EASE (BF100H) SILENCE FEELING SENSE WHISPER SPECTRA NOVA CADRA NOVA Inbouwgashaard met “Flat Fibre Burner Techniek” 40010559 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing
NL/BE 2<<<<
NL/BE 1 Inhoudsopgave: 1 2 3 4 5 Inhoudsopgave: .......................................................................... 3 Inleiding ................................................................................... 5 Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur ..................................... 6 Installatie-eisen.......................................................................... 7 4.1 Nis en schouw ...................................................................7 4.
NL/BE 12 13 Reiniging en onderhoud............................................................... 45 Afvoer van verpakking en toesteld .................................................
NL/BE 2 Inleiding Bij deze haard ontvangt u een installatie- en bedieningshandleiding. Voor België is op verzoek een Duitstalige versie leverbaar. Lees en bewaar dit instructieboekje goed voor toekomstig gebruik en na gebruik aan de klant overhandigen. Deze handleiding geldt voor de volgende typen: • Widescreen binnenwerk: Silence, Feeling, Sense en Ease; • MV100/MV200 binnenwerk: Spectra Nova en Whisper; • MV150 binnenwerk: Cadra Nova.
NL/BE • Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur Het toestel is afgeregeld en verzegeld in de fabriek, overeenkomstig de op de kenplaat aangegeven categorie en belasting. Controleer of de gegevens op de kenplaat overeenkomen met de lokale gassoort en druk. Instellingen mogen door de installateur niet worden gewijzigd.
NL/BE 3 Installatie-eisen 3.1 Nis en schouw Bij de bouw van een boezem moet met de volgende dingen rekening houden worden: • • • • • • • • De boezem moet van onbrandbaar materiaal worden opgebouwd. De vloer, achterwanden plafond dienen daarom met onbrandbaar materiaal te worden bekleedt; Voor gedetailleerde inbouwmaten zie figuur 1 en tabel 1; Geadviseerd wordt eerst de haard te installeren voordat de boezem wordt opgebouwd; Ventileer altijd de ruimte boven de haard.
NL/BE maten in mm Whisper 960 Ease (BF100H) 960 780 Spectra Nova 780 Cadra Nova 680 649 649 705 698 798 385 385 350 350 385 430 430 430 350 350 350 350 150 150 150 150 150 150 150 F Toestel breedte G Toestel diepte 880 369 880 880 880 750 750 650 366 369 369 397 375 375 636 636 636 636 714 715 H 1 Breedte Kader J Hoogte kader 815 1064 1136 1064 984 815 794 694 678 750 678 599 720 703 803 Feeling Sense Silence A Breedte inbouwmaat* B Hoog
NL/BE Indien de inbouwnis van plaatmateriaal (bijv. Promatec) wordt opgebouwd en er geen schouw wordt geplaatst: • • • 3.2 • • • • De ruimte in de nis naar boven toe laten ventileren en het toestel voorzien van een DC convectieset met roosters. Hierdoor blijft de oppervlaktetemperatuur voldoende laag; De afwerklaag aan de buitenkant van de inbouwnis moet voldoende temperatuurbestendig zijn, teneinde verkleuring te voorkomen.
NL/BE 3.2.1 Voorbeeld berekening: Berekening horizontale lengte fig. 2a Buizen C+E = 1 + 1 Bocht D = 1 x 2 mtr Totale horizontale lengte 2m 2m 4m Berekening hoogteverschil (Hvert) Hierbij het werkelijke hoogteverschil opmeten of bij benadering vaststellen. Buislengte A 1m Dakdoorvoer G 1m Totaal hoogteverschil 2m Ingevuld in de Widescreen tabel met logburner (tabel 2) geeft: Toegestaan zonder stuw. Stuw verwijderen! Berekening horizontale lengte fig.
NL/BE Hoogteverschil in m Tabel 2: binnenwerk Widescreen (Silence, Feeling, Sense en Ease) Horizontale lengte in m 0 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 X 0 0 30 45 45 50 50 60 60 65 65 65 65 1 X 0 0 30 45 45 50 50 60 60 65 65 65 X 2 X X 0 0 30 30 45 45 50 60 60 65 X X 3 X X 0 0 30 30 30 30 45 50 60 X X X 4 X X X 0 0 30 30 30 45 50 X X X X 5 X X X 0 0 0 30 30 30 X X X X X 6 X X X 0 0 0 0 0 X X X X X X De waarden in de tabel geven de breedte van de te plaatsen stuw aan in mm.
