/HHVW X GH]H LQVWUXFWLHV JRHG GRRU /HHVW X GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ DDQGDFKWLJ GRRU YRRUGDW X KHW DSSDUDDW LQ JHEUXLN QHHPW 'H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ EHYDW EHODQJULMNH YHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQ YRRU GH LQVWDOODWLH KHW JHEUXLN HQ KHW RQGHUKRXG YDQ KHW DSSDUDDW (HQ MXLVWH EHGLHQLQJ YDQ KHW DSSDUDDW GUDDJW DDQ]LHQOLMN ELM DDQ HHQ HIILFLsQW HQHUJLHJHEUXLN HQ PLQLPDOLVHULQJ YDQ KHW HQHUJLHYHUEUXLN WLMGHQV KHW JHEUXLN (HQ RQMXLVWH EHGLHQLQJ YDQ KHW DSSDUDDW NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ YRRUDO YRRU NLQGHUHQ %HZDDU GH JH
1 8Z ELM GU DJH DDQ K HW PL O L HX 9HU ZL M GHU L QJ YDQ RXGH DSSDU DW XXU 'LW DSSDU DDW YRO GRHW DDQ GH VSHFLI L FDW L HV YDQ GH (XU RSHVH $I YDO EHK HHU 5HJHO JHYLQJ 2002 / 96 / EC - WEEE 'LW YHU ]HN HU W HHQ FRU U HFW H YHU ZLM GHU L QJ YDQ K HW DSSDU DDW 'RRU GH PL O L HXYU L HQGHO L M N H DI YRHU ZRU GW HU YRRU JH]RU JG GDW HYHQW XHO H VFK DGH DDQ JH]RQGK HLG GRRU I RXW L HYH YHU ZLM GHU L QJ ZRU GW YRRU N RPHQ +HW V\PERRO YDQ GH DI YDO EDN RS K HW SU RGXFW RI GH EHJHO
2 %HO DQJU L M N H JHEU XLN HQ YHLO L JK HLGVYRRU VFK U LI W HQ 2.
%HK DO YH GH LQ GH]H JHEU XLN VDDQZLM ]LQJ RPVFK U HYHQ U HLQLJLQJ HQ RQGHU K RXGVZHU N ]DDPK HGHQ PRJHQ JHHQ LQJU HSHQ ZRU GHQ JHGDDQ DDQ K HW DSSDU DDW 2.
3 %HRRJG JHEUXLN 'H NRHO YULHVFRPELQDWLH LV EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN +HW LV JHVFKLNW YRRU KHW NRHOHQ LQYULH]HQ YDQ OHYHQVPLGGHOHQ $OV X GH NRHO YULHVFRPELQDWLH YRRU FRPPHUFLsOH RI DQGHUH GRHOHLQGHQ GDQ KHW NRHOHQ RI LQYULH]HQ YDQ OHYHQVPLGGHOHQ JHEUXLNW GLHQW X HU UHNHQLQJ PHH WH KRXGHQ GDW GH IDEULNDQW ]LFK QLHW DDQVSUDNHOLMN VWHOW YRRU HYHQWXHOH KLHUGRRU RSJHORSHQ VFKDGH (HQ RPERXZ HQ YHUDQGHULQJHQ DDQ GH NRHONDVW ]LMQ QLHW WRHJHVWDDQ RP YHLOLJKHLGVUHGHQHQ :$$56&+8:,1* *HHQ HOHNWUL
1D KHW WUDQVSRUW GLHQW KHW DSSDUDDW XXU WH EOLMYHQ VWDDQ ]RGDW GH NRHOYORHLVWRI ]LFK NDQ YHU]DPHOHQ LQ GH FRPSUHVVRU +HW QLHW QDNRPHQ YDQ GH]H LQVWUXFWLH NDQ GH FRPSUHVVRU EHVFKDGLJHQ HQ HUYRRU ]RUJHQ GDW KHW DSSDUDDW KHW QLHW PHHU GRHW 'H JDUDQWLH YHUYDOW LQ GDW JHYDO 9HUSDNNLQJVPDWHULDDO =RUJ YRRU HHQ PLOLHXYULHQGHOLMNH YHUZLMGHULQJ YDQ KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO =LH RRN KRRIGVWXN 3ODDWVHQ DSSDUDDW 'H RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU EHwQYORHGW KHW HQHUJLHYHUEUXLN HQ GH JRHGH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUD
5 ,QVWDOODWLH DSSDUDWXXU 5.
