Version 2012_1 HANDLEIDING MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE AUFBAUANLEITUNG MONTAGE-VEJEDNING MONTERINGSVEILEDNINGEN ISTRUZIONI DI MONTAGGIO HELIOS SL
PRODUKTINFORMATIE PRODUCT INFORMATION Geachte klant, Dear customer U heeft met de aanschaf van deze aluminium serre een juiste keuze gemaakt waarmee wij u veel plezier wensen. Thank you for buying a high-quality aluminium greenhouse. OPMERKINGEN Deze handleiding is vooreerst opgesteld voor alle standaardconstructies maar bevat voldoende aanwijzingen om een vlotte montage van andere uitvoeringen te garanderen.
INFORMATION SUR LE PRODUIT PRODUKT INFORMATION Cher client, Sehr geehrter Kunde, Nous vous félicitons à l’achat de la serre en aluminium. Wir möchten Ihnen zum Kauf dieses Gewächshauses gratulieren. REMARQUES Dans ce manuel vous trouvez les instructions de montage pour tous les modèles standards. Par contre, ce manuel est aussi un bon guide pour tous les modèles spéciaux. La serre est une verrière pour cultiver des plantes et des légumes: des petites fuites et de l’eau de condensation sont autorisées.
PRODUKT-INFORMATION PRODUKTINFORMASJON Kære kunde, Kjære kunde Tillykke med Deres nye drivhus. De har valgt et højt kvalitetsprodukt, som De vil få megen fornøjelse af. Til lykke med Deres nye drivhus. De har valgt ett høykvalitetsprodukt, som vi håper De vil få meget glede av.
PRODUKTINFORMATION FÖR MONTAGE VÄXTHUS INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODOTTO Bästa kund. Caro Cliente, Tack för att Ni köpt ett växthus av aluminium med hög kvalitet. Ti ringraziamo per aver scelto una Serra in alluminio di “alta-qualità”. På de följande sidorna hittar ni monteringsanvisningar för de varierande modellerna samt skisser på de olika profilerna. För de hus som inte är lackerade (ren aluminium) kan det ibland finnas mörkare fläckar vilket är naturligt.
Janssens NV Mechelsesteenweg 388, B-2500 Lier Belgium (T) +32 15 30 67 80 (W) www.janssens-alusystems.be (E) info@janssens-alusystems.
