Wireless Headset Trådlöst headset · Trådlost headset Langattomat kuulokkeet · Bluetooth-Stereo-Headset Art.no. Model 38-5866 BMHX40 38-5867 BMHX40 Ver.
English Wireless Headset Art.no 38-5866, 38-5867 Model BMHX40 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
English Buttons and functions 1. [ ] Multifunction button: Headset on/off, activate Bluetooth 2. [ I◄◄ ] Previous track 3. [ - ] Decrease volume 4. [ ] Multifunction button: Start/stop playback, call management 5. [ ►►I ] Next track 6. [ + ] Increase volume 7. Audio and charger socket. 8. Microphone Getting started 1 4 2 5 3 6 7 Charging 8 Note: Charge the headset for 7 hours before using it for the first time.
English 3. Activate Bluetooth on the device to be paired and place it into search mode. 4. The headset will appear as “BMHX40” on your device. Select this as the device to be connected and establish a connection. Refer to your device’s instruction manual if you are unsure. Note: If you are prompted to enter a PIN code on your mobile phone, you should enter “0000” (four noughts). Certain mobile phones may even require you to approve the connection.
3.5 mm audio cable Connect the headset to your device’s 3.5 mm socket using the supplied audio cable. The headset cannot be connected via Bluetooth when the audio cable is connected. Care and maintenance Clean the headset using a lightly moistened cloth. Only use mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. Troubleshooting guide The headset cannot be turned on. No sound. • Charge the headset’s battery. Connect the charge cable to the headset and a USB charge source.
Trådlöst headset Svenska Art.nr 38-5866, 38-5867 Modell BMHX40 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet • Kontrollera lokala lagar om användning av mobiltelefon och handsfreeutrustning i samband med bilkörning eller i andra situationer där du måste vara extra uppmärksam.
1. [ ] Multifunktionsknapp: stäng av/slå på headset, aktivera Bluetooth 2. [ I◄◄ ] Gå till föregående spår 3. [ - ] Sänk volymen 4. [ ] Multifunktionsknapp: starta uppspelning, stoppa uppspelning, samtalshantering 5. [ ►►I ] Gå till nästa spår 6. [ + ] Höj volymen 7. Anslutning för audio- och laddkabel 8. Mikrofon Att komma igång 1 4 2 5 3 6 7 8 Laddning Obs! Ladda headsetet i 7 tim innan du använder det första gången.
Svenska Anslut headsetet till en mobiltelefon eller annan enhet via Bluetooth 1. Se till att headsetet är avstängt (ingen lysdiod lyser). 2. Håll in [ ] i ca 5 sekunder och släpp knappen när lysdioden blinkar växelvis rött/blått. 3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med headsetet och sätt den i sökbart läge. 4. När headsetet visas på din enhet, det heter ”BMHX40”, väljer du det och ansluter din enhet till headsetet. Se bruksanvisningen för din enhet om du är osäker.
Användning med medföljande 3,5 mm audiokabel Anslut headsetet till 3,5 mm-uttaget på din enhet med den medföljande audiokabeln. Headsetet kan inte anslutas via Bluetooth när audiokabeln är ansluten. Skötsel och underhåll Rengör headsetet med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier Felsökningsschema Headsetet kan • Ladda headsetets batteri. Anslut laddkabeln till headsetet och inte slås på. till ett USB-uttag. Se avsnittet Laddning. Inget ljud.
Trådlost headset Art. nr. 38-5866, 38-5867 Modell BMHX40 Norsk Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
1. [ ] Multifunksjonsknapp: Skru av/på headsetet, aktivere bluetooth 2. [ I◄◄ ] Gå til foregående spor 3. [ - ] Senke volumet 4. [ ] Multifunksjonsknapp: starte avspilling, stoppe avspilling, behandling av samtaler 5. [ ►►I ] Gå til neste spor 6. [ + ] Heve volumet 7. Tilkobling av audio- og ladekabel 8. Mikrofon Kom i gang 1 4 2 5 3 6 7 8 Lading Obs! Lad opp headsetet i ca. 7 timer før første gangs bruk. Headsetet kan ikke kobles via Bluetooth når ladekabelen er tilkoblet. 1.
Koble headsetet til en mobiltelefon eller en annen enhet via Bluetooth 1. Påse at headsetet er stengt (ingen av lysdiodene skal lyse). 2. Trykk og hold [ ] inne i ca. 5 sek. Slipp opp knappen når lysdioden blinker rødt og blått, vekselsvis. 3. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal brukes sammen med headsetet, og sett enheten i søkemodus. 4. Når headsetet vises på enheten, med koden «BMHX40», velger du den og kobler enheten til headsetet. Se bruksanvisningen til enheten hvis du er usikker.