=RUJ HUYRRU GDW X QD KHW XLWSDNNHQ YDQ KHW DSSDUDDW FKHFNW RI GH QHWVSDQQLQJ RYHUHHQNRPW PHW GHJHQH GLH VWDDW YHUPHOG RS KHW W\SHSODDWMH &RQWUROHHU RI KHW DSSDUDDW FRUUHFW ZHUNW YRRUGDW X HU OHYHQVPLGGHOHQ LQ SODDWVW De ELQQHQDIPHWLQJHQ YDQ GH EHKXL]LQJ PRHWHQ RYHUHHQNRPHQ PHW GH DIPHWLQJHQ ]RDOV GLH RS GH DIEHHOGLQJ KLHUERYHQ ]LMQ DDQJHJHYHQ. AIb. 3 3ODDWV KHW DSSDUDDW LQ GH RPERXZ WHJHQ KHW ]LMSDQHHO WHJHQRYHU GH RSHQLQJ AIb.
6 :eUNLQJ 6.
:DQQHHU KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG QLHW ZRUGW JHEUXLNW GLHQW X GH WHPSHUDWXXUUHJHODDU RS KHW KRRJVWH QLYHDX WH GUDDLHQ ]LH ERYHQ ELM ³$SSDUDDW DDQ]HWWHQ´ %(/$1*5,-. ,Q KHW DSSDUDDW LV DOOHHQ HHQ WHPSHUDWXXUUHJHODDU EHVFKLNEDDU GLH KHW NRHO HQ YULHVJHGHHOWH DDQVWXXUW %LM KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW GLHQW X ]LFK GDDURP WH KRXGHQ DDQ GH NOLPDDWNODVVH ]RDOV GLH RS KHW W\SHSODDWMH RI ELM GHWHFKQLVFKH JHJHYHQV WH ]LHQ LV $OV KHW DSSDUDDW JHSODDWVW ZRUGW LQ HHQ UXLPWH PHW HHQ ODJHUH RPJHYLQJVWHPSH
$OOHHQ RQEHVFKDGLJGH OHYHQVPLGGHOHQ JHEUXLNHQ. 2SHQ KHW DSSDUDDW DOOHHQ DOV KHW QRGLJ LV HQ GDQ QRJ ]R NRUW PRJHOLMN %HZDUHQ YDQ OHYHQVPLGGHOHQ HQ GUDQNHQ 'H NRHONDVW LV LGHDDO YRRU KHW EHZDUHQ YDQ YHUVH OHYHQVPLGGHOHQ HQ GUDQNHQ %HZDDU YHUVH HQ YHUSDNWH JRHGHUHQ RS GH VFKDSSHQ YHUV IUXLW HQ JURHQWH LQ GH JURHQWHODGH )UXLW HQ JURHQWH UHLQLJHQ HQ EHZDUHQ LQ GH JURHQWHODGH Bananen, DDUGDSSHOHQ XLHQ HQ NQRIORRN GLHQHQ JRHG LQJHSDNW LQ GH NRHONDVW WH ZRUGHQ EHZDDUG.
%HZDDU GUDQN PHW HHQ KRRJ DOFRKROSHUFHQWDJH GLFKW WHJHQ HONDDU HQ VWDDQG 9ROJ KLHUELM GH ULFKWOLMQHQ YDQ GH GUDQNOHYHUDQFLHU 1LHW DO WH JURWH KRHYHHOKHGHQ LQ HHQ NHHU LQYULH]HQ 8 EHKRXGW GH NZDOLWHLW YDQ GH OHYHQVPLGGHOHQ KHW EHVWH DOV ]H VQHO WRW GH NHUQ EHYURUHQ ZRUGHQ 'H WHPSHUDWXXU WLMGHQV KHW LQYULHVSURFHV LV EHwQYORHGEDDU GRRU GH WHPSHUDWXXUUHJHODDU LQ KHW NRHOJHGHHOWH DOOHHQ ELM HHQ NRHONDVW PHW HHQ YULHVYDN HQ ELM HHQ NRHO YULHVFRPELQDWLH *HHQ OHYHQVPLGGHOHQ LQYULH]HQ GLH
.RHOJHGHHOWH RQWGRRLW DXWRPDWLVFK 'H WHPSHUDWXXUUHJHODDU VWXXUW HHQ RQWGRRLV\VWHHP DDQ *HGXUHQGH GH RQWGRRLSHULRGH NDQ GH WHPSHUDWXXU RSORSHQ WRW & 'H WHPSHUDWXXU LQ KHW JHKHOH NRHOFLUFXLW LV GDQ & 9HUPLMG HHQ ]RGDQLJH LQVWHOOLQJ YDQ GH WHPSHUDWXXUUHJHODDU GLH WRW HHQ FRQWLQXH NRHO RI GRRLSHULRGH OHLGW 'H WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW ]RX WH ODDJ ZRUGHQ WRW RQGHU & HQ GUDQNHQ HQ OHYHQVPLGGHOHQ ]RXGHQ EHYULH]HQ 'RRU GH YRUPLQJ YDQ HHQ GXQQH LMVODDJ DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH DFKWHUZDQG QHHPW KHW
