de ville (sortie basse pression) Détendeur série RV...
4
The manufacturer declines all the responsibility for possible inaccuracies container in this pamphlet, due to printing or copying errors. We reserve the right to make on our products those changes to be considered necessary or useful, without jeopardizing the essential characteristics. Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuelles inexactitudes contenues dans cette brochure dues à des erreurs de rédaction ou d’imprimerie.
FAGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 LYNDHURST, NJ 07071 Toll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@fagoramerica.com www.fagoramerica.com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual. Le producteur se réserve le droit de modifier les articles décrits dans cette guide. El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos en este manual.