*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 9ULHVNDVW *6 $ *6 $ 9HUVLH 1/ 3DJLQD YDQ
,QKRXG 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ HQ ZDDUVFKXZLQJHQ 8Z QLHXZH DSSDUDDW LQVWDOOHUHQ 2PVFKULMYLQJ DSSDUDDW *HEUXLN YDQ XZ DSSDUDDW %HGLHQLQJVSDQHHO 'HXU RPGUDDLHQ 5LFKWOLMQHQ HQ DDQGDFKWVSXQWHQ 5HLQLJLQJ HQ RQGHUKRXG 3UREOHPHQ HQ RSORVVLQJHQ 9HUZLMGHULQJ DSSDUDDW 9RRUNRPHQ YDQ YRHGVHOEHVPHWWLQJ 9HLOL
9ROJHQV GH ,(& QRUP 'LW DSSDUDDW LV QLHW EHGRHOG YRRU JHEUXLN GRRU SHUVRQHQ LQFOXVLHI NLQGHUHQ PHW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH ]LQWXLJOLMNH RI JHHVWHOLMNH YHUPRJHQV RI JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQ RI JHEUHN DDQ NHQQLV WHQ]LM ]H RQGHU WRH]LFKW VWDDQ YDQ HHQ SHUVRRQ GLH YHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU KXQ YHLOLJKHLG RI ]H YDQ GH]H SHUVRRQ LQVWUXFWLHV NULMJHQ KRH KHW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ JHEUXLNW .
$56&+8: %HZDDU JHHQ H[SORVLHYH VWRIIHQ ]RDOV VSXLWEXVVHQ PHW EUDQGEDDU GULMIJDV LQ KHW DSSDUDDW $56&+8: $OV KHW QHWVQRHU LV EHVFKDGLJG GLHQW KHW WH ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU GH IDEULNDQW GH VHUYLFHGLHQVW RI VRRUWJHOLMNH JHNZDOLILFHHUGH SHUVRQHQ RP HHQ PRJHOLMN RQJHOXN WH YRRUNRPHQ $ 6&+8: +RXG YHQWLODWLHRSHQLQJHQ LQ KHW DSSDUDDW RI LQ GH RPERXZ YULM YDQ REVWDNHOV $56&+8: *HEUXLN JHHQ PHFKDQLVFKH DSSDUDWHQ RI DQGHUH PLGGHOHQ RP KHW RQWGRRLSURFHV WH YHUVQHOOHQ GDQ ZDW GRRU GH IDEULNDQW LV DDQEHYROHQ
/DPSHQ YHUYDQJHQ :$$56&+8:,1* 'H ODPSHQ PRJHQ QLHW GRRU GH JHEUXLNHU ZRUGHQ YHUYDQJHQ $OV GH ODPSHQ ]LMQ EHVFKDGLJG QHHPW X YRRU KXOS FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH 'H]H ZDDUVFKXZLQJ JHOGW DOOHHQ YRRU NRHODSSDUDWHQ ZDDU ODPSHQ LQ ]LWWHQ .
