Declaration of Conformity

ManualsBrandsESR ManualsElectronicsESR HaloLock 3-in-1 Watch Wireless Charging Set

物料编码：成品尺寸：203X111MM 300G双铜纸-4C双面印-过哑膜-风琴（）折

说明书

1. HaloLock

™

pad di ricarica per il telefono

2. Pad di ricarica per AirPods

3. Luce di stato

4. Porta USB-C (ingresso)

5. Porta USB-C (uscita)

6. Adattatore di ricarica PD da 20 W

7.Cavo USB-C-USB-C

1. HaloLock

™

phone charging pad

2. AirPods charging pad

3. Status light

4. USB-C port (input)

5. USB-C port (output)

6. 20W PD charging adapter

7. USB-C-USB-C cable

1. HaloLock

™

Ladepad für Handy

2. AirPods-Ladepad

3. Statuslicht

4. USB-C Anschluss (Eingang)

5. USB-C Anschluss (Ausgang)

6. 20W PD Ladeadapter

7. USB-C USB-C-Kabel

1. Socle de charge HaloLock

™

pour téléphone

2. Socle de recharge AirPods

3. Voyant d'état

4. Port USB-C (entrée)

5. Port USB-C (sortie)

6. Adaptateur secteur USB-C 20 W

7. Câble USB-C vers USB-C

1. 手機無線充電區

2. 耳機無線充電區

3. 充電指示燈

4. USB-C輸入介面

5. USB-C輸出介面

6. 20W PD充電器

7. USB-C to USB-C資料線

1. 휴대폰 무선 충전 구역

2. 헤드폰 무선 충전 공간

3. 충전 표시등

4. USB-C 입력 인터페이스

5. USB-C 출력 인터페이스

6. 20W PD충전기

7. USB-C to USB-C데이터 라인

1. HaloLock

™

スマホ充電パッ

2. AirPods充電パッド

3. ステータスライト

4. USB-Cポート（入力）

5. USB-Cポート（出力）

6. 20WPD充電アダプター

7. USB-C-USB-Cケーブル

1. 手机无线充电区

2. 耳机无线充电区

3. 充电指示灯

4. USB-C输入接口

5. USB-C输出接口

6. 20W PD充电器

7. USB-C to USB-C数据线

1. Plataforma de carga HaloLock

™

para teléfono

2. Plataforma de carga para AirPods

3. Luz de estado

4. uerto USB-C (entrada)

5. Puerto USB-C (salida)

6. Adaptador de carga PD de 20W

7. Cable USB-C-USB-C

1. Strefa bezprzewodowego ładowania telefonu

komórkowego

2. Strefa bezprzewodowego ładowania słuchawek

3. Wskaźnik ładowania

4. Złącze wejściowe USB-C

5. Złącze wyjściowe USB-C

6. Ładowarka 20W PD

7. Kabel USB-C do USB-C

KO JP

1. Draadloze oplaadruimte voor mobiele telefoons

2. Draadloze oplaadruimte voor koptelefoons

3. Oplaadindicator

4. USB-C ingangspoort

5. USB-C-uitgangspoort

6. 20W PD lader

7. USB-C naar USB-C datakabel

1. Carregamento sem ﬁo do celular

2. Carregamento sem ﬁo do fone de ouvido

3. Luz indicadora de carregamento

4. Entrada USB-C

5. Saída USB-C

6. Cargador portátil de 20W PD

7. Cabo de carregamento USB-C para USB-C

1. Зона беспроводной зарядки смартфона

2. Зона беспроводной зарядки наушников

3. Индикатор зарядки

4. Входной интерфейс USB-C

5. Выходной интерфейс USB-C

6. Зарядное устройство PD мощностью 20 Вт

7. Кабель USB-C к USB-C

Allumé

Allumé pour 5s

Chargé/Veille

Eteint

Erreur détectée

Clignotant

En charge

Allumé

État du

chargeur

Voyant

Acceso

Accesa per 5 secondi

Carico/Standby

Spenta

Errore rilevato

Lampeggiante

In carica

Accesa

Stato del

caricabatterie

Luce

FR IT

™

Halolock فﺗﺎﮭﻟا نﺣﺷ ﺔﺣوﻟ .1

ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓو

™

Cryoboost ﺔﻟﺎﺣﻟا حﺎﺑﺻﻣ .2

™

Halolock فﺗﺎﮭﻟا نﺣﺷ ﺔﺣوﻟ .3

™

Cryoboost فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ رز .4

Airpods نﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ ءوﺿ .5

20W PD تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ .6

USB تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا طﺧ ﻲﻟإ USB-C تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا طﺧ .7

Guide des voyants d'état

If an error is detected:

Power on

On for 5

seconds

Fully charged/

Standby

Off

Error

detected

Flashing

Charging

Charger

Status

Light

Status Light Guide

1. Ensure that your phone supports wireless charging and that there are no credit cards,

stands, or other attachments on the back that will interfere with charging.

