User’s Guide for World Time Globe Mini Manuel d’utilisation Mini globe avec heures internationales Model No.
C ENGLISH ongratulations on your purchase of Excalibur Electronic’s World Time Globe Mini. Simply align the globe’s Time Zone Bar with a city and watch as that city’s current time appears on the LCD, along with other information, such as the country name, local date, day of the week, and even the city’s monthly mean temperature. Then spin the globe slowly and watch as the hour, day and date change.
ENGLISH 1. INSTALLING ENGLISH OR REPLACING BATTERIES Batteries should be installed only by an adult. Excalibur’s World Time Globe requires 2 AA batteries. To install batteries, carefully lay the World Globe on its side on a soft surface, such as a towel or magazine. You’ll find the battery compartment on the bottom of the unit. Special Note: When you replace the batteries, the city you may have chosen to display on your screen could return to the first city listed in the preset sequence.
ENGLISH DOWN CITY/INFO: Press this button repeatedly to scroll through the names of seven cities that share a time zone. The display will continue to show the information for whichever city you last selected. If you’d like to show your home location’s time on the display, but your city’s name is not among those listed, turn the globe until your time zone information appears on the screen, and press HOME TIME. The LCD will then show HOME TIME along with your local time, date and day of the week.
ENGLISH alternate with the monthly mean temperature. 5. USING THE BUTTONS TIME: In the center of the LCD, the current hour, minute and seconds are shown for the selected time zone. (The time will adjust as the globe is turned.) If the alarm function is set, the display shows the alarm time. SETTING YOUR LOCAL TIME AND DATE First check that the alarm is off. (No bell should be on the display.) If the alarm is enabled, press ALARM once to disable it.
ENGLISH do: turn the globe until the Time Zone Bar is aligned with Bangkok. Bangkok’s local time appears on the screen. Next set the alarm to 5 pm. (See instructions beginning on page 9 for setting the alarm.) After setting the alarm, turn the globe back to your location (in this example, Chicago.) Chicago time will then be displayed on the screen, but the alarm will sound when it is 5 pm in Bangkok.
ENGLISH ENGLISH 6. SPECIAL CARE & HANDLING • Avoid rough handling such as bumping or dropping. • Avoid moisture and extreme temperatures. For best results, use between the temperatures of 39ºF and 100ºF (4º C and 38º C). • Clean using only a slightly damp cloth. Do not use cleaners with chemical agents. 7. BATTERY INFORMATION • Only adults should install batteries. • Your World Globe Mini uses 2 AA batteries, not included.
N FRANÇAIS ous vous félicitons d’avoir acheté le Mini globe avec heures internationales de Excalibur Electronics. Vous n’avez qu’à aligner le guide de fuseau horaire avec une ville et voir apparaître à l’écran l’heure en cours ainsi que d’autres informations telles que le nom du pays, la date locale, le jour de la semaine, voire même la température moyenne du mois. Ensuite, faites pivoter le globe lentement et regardez l’heure, le jour et la date changer.
FRANÇAIS FRANÇAIS 1. INSTALLATION OU REMPLACEMENT DES PILES Les piles ne doivent être installées que sous la supervision d’un adulte. Le Mini globe avec heures internationales de Excalibur requiert deux piles AA. Pour installer les piles, déposez soigneusement le globe sur le côté sur une surface douce, telle qu’une serviette ou une revue. Le logement des piles est situé sous l’appareil.
FRANÇAIS UP/HOME relative à une ville sélectionnée, y compris le nom du pays (abrégé en 3 lettres), le code du pays et l’indicatif régional ainsi que la température moyenne du mois (MMT). (VERS LE : Appuyez sur ce bouton pour choisir une ville représentant votre HEURE LOCALE.
FRANÇAIS apparaissent en alternance. (La sonnerie se fait entendre pendant une minute et arrête automatiquement ou vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton pour l’arrêter.) DATE ET JOUR DE LA SEMAINE: La date et le jour de la semaine du fuseau horaire apparaissent sous l’affichage de l’heure. Vous pouvez choisir deux formats : MM/JJ/AAAA ou AAAA/JJ/MM). NOM DE LA VILLE : Vous voyez au haut de l’écran le nom des villes qui changent dès que vous faites pivoter le globe.
FRANÇAIS l’heure, la date et le système de 12 ou de 24 heures, vous verrez CENTIGRADE ou FAHRENHEIT clignoter au haut de l’écran. Vous pouvez également appuyer sur les boutons UP ou DOWN à ce moment-ci pour changer le réglage et appuyer ensuite sur SET. (Si vous ne désirez pas changer le réglage en cours, vous n’avez qu’à appuyer sur SET.) menu ou attendez 10 secondes et l’affichage principal reviendra à l’écran.
répétitive jusqu’à ce que vous entendiez un bip pour activer ou désactiver manuellement la fonction de l’heure avancée (DST). NOTES POUR VISUALISER D’AUTRES NOMS ET INFORMATIONS SUR LES VILLES DANS UN FUSEAU HORAIRE DONNÉ Si la fonction DST n’a pas été réglée et que vous appuyez sur le bouton SET jusqu’à ce que vous entendiez un bip, elle sera activée, DST apparaîtra à l’écran et une heure sera ajoutée à l’heure normale. Appuyez sur CITY jusqu’à ce que vous obteniez le nom de la ville désirée.
FRANÇAIS • • • • • • • • • • • • 6. SOIN FRANÇAIS ET MANIPULATION PARTICULIERS Évitez toute manipulation brusque, telle que les chocs et les chutes. N’exposez pas l’appareil à l’humidité et à des températures extrêmes. Pour de meilleurs résultats, conservez-le à des températures entre 4°C et 38°C (39°F et 100°F). Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de nettoyants contenant des agents chimiques. 7.
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC. 13755 SW 119TH AVENUE, MIAMI, FLORIDA 33186 U.S.A. DES JEUX DE RÉFLEXION PHONE: 305.477.8080 FAX: 305.477.9516 Téléphone: 305.477.8080 (service en anglais) Télécopieur: 305.477.9516 Play games live at: www.ExcaliburElectronics.com Jouez à des jeux en ligne à www.ExcaliburElectronics.