• Gjenoppringing av det siste nummeret: trykk på [ ] 2 ganger. Gjelder kun hvis telefonen din støtter denne funksjonen. • Avvise samtale: trykk [ ] 2 ganger for å avvise innkommende samtale. Gjelder kun hvis telefonen din støtter denne funksjonen. • Volumkontroll: juster volumet på headsetet med knappene [ + ] og [ - ]. Bruk med medfolgende 3,5 mm audiokabel Stell og vedlikehold Rengjør headsetet med en lett fuktet klut.
Langattomat kuulokkeet Tuotenumero 38-5866, 38-5867 Malli BMHX40 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista tekstitai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Painikkeet ja toiminnot 1 4 2 5 3 6 7 Käytön aloittaminen 8 Lataaminen Huom.! Lataa kuulokkeita 7 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kuulokkeita ei voi liittää Bluetoothin kautta, kun latauskaapeli on kytketty. 1. Liitä mukana tuleva latauskaapeli kuulokkeisiin ja sen jälkeen USB-porttiin. Punainen merkkivalo syttyy. 2. Kuulokkeiden kiinteän akun normaali latausaika on noin 5 tuntia. 3. Kun akku on täysi, merkkivalo sammuu.
Kuulokkeiden liittäminen matkapuhelimeen tai muuhun laitteeseen Bluetoothin kautta 1. Varmista, että kuulokkeet on sammutettu (merkkivalot eivät pala). 2. Paina [ ]-painiketta noin 5 sekunnin ajan ja vapauta painike, kun merkkivalot vilkkuvat sinisenä ja punaisena. 3. Aktivoi kuulokkeisiin liitettävän laitteen Bluetooth, ja aseta laite hakutilaan. 4. Kuulokkeet näkyvät laitteessa nimellä ”BMHX40”, valitse se ja liitä laite kuulokkeisiin. Katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta. Huom.
• Viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta: paina [ ]-painiketta kahdesti. Viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta onnistuu vain silloin, kun matkapuhelimessasi on uudelleenvalintatoiminto. • Puhelun hylkääminen: hylkää saapuva puhelu painamalla [ ]-painiketta kaksi kertaa . Puheluiden hylkääminen onnistuu vain silloin, kun puhelimesi tukee toimintoa. • Äänenvoimakkuuden säätäminen: säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla [ + ] ja [ - ].
Bluetooth-Stereo-Headset Art.Nr. 38-5866, 38-5867 Modell BMHX40 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Tasten und Funktionen 1. [ ] Multifunktionstaste: Headset ein-/ausschalten, Bluetooth aktivieren 2. [ I◄◄ ] Zurück 3. [ - ] Lautstärke senken 4. [ ] Multifunktionstaste: Wiedergabe starten/ anhalten, Gesprächssteuerung 5. [ ►►I ] Vor 6. [ + ] Lautstärke erhöhen 7. Anschluss für Audio- und Ladekabel. 8. Mikrofon Erste Schritte 1 4 2 5 3 6 7 Laden 8 1. Zuerst das mitgelieferte Ladekabel an das Headset und dann an einen USB-Anschluss anschließen. Die rote LED leuchtet auf. 2.
3. Die Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren und dieses in den Suchmodus versetzen. 4. Auf dem anzuschließenden Gerät wird das Headset unter dem Namen „BMHX40“ angezeigt. Dieses auswählen und anschließen. Für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nachschauen. Hinweis: Bei eventueller PIN-Nachfrage folgenden PIN angeben: „0000“ (4 Nullen). Bei manchen Geräten muss die Verbindung akzeptiert werden.
• Anrufen über Sprachsteuerung: [ ] für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Funktioniert nur, wenn das Handy diese Funktion unterstützt. • Die zuletzt gewählte Nummer anrufen: 2 Mal auf [ ] drücken. Funktioniert nur, wenn das Handy diese Funktion unterstützt. • Eingehenden Anruf ablehnen: 2 Mal auf [ ] drücken. Funktioniert nur, wenn das Handy diese Funktion unterstützt. • Die Lautstärke des Headsets mithilfe der Tasten [ + ] und [ - ] einstellen.
Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten V2.1 + EDR mit HFP 1.5, HSP 1.1 und A2DP 1.2 (Klasse 2) 100 Std. 10 Std. 6 bis 8 Std. 10 m (ohne Hindernisse).
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that these Bluetooth wireless headphones: 38-5866 / 38-5867 BMHX40 are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC. Article 3.1a (Health): EMF/SAR 99/519 EC Council Recommendation EN 60065 Article 3.1a (Safety): Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-17 EN 300328 Article 3.
SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER INTERNETT tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.