EVOKO NASO Room booking and beyond Instruction Manual DE EVOKO NASO. [1] Room booking and beyond. Montageanleitung. ES EVOKO NASO. [2] Room booking and beyond. Instrucciones para el montaje . FR EVOKO NASO. [3] Room booking and beyond. Instructions de montage. IT EVOKO NASO. [4] Room booking and beyond. Istruzioni di montaggio. PT EVOKO NASO. [5] Room booking and beyond. Instruções de montagem. RU EVOKO NASO. [6] Room booking and beyond. Инструкции по установке. KO EVOKO NASO. [7] Room booking and beyond.
Safety Instructions EN Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. A correct mounting is extremely important and this is not the responsibility of Evoko. Faulty mounting may result in injury to persons or damage to equipment. Evoko will not be responsible in any way if the product has been mounted incorrectly.
EN Standard wall mounting instructions 4 DE Montageanleitung Standardwände 8 EN Glass wall mounting instructions 6 DE Montageanleitung Glaswände 10 ES Instrucciones para la instalación en paredes de vidrio 14 ES Instrucciones para la instalación en paredes estándar FR Instructions de montage sur mur standard FR Instructions de montage sur mur de verre IT IT Istruzioni di montaggio su pareti standard Istruzioni di montaggio su pareti in vetro PT Instruções de montagem em parede padrão PT Instruç
EN Standard wall mounting instructions IMPORTANT! Read the safety instructions carefully before using the mounting instructions. 1. [17] Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [18] Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically. Use the holes in the back plate to mark out hole positions on the wall.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 5
EN Glass wall mounting instructions IMPORTANT! Read the safety instructions carefully before using the mounting instructions. For mounting on smooth glass surfaces only! Make sure the surfaces are clean, dry and above 15°C / 59°F before mounting! Avoid mounting in direct sun light! 1. Start by cleaning glass wall surface with alcohol and let the surface be completely dry. Recommended room temperature during this operation min 15°C / 59°F.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT IMPORTANT! For more information about the adhesive foil (3M), please visit www.evoko.
DE Montageanleitung Standardwände WICHTIG! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie die Montageanleitung verwenden. 1. [23] Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [24] Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically. Use the holes in the back plate to mark out hole positions on the wall.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 9
DE Montageanleitung Glaswände WICHTIG! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie die Montageanleitung verwenden. Nur zur Montage an glatten Glasoberflächen! Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Oberflächen sauber und trocken sind und eine Temperatur von über 15° C haben! Vermeiden Sie eine Montage unter direkter Sonneneinstrahlung! 1. Reinigen Sie zuerst die Glaswand mit Alkohol und lassen Sie die Oberfläche abtrocknen. Die empfohlene Raumtemperatur hierfür ist 15°C.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT WICHTIG! Für weitere Informationen zur Haftfolie (3M) gehen Sie auf: www.evoko.
ES Instrucciones para el montaje en paredes estándar ¡IMPORTANTE! Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad antes de proceder con las instrucciones para el montaje. 1. [29] Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [30] Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 13
ES Instrucciones para el montaje en paredes de vidrio ¡IMPORTANTE! Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad antes de proceder con las instrucciones para el montaje. Solamente para el montaje sobre superficies lisas de vidrio. Asegúrese de que las superficies estén limpias, secas y a una temperatura de 15°C / 59°F antes del montaje. Evite el montaje expuesto a la luz solar directa. 1. Comience por limpiar la superficie de vidrio con alcohol y déjela secar completamente.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT ¡IMPORTANTE! Para más información acerca de la lámina adhesiva (3M), por favor visite nuestra web www.evoko.
FR Instructions de montage sur mur standard IMPORTANT ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser les instructions de montage. 1. [35] Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [36] Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 17
FR Instructions de montage sur mur de verre IMPORTANT ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser les instructions de montage. Seulement pour montage sur des surfaces de verre lisses ! Assurez-vous que les surfaces sont propres, sèches et d’une température supérieure à 59°F / 15°C avant le montage ! Évitez de monter le dispositif à la lumière directe du soleil ! 1. Commencez par nettoyer la surface du mur de verre à l’alcool et laisser entièrement sécher.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT IMPORTANT ! Pour plus de renseignements sur le film adhésif (3M), merci de consulter www.evoko.