NL/BE Tabel 4: binnenwerk MV150 (Cadra Nova) Hoogteverschil in m Horizontale lengte in m 0 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 X X X 40 40 50 50 50 60 60 60 65 65 65 1 X 0 30 30 40 40 50 50 50 60 60 60 65 X 2 X X 0 0 30 40 40 50 50 50 60 60 X X 3 X X 0 0 0 30 40 40 40 50 50 X X X 4 X X 0 0 0 0 30 40 40 50 X X X X 5 X X 0 0 0 0 30 30 40 X X X X X 6 X X 0 0 0 0 0 0 X X X X X X De waarden in de tabel geven de breedte van de te plaatsen stuw aan in mm.
NL/BE • • • Gebruik de speciaal hiervoor bestemde verkorte dakdoorvoer en schoorsteenaansluit-set; De hartafstand tussen 2 uitmondingen bovendaks moet min. 45 cm zijn; Gebruik voor rookgasafvoer goedgekeurde flexibele RVS pijp ø100 mm.
NL/BE 4 Installatie instructies 4.1 Gasaansluiting Zorg voor een gasaansluiting met een voldoende diameter (± 15 mm), met dicht bij het toestel een (CE goedgekeurde) afsluitkraan G 1/2" die altijd bereikbaar is. Controleer de installatie altijd op gasdichtheid. y Monteer de meegeleverde knelkoppeling van 15 mm direct in het gasblok. Daarna verder gaan met een vaste of flexibele leiding. Deze laatste moet wel een CE merk hebben.
NL/BE Verwijder het achterkader door de 4 schroeven B los te draaien. Haal nu het achterkader naar voren (zie fig. 4). Fig. 4 3) Verwijder het glas door glasklemmen C (zie fig. 5) te verwijderen, bijvoorbeeld met een schroevendraaier. Wees voorzichtig met de glasplaat en draag handschoenen. Overtuig u ervan dat het glas vrij is van vingerafdrukken voordat u het glas terugplaatst. Het is niet mogelijk om ingebrande vingerafdrukken van het glas te verwijderen! Fig.
NL/BE 5) Plaats de juiste stuw in de verbrandingskamer (zie fig. 6). Voor de berekening hiervan zie hoofdstuk 4. Aandachtspunten voor plaatsing: y Plaats indien mogelijk eerst de haard alvorens de schouw op te bouwen. Plaats indien mogelijk eerst de haard alvorens het aan-/afvoersysteem te plaatsen. Indien dit niet mogelijk is moet voor aansluiting op de haard altijd een schuifstuk gebruikt worden. 1) 4.2.
NL/BE Fig.14 Fig.15 Aandachtspunten voor plaatsing: • Plaats eerst de haard alvorens het aan-/afvoersysteem te plaatsen. Indien dit niet mogelijk is moet voor aansluiting op de haard altijd een schuifstuk gebruikt worden. • Isoleer de haard aan de zijkanten, de achterkant en bovenkant met een keramische deken van 25 mm dikte.
NL/BE 4.3 Plaatsing van de haard 1) Zet de haard op de juiste plaats. U kunt de hoogte nastellen dmv de 4 instelpootjes. 2) Maak de gasaansluiting overeenkomstig de voorschriften (zie ook "gasaansluiting", hoofdstuk 5.1). 3) Monteer de meegeleverde knelkoppeling van 15 mm op het gasblok van de haard. Daarna kunt u verder gaan met een vaste of flexibele leiding. Deze laatste moet wel van een CE merk zijn voorzien. 4) Controleer het leidingwerk op gasdichtheid.