$SSDUDDW XLWVFKDNHOHQ 9 9RRU KHW XLWVFKDNHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW GH WHPSHUDWXXUUHJHODDU RS Ä ³ 0LQ ]HWWHQ 0RFKW KHW DSSDUDDW YRRU ODQJHUH WLMG EXLWHQ JHEUXLN ZRUGHQ JHQRPHQ LeYHQVPLGGHOHQ HUXLW KDOHQ. TemperatuXrregHlDDr RS SRVLWLH „0“/Min ]HWWHQ. 6WHNNHU XLW VWRSFRQWDFW KDOHQ RI ]HNHULQJ XLWVFKDNHOHQ RI HUXLW GUDDLHQ. $SSDUDDW JURQGLJ UHLQLJHQ ]LH KRRIGVWXN UHLQLJLQJ HQ RQGHUKRXG) 'HXUHQ DDQVOXLWHQG RSHQ ODWHQ VWDDQ RP YLH]H OXFKWMHV WH YRRUNRPHQ. %(/$1*5,-.
+HW DSSDU DDW YRRU ]LFK W L J RS GH DFK W HU ZDQG QHHU O HJJHQ, HQ ZHO PHW DI V W DQGK RXGHU V RP W H YRRU N RPHQ GDW GH EXL]HQ YDQ GH FRQGHQVRU ZRU GHQ V DPHQ JHGU XN W HQ GH FRPSU HVVRU ZRU GW EHVFK DGLJG EKS180-4-080-F/EKS180-V-080-F Versie NL 08/2020 3DJLQD vDn 2
De RQGHU VW H VFK U RHI P YHU ZLM GHU HQ. +HW RQGHU VW H VFK DU QLHU A YHU ZLM GHU HQ HQ GH GHXU O RVPDN HQ. De ERY HQVW H VFK DU QLHU SHQ C YHU ZLM GHU HQ HQ DDQ GH W HJHQRYHU JHVW HO GH N DQW ZHHU EHYHVW L JHQ. De RQGHU VW H EHXJHO L YHU ZLM GHU HQ. De GHXU HQ K HW VFK DU QLHU B DDQ GH O L QN HU N DQW ZHHU YDVW ]HW W HQ. De RQGHUVWH EHXJHO L DDQ GH WHJHQRYHUJHVWHOGH NDQW ZHHU EHYHVWLJHQ.
15 StRULQJHQ HQ RSORVVLQJHQ ST2R,NG M2G(/,-.( 225=$$. 23/266,1*(1 1. 'H ELQQHQYHUOLFKWLQJ DH JORHLODPS LV NDSRW ZHUNW QLHW PDDU GH FRPSUHVVRU GUDDLW 2. EU VWDDW ZDWHU DFKWHU LQ De GRRLZDWHUDIYRHU LV KHW DSSDUDDW YHUVWRSW 9HUZLVVHO GH JORHLODPS ]LH KRRIGVWXN 11). 3. +HW NRHOJHGHHOWH VSULQJW - 8 KHHIW GH GHXU WH YDDN WH YDDN DDQ HQ GUDDLW WH RSHQ VWDDQ - DH YHQWLODWLH RP KHW ODQJ DSSDUDDW ZRUGW JHKLQGHUG 4.
1 3URGXFWLQIRUPDWLHEODG 9RRU NRHODSSDUDWHQ YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN +DQGHOVPHUN Model CategorLH ¹) EnergLHNODVVH ²) (QHUJLHYHUEUXLN ³) 1HWWR LQKRXG WRWDDO 1HWWR LQKRXG NRHOJHGHHOWH 1HWWR LQKRXG YULHVJHGHHOWH StHUFRGHULQJ ⁴) 9RUVWYULM %HZDDUWLMG ELM VWRULQJ ,QYULHVcapacitHLW .limaDtNODVVH ⁵) *HOXLGVQLYHDX ConstructiH ([TXLVLW (.6 F (.
GARANTIEBEPALINGEN 1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie. 2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond, samen met de originele aankoopnota. 3.