(OHNWULVFKH YHLOLJKHLG 1HWVQRHU QLHW YHUOHQJHQ =RUJ HUYRRU GDW GH VWHNNHU QLHW ZRUGW JHSOHW RI EHVFKDGLJG (HQ JHSOHWWH RI EHVFKDGLJGH VWHNNHU NDQ RYHUYHUKLW UDNHQ HQ EUDQG YHURRU]DNHQ =RUJ HUYRRU GDW X ELM GH VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW NXQW NRPHQ 1HWVQRHU DDQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WUHNNHQ QLHW DDQ KHW VQRHU ]HOI $OV KHW VWRSFRQWDFW ORV ]LW GH VWHNNHU HU QLHW LQVWHNHQ *HYDDU YRRU HHQ HOHNWULVFKH VFKRN RI EUDQG 8 PDJ KHW DSSDUDDW QLHW JHEUXLNHQ
6OD JHHQ NRRO]XXUKRXGHQGH VFKXLPHQGH GUDQNHQ RS LQ KHW YULHVYDN RPGDW HU GDQ GUXN RS GH KRXGHU RQWVWDDW ZDDUGRRU GH]H NDQ H[SORGHUHQ HQ KHW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ EHVFKDGLJG %HYURUHQ YRHGVHO ZDW GLUHFW JHFRQVXPHHUG ZRUGW DOV KHW XLW GH YULH]HU NRPW NDQ OHLGHQ WRW YULHVEUDQG YDQ GH KXLG 9RRUNRP EORRWVWHOOLQJ YDQ KHW DSSDUDDW DDQ GLUHFW ]RQOLFKW +RXG EUDQGHQGH NDDUVHQ ODPSHQ HQ DQGHUH YRRUZHUSHQ PHW RSHQ YXXU ZHJ YDQ KHW DSSDUDDW ]RGDW KHW DSSDUDDW QLHW LQ EUDQG NDQ ZRUGHQ JH]HW 'LW DSSDUDDW LV EHVWH
,QVWDOODWLH %HODQJULMN 9RRU DDQVOXLWLQJ DDQ KHW HOHNWULFLWHLWVQHW YROJW X GH LQVWUXFWLHV YDQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ +DDO KHW DSSDUDDW XLW GH YHUSDNNLQJ HQ FKHFN RI KHW LV EHVFKDGLJG 6OXLW KHW DSSDUDDW QLHW DDQ DOV KHW LV EHVFKDGLJG *HHI GH VFKDGH GLUHFW GRRU DDQ GH ORFDWLH ZDDU X KHW DSSDUDDW KHHIW JHNRFKW ,Q GDW JHYDO GH YHUSDNNLQJ EHZDUHQ +HW ZRUGW JHDGYLVHHUG PLQVWHQV XXU WH ZDFKWHQ YRRUGDW X KHW DSSDUDDW DDQVOXLW ]RGDW GH ROLH NDQ WHUXJORSHQ LQ GH FRPSUHVVRU (U GLHQW YROGRHQGH OXFKWFLUFX
8Z QLHXZH DSSDUDDW LQVWDOOHUHQ 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW YRRU GH HHUVWH NHHU JHEUXLNW GLHQW X GH YROJHQGH WLSV WH OH]HQ 9HQWLODWLH YDQ KHW DSSDUDDW 2P GH HIILFLsQWLH YDQ KHW NRHOV\VWHHP WH YHUEHWHUHQ HQ HQHUJLH WH EHVSDUHQ LV KHW QRRG]DNHOLMN RP HHQ JRHGH YHQWLODWLH URQG KHW DSSDUDDW WH KDQGKDYHQ 'DDURP PRHW HU YROGRHQGH YULMH UXLPWH EHVFKLNEDDU ]LMQ URQG KHW DSSDUDDW +HW LV UDDG]DDP GDW HU PP UXLPWH LV YDQ GH DFKWHUNDQW WRW GH PXXU WHQ PLQVWH PP YDQ GH ERYHQNDQW