NL/BE 10) Strooi indien gewenst het meegeleverde assortiment imitatie-as over de bodemplaat. Let op: voorkom dat er imitatie-as in het rooster valt en onder de branders komt. 11) Wees voorzichtig met de glasplaat en draag handschoenen. a) Widescreen en Whisper: Plaats de ruit voor de haard en zet deze vast met glasklemmen. Controleer of de ruit rookgasdicht is. b) Cadra Nova en Spectra Nova: Monteer het voorfront door het in de zijscharnier te tillen. Schroef het scharnier vast met 2 schroeven.
NL/BE 4.4.2 Hout-set Spectra Nova, Cadra Nova en Whisper De hout-set bestaat uit een houtblok wat achter op de bodem ligt en vier houtblokken. De houtblokken moeten afsteunen op houders en het achterste blok. Fig 15 Zorg ervoor dat de waakvlam zichtbaar en vrij blijft na plaatsing van de houtblokken. Wanneer de houtblokken niet correct zijn geplaatst hebben de vlammen de neiging naar voren naar het glas te buigen. 4.4.
NL/BE Plaats de rest van de houtblokken exact als aangegeven op de foto. Voor moeten de houtblokken liggen tegen de gaten en achte moeten ze rusten op de twee achterste houtblokken. 4.4.4 Kiezel-set Ease Verdeel de witte kiezels zo egaal mogelijk over de bodem van de verbrandingsruimte. Houd daarbij rekening dat de waakvlam vrij blijft en zichtbaar blijft. Zie fig. 17 voor meer details. Fig.
NL/BE 5 Plaatsing aan-/afvoersysteem 5.1 Aansluiten d.m.v.
NL/BE Schoorsteenzijde (zie fig. 18) 1) Monteer de plakplaat (A) op de schoorsteen; 2) Trek de flexibele RVS buis © door de schoorsteen; 3) Sluit de flexibele RVS buis aan op de dakdoorvoer en zet deze vast met de meegeleverde klem; 4) Plaats de dakdoorvoer op de plakplaat. Haardzijde 5) Plaats de siliconenring van Ø150 mm in het gan van de schoorsteen aansluitplaat (D). Maak deze plaat op maat zodat deze over het gat van het schoorsteenkanaal past. Bevestig de plaat rookgasdicht d.m.v.
NL/BE 5.3 Afstandsbediening (indien van toepassing) De afstandsbediening is alleen bestemd voor het regelen van de vlammen. De afstandsbediening functioneert alleen wanneer de waakvlambrander is ontstoken. Het is dus niet mogelijk de haard met de afstandsbediening te ontsteken of de waakvlam uit te schakelen. Belangrijk! De radiofrequente afstandsbediening id bedoeld voor haarden die in een huiselijke omgeving zijn geplaatst in alle EU landen, behalve in Oostenrijk, Denemarken, Finland en Griekenland.
NL/BE 3) Sluit het ontvangstkastje aan op het regelblok (zie fig. 20) m.b.v. de stekkertjes. Fig. 20 4) Zet de on/off knop op het ontvangstkastje op “on”. Inregelen afstandsbediening De ontvanger moet de zendercode herkennen. Het leren van deze code is in de fabriek ingeregeld. De code kan verdwijnen als de ontvanger langere tijd niet aangesloten is geweest. 1) Zet de on/off knop op het ontvangstkastje op “on”.
NL/BE 6 Afleveringscontrole 6.1 Controle werking waakvlam 1) Druk in en draai de bedieningsknop A (zie fig. 21) van positie linksom naar positie (kleine vlam). U hoort dan één tik en een vonk springt over.
NL/BE 6.3 Controle rookgasafvoersysteem 1) Laat de haard op volstand branden. 2) Controleer het vlammenbeeld. Dat wil zeggen geen vlammen tegen het glas of houtstammen. Indien niet goed, controleer dan de houtsetopstelling. 3) Controleer na 10 minuten of de vlammen helder geel branden. Bij blauwe vlammen, donkergele roetende vlammen uitschakelen, controleer: • de verbindingen van de buizen (geen lekkage); • de montage van de uitlaat. Bij muurdoorvoer juiste kant boven.
