BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LED KLS-160 COMPACT LIGHT SET Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
Inhaltsverzeichnis/Table of contents 1. EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................................ 3 2. SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................................. 3 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................
BEDIENUNGSANLEITUNG LED KLS-160 Kompakt-Lichtset Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsa
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Kompakt-Lichtset LED KLS-160 besteht aus vier superflachen LED-Scheinwerfern und der Steuereinheit. Die Lieferung erfolgt vormontiert in einer praktischen Transporttasche. Das Set kann auf ein Leuchten-Stativ aufgesetzt oder an einer Traverse befestigt werden. Dank der integrierten Steuereinheit mit LED-Anzeige lässt sich das Lichtset allein im musikgesteuerten Modus oder im Automatikbetrieb mit prozessorgesteuerten Farbwechseln betreiben.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse 1 Montagebügel 7 Anschluss für den Fußschalter FP-1 2 Mikrofon zur Musiksteuerung 8 Netzanschluss mit Sicherungshalter 3 Empfindlichkeitsregler für das Mikrofon 4 LED-Display und Bedientasten • [MENU]: Zum Aufrufen der Menüpunkte. • [▲]: Zum Wechsel zwischen Musiksteuerung und Automatikbetrieb. • [▼]: Zum Wechsel in den DMX-Betrieb. • [▲] und [▼]: Zum Einstellen der Geschwindigkeit im Automatikbetrieb und der DMX-Startadresse.
5. INSTALLATION 5.1 Montage auf einem Stativ Für den mobilen Einsatz setzen Sie das Lichtset auf ein Leuchten-Stativ auf. Passende Artikel finden Sie im Kapitel Zubehör. 1 Lösen Sie zunächst am Stativ die Feststellschrauben der Stellfüße. Ziehen Sie die Stellfüße aus, bis die Querstreben in einem 90°-Winkel zu den Stellfüßen stehen. Ziehen Sie die Feststellschrauben der Stellfüße fest.
Es dürfen nur Sicherungsseile gemäß DIN 56927, Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56927, Schäkel gemäß DIN EN 1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellverbindungsglieder, Schäkel und Kettbiner müssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3) ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden. LEBENSGEFAHR! Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden! 5.
6. INBETRIEBNAHME 6.1 Anschluss ans Netz 1 Schließen Sie das Gerät über das Netzkabel ans Netz an (230 V AC, 50 Hz ~).
6.3 Zusammenschalten mehrerer Lichtsets (Master/Slave-Betrieb) Es lassen sich mehrere Lichtsets zusammenschalten. Das Hauptgerät (Master) kann dann alle Nebengeräte (Slave) synchron steuern. 1 Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT des Hauptgeräts über ein 3-poliges XLR-Kabel mit dem Anschluss DMX IN des ersten Nebengeräts. 2 Verbinden Sie dann den Anschluss DMX OUT des ersten Nebengeräts mit dem Anschluss DMX IN des zweiten Nebengeräts usw., bis alle Geräte in einer Kette angeschlossen sind. 6.
7. BEDIENUNG Nach dem Anschluss ans Netz benötigt das Gerät eine kurze Einstellphase und ist danach betriebsbereit. Es lässt sich dann über einen DMX-Controller oder den Fußschalter FP-1 bedienen. Alternativ kann es auch ohne externe Steuerung im musikgesteuerten Modus oder im Automatikbetrieb mit prozessorgesteuerten Farbwechseln betrieben werden. Mithilfe des Displays und der Bedientasten lassen sich die Betriebsarten einstellen.
Master/Slave-Betrieb mit mehreren Lichtsets 1 Sind mehrere Lichtsets zusammengeschaltet ( 6.3), lassen sich mit dem Hauptgerät (Master) alle Nebengeräte (Slave) synchron steuern. Wählen Sie dazu am Hauptgerät die gewünschte Betriebsart (Musiksteuerung oder Automatikbetrieb) und stellen Sie jedes der Nebengeräte auf die gleiche DMXStartadresse ein: ( 7.3). Die zusammengeschalteten Lichtsets arbeiten nun synchron.
DMX-Protokoll Kanal 1 – Voreingestellte Programme, Automatikbetrieb, Musiksteuerung DMX-Wert 000 – 009 010 – 029 030 – 049 050 – 069 070 – 089 090 – 109 110 – 129 130 – 149 150 – 169 170 – 189 190 – 209 210 – 229 230 – 249 250 – 255 Funktion Aus Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 Programm 5 Programm 6 Programm 7 Programm 8 Programm 9 Programm 10 Programm 11 Automatikbetrieb Musiksteuerung Kanal 2 – Mastersteuerung DMX-Wert 000 – 255 Funktion Dimmen von 0 – 100% Kanal 3 – Strobesteuerung DMX-Wer
Kanal 6 – Spot 1: Helligkeit Blau DMX-Wert 000 – 255 Funktion Dimmen von 0 – 100% Kanal 7 – Spot 2: Helligkeit Rot DMX-Wert 000 – 255 Funktion Dimmen von 0 – 100% Kanal 8 – Spot 2: Helligkeit Grün DMX-Wert 000 – 255 Funktion Dimmen von 0 – 100% Kanal 9 – Spot 2: Helligkeit Blau DMX-Wert 000 – 255 Funktion Dimmen von 0 – 100% Kanal 10 – Spot 3: Helligkeit Rot DMX-Wert 000 – 255 Funktion Dimmen von 0 – 100% Kanal 11 – Spot 3: Helligkeit Grün DMX-Wert 000 – 255 Funktion Dimmen von 0 – 100% Kanal 12
8. REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.
9. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: DMX-Steuerkanäle: DMX512-Anschluss: Anzahl der LEDs: LED-Typ: Abstrahlwinkel: Musiksteuerung: TV-Zapfen: Maximale Umgebungstemperatur Ta: Max. Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TB: Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: Maße (LxBxH): Gewicht: 230 V AC, 50 Hz ~ 60 W 15 3-pol. XLR 16 3-W-TCL 20° über eingebautes Mikrofon Ø 28 mm 45° C 60° C 0,50 m 0,10 m 990 x 140 x 235 mm 5,5 kg 9.