2PVFKULMYLQJ DSSDUDDW =LFKW RS KHW DSSDUDDW %HGLHQLQJVSDQHHO /DGH PHW NOHS 0LGGHOVWH YULHVODGHQ 2QGHUVWH YULHVODGH 9HUVWHOEDUH RQGHUSRRWMHV 'HXU YULH]HU 2SPHUNLQJ YDQZHJH GH FRQVWDQWH RQWZLNNHOLQJ YDQ RQ]H SURGXFWHQ NDQ XZ NRHODSSDUDDW HQLJV]LQV DIZLMNHQ YDQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ PDDU GH IXQFWLHV HQ KHW JHEUXLN HUYDQ EOLMYHQ KHW]HOIGH 'ĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ Ƶǁ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ϭͿ ŝĞƉǀƌŝĞƐůĂĚĞ x Ğ ůĂĚĞ ŝƐ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŽƉƐůĂĂŶ ǀĂŶ ďĞǀƌŽƌĞŶ ǀŽĞĚƐĞů /:ƐďůŽŬũĞƐďĂŬũĞ x Kŵ ŝũƐ ƚĞ
%HGLHQLQJVSDQHHO /ŶǀƌŝĞnjĞŶ ǀĂŶ ǀĞƌƐ ǀŽĞĚƐĞů WůĂĂƚƐ ŚĞƚ ǀĞƌƐĞ ǀŽĞĚƐĞů ŝŶ ĚĞ ďŽǀĞŶƐƚĞ ůĂĚĞ͘ sŽĞĚƐĞů ŵŽĞƚ ŵŝƐƐĐŚŝĞŶ ŚĞƌƐĐŚŝŬƚ ǁŽƌĚĞŶ Žŵ Ěŝƚ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ĚŽĞŶ͘ Ğ ŝŶ ŚĞƚ ďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƉĂŶĞĞů ĂĂŶǁĞnjŝŐĞ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂĂƚ ƌĞŐĞůƚ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ŝŶ ĚĞ ǀƌŝĞƐůĂĚĞŶ͘ x /ŶƐƚĞůůŝŶŐ ΗDŝŶΗ с ŬŽƵĚ x /ŶƐƚĞůůŝŶŐ ΗEŽƌŵĂĂůΗ с ŬŽƵĚĞƌ EŽƌŵĂĂů ƐƚĂĂƚ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŽƉ ĚĞnjĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐ x /ŶƐƚĞůůŝŶŐ ΗDĂdžΗ с ŬŽƵĚƐƚ Ğ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ǁŽƌĚƚ ďĞŢŶǀůŽĞĚ ĚŽŽƌ͗ x <ĂŵĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ x ,ŽĞ ǀĂĂŬ ĚĞ ĚĞƵƌ ǁŽƌĚƚ ŐĞŽƉĞŶĚ x ,ŽĞǀĞĞů ǀŽĞĚƐĞů ǁŽƌĚƚ ŽƉŐĞƐůĂŐĞŶ x WůĂĂƚ
ZĞŝŶŝŐŝŶŐ ĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ZĞŝŶŝŐŝŶŐ ĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚ Kŵ ŚLJŐŝģŶŝƐĐŚĞ ƌĞĚĞŶĞŶ ĚŝĞŶĞŶ ĚĞ ďŝŶŶĞŶŬĂŶƚ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ĞŶ ĚĞ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ƌĞŐĞůŵĂƚŝŐ ƚĞ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƌĞŝŶŝŐĚ͘ ,Ğƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ĚŝĞŶƚ ŝŶ ŝĞĚĞƌ ŐĞǀĂů ĞůŬĞ ƚǁĞĞ ŵĂĂŶĚĞŶ ƚĞ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƌĞŝŶŝŐĚ͘ tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐ͊ 'ĞǀĂĂƌ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ƐĐŚŽŬ͊ x sŽŽƌ ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ ĞŶ ĚĞ ƐƚĞŬŬĞƌ Ƶŝƚ ŚĞƚ ƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚ ŚĂůĞŶ ŽĨ ĚĞ njĞŬĞƌŝŶŐ ƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ ŽĨ ĞƌƵŝƚ ĚƌĂĂŝĞŶ͘ ĞůĂŶŐƌŝũŬ͊ x sĞƌǁŝũĚĞƌ ŚĞƚ ǀŽĞĚƐĞů ǀ