NL/BE Meten voordruk 1) Draai de toestelkraan dicht. 2) Draai de meetnippel C (zie fig. 22) enige slagen open en sluit eenmeetslang aan. 3) Controleer of de gemeten druk overeenkomt met de vermelde druk op de kenplaat. 4) Doe deze meting bij volstand van de haard en als de haard op waakvlam staat. 5) Indien de druk te laag is controleer dan of de leidingen van voldoende diameter zijn.
NL/BE 7 Eindcontrole en instructie klant • Instrueer de klant over de werking van het toestel en de afstandsbediening, inclusief het vervangen van de batterijen en het inregelen van de ontvanger. • Geef advies en instructie over onderhoud en reiniging van het glas. • Overhandig deze installatie- en gebruiksaanwijzing. • Adviseer dat het toestel jaarlijks door een erkend installateur moet worden gecontroleerd.
NL/BE 8 Service Om de veiligheid van het toestel te kunnen garanderen is het noodzakelijk dat het toestel jaarlijks door een vakman wordt gecontroleerd. Belangrijk: Sluit altijd eerst de gaskraan voor u een onderdeel demonteert. Test na het uitvoeren van een reparatie of onderhoudsbeurt altijd het toestel op gaslekkage, inclusief de branderstraat en drukmeetnippels. Het toestel en het afvoersysteem moeten na plaatsing, service en onderhoud gecontroleerd worden op gas- en rookgasdichtheid. 8.
NL/BE 8.1.2 Schoonmaken verbrandingskamer Voor reiniging eerst de houtset verwijderen. U kunt de verbrandingskamer met een stofzuiger reinigen. 8.2 Demonteren van onderdelen 8.2.1 Demonteren branderunit 1) Haal het kader of front weg, evenals het glas en de houtset-houders (indien van toepassing); 2) Verbreek de gastoevoer. 3) Schroef de branderunit los en haal hem uit de verbrandingskamer. Let op! Een scherp of zwaar object kan de brander beschadigen! Flat Fibre Burner Pebble Burner A. B. C. D. E.
NL/BE 8.2.2 Waakvlam/thermokoppel unit Fig. 24 Wanneer 1 van beide moeten worden vervangen, dient de gehele unit te worden vervangen. Waakvlam/thermokoppel unit 4) Verwijder de branderplaat; 5) Verwijder de kabel voor de onsteker; 6) Verbreek de gasaansluiting naar de waakvlam; 7) Verwijder de moer die het thermokoppel fixeert; 8) Schroef de waakvlam unit los (2 schroeven); 9) Vervang wat nodig is en monteer de boel weer in elkaar. D C A B C D 8.2.
NL/BE 8.3 Ombouwen naar andere gassoort Ombouwen van aardgas naar propaan en omgekeerd is alleen mogelijk door een andere branderunit te plaatsen. Neem hiertoe contact op met uw leverancier. Hierbij moet een kenplaat geleverd worden. Geef bij bestelling altijd het serienummer op van het toestel.
NL/BE 8.
NL/BE 8.
NL/BE Whisper, Spectra Nova Tabel 7: Technische gegevens van haarden met MV100 of MV200 binnenwerk Land Cat NL II 2L3BP Toesteltype Ingesteld op gassoort Belasting Hi Rendementsklasse NOX klasse Aansluitdruk gasdebiet bij volle belasting (Bij 15º C en 1013 mbar) Branderdruk volstand Branderdruk kleinstand inspuiter diameter Kleinstandstuw C11 of C31 G25 [kW] 7,5 2 4 [mbar] 25 [l/h] 900 [mbar] 12 [mbar] 4 2x1,80 [mm] 1x1,50 [mm] 2,1 Waakvlam Type code inspuiter Afvoersysteem Ø rookgasafvoer/luchttoevoer
NL/BE MV150 Cadra Nova Tabel 8: Technische gegevens van haarden met MV150 binnenwerk Land Categorie Toesteltype Ingesteld op gassoort Belasting Hi Rendementsklasse NOX klasse Aansluitdruk gasdebiet bij volle belasting (Bij 15º C en 1013 mbar) Branderdruk volstand inspuiter diameter Kleinstandstuw Waakvlam Type code inspuiter NL II 2L3BP C11 of C31 NL II 2L3BP C11 of C31 BE II 2e+3+ C11 of C31 BE II 2e+3+ C11 of C31 G30 But/prop 7,5 2 4 30 231 540 gram 25 3 x 0,90 1,1 G20 7,5 2 4 20 800 13 3x1,50 1,8
NL/BE Handleiding voor de gebruiker 38 < < < <
NL/BE > > > > 39
NL/BE 9 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker • • • • • • Het toestel is ontworpen voor verwarmingsdoeleinden. Dit houdt in dat alle oppervlaktes, inclusief het glas, zeer heet kunnen worden (heter dan 100 °C). Een uitzondering hierop vormen de onderzijde van de deur en de bedieningsknoppen. Plaats geen brandbare materialen in de verbrandingskamer. Plaats geen gordijnen, kleren, wasgoed, meubels of andere brandbare materialen in de nabijheid van het toestel.
