User’s Guide for Handheld Sudoku Manuel d’utilisation du jeu SuDoku de poche Model No. 452-2-CC/ 452-2-CS-CC / 452-2K-CS-CC No de modèle 452-2-CC / 452-2-CS-CC / 452-2K-CS-CC www.ExcaliburElectronics.
C ENGLISH ongratulations on your purchase of Excalibur Electronics’ Handheld Sudoku game! You and your friends will enjoy hours of challenging fun with this innovative handheld game. Handheld Sudoku is easy to use, but be sure to use it safely. Before starting, please read this manual thoroughly, especially noting safety, care and battery information. Keep this manual for reference. This package includes a Handheld Sudoku game and its manual. TABLE OF CONTENTS ENGLISH Installing Batteries . . . . . . .
ENGLISH ENGLISH Layout of the Sudoku ON/OFF LCD SCREEN Functions of Buttons GAME SELECT/HINTS NEW GAME CLEAR/ CLUE RECALL MUTE ZONE SAVE TIMER/UNDO RESET START/PAUSE LEFT/RIGHT/ UP/DOWN 1-9 select game level before beginning a new game. During your game, press to receive a hint. Your Sudoku game will provide up to three hints during level one games only. CLEAR/CLUE: Press and hold for two seconds to clear entries to an existing puzzle.
ENGLISH How to Play jump to the center of a threeby-three grid. Press again to turn the function off and scroll through boxes one-byone. Press a number key to input a number in any blank box. If you successfully complete a puzzle within the preset time, the word WIN will flash on the screen. If you complete a puzzle after the preset time, the word FINISH will flash on the screen.
ENGLISH ENGLISH Special Care and Handling • Avoid rough handling such as bumping or dropping. • Avoid moisture and extreme temperatures. For best results, use between the temperatures of 39º F and 100º F (4º C and 38º C). • Clean using only a slightly damp cloth. Do not use cleaners with chemical agents. Battery Information • Your Sudoku uses three AAA batteries, not included. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Do not mix old and new batteries.
N FRANÇAIS ous vous félicitons d’avoir acheté le jeu SuDoku de poche de Excalibur Electronics! Vous, ainsi que vos amis, passerez des heures captivantes de plaisir grâce à ce jeu innovateur. SuDoku de poche est facile à utiliser, mais assurez-vous de le faire de façon sécuritaire. Avant de commencer, veuillez lire attentivement ce manuel, particulièrement les sections traitant de sécurité, entretien et piles. Conservez ce manuel aux fins de référence.
FRANÇAIS FRANÇAIS Maquette du SuDoku GAME SELECT/HINTS ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (SÉLECTION/INDICES) ÉCRAN ACL NEW GAME (NOUVELLE PARTIE) CLEAR/ CLUE (EFFACER/ POSSIBILITÉS) RECALL (RAPPEL) MUTE (SILENCE) ZONE RESET (REMISE À ZÉRO) START/PAUSE (DÉBUT/PAUSE) GAUCHE/DROITE/ HAUT/BAS 1-9 SAVE (SAUVEGARDER) TIMER/UNDO (MINIUTERIE/ ANNULER) Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant cinq minutes, votre jeu sudoku de poche entrera en mode sommeil. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour réactiver le jeu.
FRANÇAIS Comment jouer l’autre, appuyez sur le bouton qui vous permet de sauter au centre d’une grille trois par trois. Appuyez encore sur le bouton pour désactiver la fonction et faire défiler les cases une à une. Sudoku Le but du jeu est de placer une seule fois les chiffres de un à neuf dans les cases vides pour chaque rangée, chaque colonne et chaque grille de trois par trois. ZONE Appuyez sur une touche de chiffre pour entrer un chiffre dans une case vide.
FRANÇAIS FRANÇAIS Soin et manipulation particuliers • Évitez toute manipulation brusque, telle que les chocs et les chutes. • N’exposez pas l’appareil à l’humidité et à des températures extrêmes. Pour de meilleurs résultats, conservez-le à des températures entre 4°C et 38°C (39°F et 100°F). • Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de nettoyants contenant des agents chimiques.
Notes Notes 18 19
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC. 13755 SW 119TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33186 U.S.A. We Make you think. Des jeux de réflexion. Phone: 305.477.8080 Fax: 305.477.9516 TÉLÉPHONE: 305.477.8080 TÉLÉCOPIEUR: 305.477.9516 Play games live at: Jouez en ligne à: www.ExcaliburElectronics.