IT Istruzioni di montaggio su pareti standard IMPORTANTE! Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di seguire le istruzioni di montaggio. 1. [41] Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [42] Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 21
IT Istruzioni di montaggio su pareti in vetro IMPORTANTE! Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di seguire le istruzioni di montaggio. Solo per montaggio su superfici in vetro liscio. Assicurarsi che le superfici siano pulite, asciutte e a una temperatura superiore a 15°C prima del montaggio. Evitare il montaggio sotto la luce solare diretta. 1. Pulire la superficie della parete in vetro con alcool e lasciarla asciugare completamente.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT IMPORTANTE! Per ulteriori informazioni sulla lamina metallizzata adesiva (3M), visitare www.evoko.
PT Instruções de montagem em parede padrão IMPORTANTE! Leia cuidadosamente as instruções de segurança antes de usar as instruções de montagem. 1. [47] Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [48] Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 25
PT Instruções de montagem em parede de vidro IMPORTANTE! Leia cuidadosamente as instruções de segurança antes de usar as instruções de montagem. Para montagem somente em superfícies de vidro lisas! Certifique-se de que as superfícies estejam limpas, secas e acima de 15 °C antes da montagem! Evite montar sob a luz direta do sol! 1. Comece limpando a superfície da parede de vidro com álcool e deixe a superfície secar completamente. Temperatura ambiente recomendada durante esta operação de no mínimo 15 °C.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT IMPORTANTE! Para mais informações sobre o laminado adesivo (3M), visite www.evoko.
RU Стандартные инструкции по настенной установке ВАЖНО! ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Перед тем как воспользоваться инструкцией по установке, тщательно изучите инструкцию по безопасности. 1. [53] Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [54] Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 29
RU Инструкции по установке на стеклянную стену ВАЖНО! ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Перед тем как воспользоваться инструкцией по установке, тщательно изучите инструкцию по безопасности. Только для установки на гладкие стеклянные поверхности! Поверхности для установки устройства должны быть чистыми, сухими и иметь температуру не ниже 15 °C! Не устанавливать на местах падения прямых солнечных лучей! 1. Протрите стеклянную поверхность стены спиртом и дайте ей полностью высохнуть.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT ВАЖНО! ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Подробнее о клеющей ленте (3M) читайте на www.evoko.
KO [59]Standard wall mounting instructions [60] IMPORTANT! [61] Read the safety instructions carefully before using the mounting instructions. 1. [62]Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [63]Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 33
KO [70] Glass wall mounting instructions [71] IMPORTANT! [72] Read the safety instructions carefully before using the mounting instructions. For mounting on smooth glass surfaces only! Make sure the surfaces are clean, dry and above 15°C / 59°F before mounting! Avoid mounting in direct sun light! 1. [73] Start by cleaning glass wall surface with alcohol and let the surface be completely dry. Recommended room temperature during this operation min 15°C / 59°F.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT [83] IMPORTANT! [84] For more information about the adhesive foil (3M), please visit www.evoko.
CN [83]Standard wall mounting instructions [84] IMPORTANT! [85] Read the safety instructions carefully before using the mounting instructions. 1. [86]Unmount the back plate of the device, by carefully turning it counter clock wise. Mark out the height from floor to center of device approximately 1500 mm / 5 ft. and not closer to a wall or doorframe than 110mm / 4,33”. 2. [87]Use a spirit or laser level to adjust it horizontally and vertically.
m [5,2”] C-C 132m C-C 132mm [5,2”] _ >110mm _ >4,33 inch ~1500mm 5 ft 37
CN [95] Glass wall mounting instructions [96] IMPORTANT! [97] Read the safety instructions carefully before using the mounting instructions. For mounting on smooth glass surfaces only! Make sure the surfaces are clean, dry and above 15°C / 59°F before mounting! Avoid mounting in direct sun light! 1. [98] Start by cleaning glass wall surface with alcohol and let the surface be completely dry. Recommended room temperature during this operation min 15°C / 59°F.
>10mm >0,36 inch MEETINGS T MADE MAGNIFICEN ~1600mm ~62,99 inch MEETINGS MADE MAGNIFICENT [108] IMPORTANT! [109] For more information about the adhesive foil (3M), please visit www.evoko.
2019-02-01 www.evoko.se EN Product support: Congratulation to your purchase! For any questions about the product, please visit our product support. Enjoy your new device! www.evoko.se/support DE Produktsupport: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Evoko Liso Room Manager! Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Produktsupport. Viel Freude mit Ihrem neuen Gerät! www.evoko.