NL/BE 10 Bediening 10.1 Handbediening Het regelblok bevindt zich onder een bedieningsklepje. Bij de Whisper, Feeling en Silence opent u het klepje door er rechts op te drukken (kliksysteem). Bij de Cadra Nova en Spectra Nova opent u het klepje door op de onderkant ervan te drukken (kantelsysteem). De Sense wordt alleen met afstandsbediening geleverd. Het regelblok bevindt zich achter het kader en is te bereiken door het kader aan de onderkant naar u toe te trekken. Bedieningsknop A ontsteekt de brander.
NL/BE Uitschakelen 1) Draai knop A naar stand ; 2) De waakvlam gaat uit; 3) Waarschuwing! Indien, door welke oorzaak dan ook, de waakvlam dooft minimaal 5 minuten wachten alvorens de waakvlam opnieuw te ontsteken. Mogelijke oorzaken van het doven van de waakvlam zijn: • Bedieningsfout; • Ingrijpen van de beveiliging, veroorzaakt door een defect in het aan/afvoersysteem; • Defect in het waakvlamsysteem. Neem contact op met uw installateur indien de haard geregeld uitschakelt. 10.1.
NL/BE • • Belangrijk! De radiofrequente afstandsbediening is bedoeld voor haarden die in een huiselijke omgeving zijn geplaatst in alle EU landen behalve in Oostenrijk, Denemarken, Finland en Griekenland. De afstandsbediening is door uw installateur ingeregeld. 1) 10.2.1 Werking van de afstandsbediening Ontsteek de haard zoals beschreven bij "handbediening" 2) Stel de haard met de afstandbediening in op de gewenste stand. a) Met de toets kiest u voor grotere vlammen.
NL/BE 7) De haard herkent de afstandsbediening. De afstandsbediening functioneert nu; 8) Controleer of u een piep hoort en de motor van het gasblok gaat draaien, als u op een knop van de afstandsbediening drukt. 10.2.3 Batterijen vervangen De batterijen van de afstandsbediening hebben een levensduur van ongeveer 1 jaar. Let op: gebruik alleen alkaline batterijen. 1) Verwijder het dekseltje op de achterzijde van de afstandsbediening; 2) Trek de batterijclip voorzichtig langs de rand los.
NL/BE 11 Reiniging en onderhoud • Het toestel moet jaarlijks gereinigd en gecontroleerd worden door een erkend installateur. Dit geldt ook voor het MV-systeem. • Voor u het toestel schoonmaakt altijd eerst het toestel uitschakelen en af laten koelen. • U kunt de buitenkant van het toestel met een vochtige doek reinigen. Reinigen van het glas U kunt het glas schoonmaken door de blokkering uit de deurhendel te schroeven en de deur te openen. De meeste aanslag kunt u met een droge doek verwijderen.
NL/BE 12 Afvoer van verpakking en toesteld De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: • karton; • CFK-vrij schuim (zacht); • hout; • kunststof; • papier. Deze materialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen worden afgevoerd. Batterijen gelden als chemisch afval. De batterijen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afgevoerd worden. Verwijder eerst de batterijen voordat u deafstandsbediening afdankt.
NL/BE > > > > 47
NL/BE Saturnus 8 NL - 8448 CC Heerenveen Postbus 219 NL - 8440 AE Heerenveen 48 < < < < T. +31(0)513 656500 F.