WƌŽďůĞŵĞŶ ĞŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐ͊ sŽŽƌĚĂƚ Ƶ ŚĞƚ ƉƌŽďůĞĞŵ ĂĂŶƉĂŬƚ ĞĞƌƐƚ ĚĞ ƐƚĞŬŬĞƌ Ƶŝƚ ŚĞƚ ƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚ ŚĂůĞŶ͘ ůůĞĞŶ ĞĞŶ ĞůĞŬƚƌŝĐŝĞŶ ŽĨ ĞĞŶ ŐĞŬǁĂůŝĨŝĐĞĞƌĚĞ ƉĞƌƐŽŽŶ ŵĂŐ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ŽƉůŽƐƐĞŶ ĚŝĞ ŶŝĞƚ ŝŶ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ŽƌĚĞ ŬŽŵĞŶ͘ 3UREOHHP $SSDUDDW ZHUNW QLHW ĞůĂŶŐƌŝũŬ͊ ZĞƉĂƌĂƚŝĞƐ ĂĂŶ ŬŽĞůŬĂƐƚĞŶͬǀƌŝĞnjĞƌƐ ŵŽŐĞŶ ĂůůĞĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ ĚŽŽƌ ŐĞŬǁĂůŝĨŝĐĞĞƌĚ ƉĞƌƐŽŶĞĞů͘ KŶĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞ ƌĞƉĂƌĂƚŝĞƐ ŬƵŶŶĞŶ ŐĞǀĂĂƌ ŽƉůĞǀĞƌĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌ͘ ůƐ Ƶǁ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ĞĞŶ ƌĞƉĂƌĂƚŝĞ ŶŽĚŝŐ ŚĞĞĨƚ ĚŝĞŶƚ Ƶ
9HUZLMGHULQJ DSSDUDDW +HW LV YHUERGHQ GLW DSSDUDDW DOV KXLVKRXGHOLMN DIYDO WH EHKDQGHOHQ 9HUSDNNLQJVPDWHULDDO 9HUSDNNLQJVPDWHULDDO PHW KHW UHF\FOHV\PERRO LV UHF\FOHEDDU 9HUZLMGHU KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO LQ HHQ GDDUYRRU EHVWHPGH DIYDOFRQWDLQHU RP KHW WH ODWHQ UHF\FOHQ 9RRU YHUZLMGHULQJ YDQ KHW DSSDUDDW 7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 6QLMG KHW QHWVQRHU HUDI HQ JRRL KHW ZHJ PHW GH QHWVWHNNHU :DDUVFKXZLQJ .RHODSSDUDWHQ EHYDWWHQ NRHOPLGGHO HQ JDVVHQ LQ GH LVRODWLH .
9ROJ GH RQGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHV RP YRHGVHOEHVPHWWLQJ WH YRRUNRPHQ +HW ODQJGXULJ RSHQHQ YDQ GH GHXU NDQ GH WHPSHUDWXXU LQ GH NRHOYDNNHQ YDQ KHW DSSDUDDW DDQ]LHQOLMN YHUKRJHQ 5HLQLJ UHJHOPDWLJ RSSHUYODNNHQ GLH LQ FRQWDFW NXQQHQ NRPHQ PHW YRHGVHO HQ WRHJDQNHOLMNH DIYRHUV\VWHPHQ %HZDDU UDXZ YOHHV HQ YLV LQ JHVFKLNWH KRXGHUV LQ KHW NRHODSSDUDDW ]RGDW KHW QLHW LQ FRQWDFW NRPW PHW RI GUXSSHOW RS DQGHU YRHGVHO 7ZHH VWHUUHQ GLHSYULHVYDNNHQ ]LMQ JHVFKLNW YRRU KHW EHZDUHQ YDQ GLHSYULHVSURGXFWHQ KHW
*$5$17,(%(3$/,1*(1 'H]H JDUDQWLHEHSDOLQJHQ JHOGHQ XLWVOXLWHQG YRRU GH RRUVSURQNHOLMNH NRSHU HQ YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW LQ 1HGHUODQG %LM GRRUYHUNRRS YDQ JHEUXLNHU DDQ JHEUXLNHU YHUYDOW GH JDUDQWLH 'H JDUDQWLH JHOGW VOHFKWV LQGLHQ ELM HYHQWXHHO EHURHS RS GH JDUDQWLHEHSDOLQJHQ GLW JDUDQWLHEHZLMV ZRUGW JHWRRQG VDPHQ PHW GH RULJLQHOH DDQNRRSQRWD *HHQ JDUDQWLH ]DO YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQ RS JHEUHNHQ YHURRU]DDNW GRRU E