USER MANUAL LED KLS-160 Compact Light Set CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device.
3. OPERATING DETERMINATIONS The compact light set LED KLS-160 consists of four slimline LED spots and the control unit. The set comes pre-assembled in a pratical transport bag. It can be placed on a lighting stand or mounted to a truss. Thanks to the integrated control unit with LED display, the light set can be used without external control in sound-controlled mode or in automatic mode with processor-controlled color changes.
4. DISCRIPTION 4.
4.2 Operating elements and connections 1 Mounting brackets 7 Connector for the foot pedal FP-1 2 Microphone for sound-controlled operation 8 Power input with fuse holder • Used to plug the supplied power cord in. • Only replace the fuse when the device is disconnected from mains. Only use fuses of the same rating and power. The correct value is specified on the device. 3 Sensitivity control for the microphone 4 LED display and control buttons • [MENU]: Calls the menu items.
5. MOUNTING 5.1 Mounting on a stand For mobile use place the light set on a lighting stand. Suitable items can be found in chapter Accessories. 1 On the stand, the fixation screws of the legs. Pull out the legs until the cross struts stand at a 90° angle to the legs. Tighten the fixation screws of the legs. 2 Attach the light set via its TV pin (Ø = 28 mm) on the control unit to the top end of the stand and fasten the fixation screw. 3 Caution! The load has to be installed in a balanced way.
5.3 Aligning the spots To align the spots, release the fixation screws. Adjust the desired inclination of the spots and then fasten the screws again. 24/32 00075178.DOC, Version 1.
6. MAKING THE CONNECTIONS 6.1 Connection with the mains 1 Connect the device to the mains with the power plug (230 V AC, 50 Hz ~). The occupation of the connection cables is as follows: Cable Brown Blue Yellow/Green Pin Live Neutral Earth International L N Attention! The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation.
6.3 Interconnecting several light sets (master/slave operation) Several light sets may be interconnected. Then all slave units can be synchronized and controlled with the master unit. 1 Connect the jack DMX OUT of the master unit via a 3-pin XLR cable to the jack DMX IN of the first slave unit. 2 Then connect the jack DMX OUT of the first slave unit to the jack DMX IN of the second slave unit, etc. until all units have been connected in a chain. 6.
7. OPERATION After connecting the unit to the mains it requires a short initialization process and is then ready for operation. It may be controlled via DMX controller or a foot pedal. Alternatively, it can be operated without external control in sound-controlled mode or in automatic mode with processor-controlled color changes. The operating modes can be selected by means of the display and the control buttons. After switching the light set off and on again, the operating mode selected last is activated.
Master/slave operation with several light sets 1 When several light sets are interconnected ( 6.3), the slave units can be synchronized and controlled with the master unit. For this select the desired operating mode (music control or automatic mode) at the master unit and set each slave unit to the same DMX starting address: ( 7.3). The interconnected light sets will now operate in sync.
DMX protocol Channel 1 – Preset programs, automatic mode, sound control DMX value 000 – 009 010 – 029 030 – 049 050 – 069 070 – 089 090 – 109 110 – 129 130 – 149 150 – 169 170 – 189 190 – 209 210 – 229 230 – 249 250 – 255 Function Off Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program 7 Program 8 Program 9 Program 10 Program 11 Automatic mode Sound control Channel 2 – Master control DMX value 000 – 255 Function Dimming from 0 – 100% Channel 3 – Strobe control DMX value 000 – 009 010 – 2
Channel 7 – Spot 2: Brightness red DMX value 000 – 255 Function Dimming from 0 – 100% Channel 8 – Spot 2: Brightness green DMX value 000 – 255 Function Dimming from 0 – 100% Channel 9 – Spot 2: Brightness blue DMX value 000 – 255 Function Dimming from 0 – 100% Channel 10 – Spot 3: Brightness red DMX value 000 – 255 Function Dimming from 0 – 100% Channel 11 – Spot 3: Brightness green DMX value 000 – 255 Function Dimming from 0 – 100% Channel 12 – Spot 3: Brightness blue DMX value 000 – 255 Functio
8. CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year.
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: Power consumption: DMX control channels: DMX512 connection: Number of LEDs: Type of LEDs: Beam angle: TV spigot: Sound control: Maximum ambient temperature Ta: Maximum housing temperature TB (steady state): Min. distance from flammable surfaces: Min. distance to lighted object: Dimensions (LxWxH): Weight: 230 V AC, 50 Hz ~ 60 W 15 3-pin XLR 16 3 W TCL 20° Ø 28 mm via built-in microphone 45° C 15° C 0.50 m 0.10 m 990 x 140 x 325 mm 5.5 kg 9.