2. After checking the above, unplug and plug in the charging cable again to resume

normal charging.

Important Reminders

1. Use included adapter and cable to power charger.

2. The charger supports an input of 9V/2.22A. Maximum output is 7.5W for iPhone, 5W

for AirPods, and 5W for the Apple Watch charger. The USB-C port has a maximum

output of 5W.

3. The HaloLock™ charging pad only supports magnetic attachment with a caseless

iPhone with MagSafe, an ofﬁcial MagSafe case, an ESR HaloLock™ case, or a standard

case with a HaloLock™ Universal Ring. It may not attach to other magnetic cases. It will

not attach to any other non-magnetic phones or cases. (Over time, the charger may

leave a faint circular mark on the back of your phone that can be easily cleaned with an

alcohol wipe.)

4. Charger must be plugged in to power supply to charge devices.

Safety Warnings

1. Do not expose the device to temperatures below 0°C (32°F) or above 60°C (140°F).

2. Do not expose the device to an open ﬂame or submerge it in water as this will damage

the device.

3. Always check for damage to the device, cables, or other accessories before using the

device. If damaged, do not use the device.

4. Do not attempt to disassemble or modify the device in any way, as it may cause serious

damage and void the warranty.

5. Do not expose the device to corrosive liquids, or high humidity as they will seriously

damage the device and void the warranty.

Wskaźnik LED wydaje sygnał alarmowy, proszę sprawdzić produkt zgodnie z poniższymi

instrukcjami:

Włączone

zasilanie

Niebieskie światło

zapala się na 5

sekund, a następnie

gaśnie

Tryb gotowości i

pełne naładowanie

Sygnał

alarmowy

Światło

gaśnie

Ładowanie

Niebieskie

światło

pozostaje

włączone

Stan ładowania

bezprzewodowego

Wskaźnik LED

Opis wskaźnika LED

1. Czy telefon obsługuje ładowanie bezprzewodowe; czy z tyłu telefonu znajdują się obce

przedmioty, takie jak kawałki żelaza, magnesy, karty kredytowe itp.

2. Po sprawdzeniu telefonu i zasilacza, proszę ponownie podłączyć kabel do transmisji

danych, aby zrestartować ładowarkę bezprzewodową.

Uwaga

1. Proszę upewnić się, że do ładowania używany jest załączony kabel do transmisji danych

i zasilacz.

2. The charger supports an input of 9V/2.22A. Maximum output is 7.5W for iPhone, 5W

for AirPods, and 5W for the Apple Watch charger. The USB-C port has a maximum

output of 5W.

3. The HaloLock™ charging pad only supports magnetic attachment with a caseless

iPhone with MagSafe, an ofﬁcial MagSafe case, an ESR HaloLock™ case, or a standard

case with a HaloLock™ Universal Ring. It may not attach to other magnetic cases. It will

not attach to any other non-magnetic phones or cases. (Over time, the charger may

leave a faint circular mark on the back of your phone that can be easily cleaned with an

alcohol wipe.)

4. Charger must be plugged in to power supply to charge devices.

Safety Warnings

1. Do not expose the device to temperatures below 0°C (32°F) or above 60°C (140°F).

2. Do not expose the device to an open ﬂame or submerge it in water as this will damage

the device.

3. Always check for damage to the device, cables, or other accessories before using the

device. If damaged, do not use the device.

4. Do not attempt to disassemble or modify the device in any way, as it may cause serious

damage and void the warranty.

5. Do not expose the device to corrosive liquids, or high humidity as they will seriously

damage the device and void the warranty.

Si une erreur est détectée :

1. Assurez-vous que votre téléphone prend en charge le chargement sans ﬁl et qu'il n'y a

pas de cartes de crédit, de supports ou d'autres accessoires à l'arrière qui pourraient

interférer avec le chargement.

2. Après avoir vériﬁé ce qui précède, débranchez et rebranchez le câble de charge pour

reprendre la charge normale.

Rappels importants

1. Utilisez l'adaptateur et le câble inclus pour alimenter le chargeur.

2. Le chargeur prend en charge une entrée de 9V/2.22A. La puissance maximale est de

7,5 W pour l'iPhone, de 5 W pour les AirPod et de 5 W pour le chargeur Apple Watch.

Le port USB-C a une puissance maximale de 5W.

3. Le chargeur HaloLock™ prend uniquement en charge la ﬁxation magnétique avec un

iPhone sans étui avec MagSafe, une coque ofﬁcielle MagSafe, une coque HaloLock™

de ESR ou une coque standard avec un Anneau Universel HaloLock™. Il peut ne pas se

ﬁxer à d'autres coques magnétiques. Il ne se ﬁxera à aucun autre téléphone ou étui non

magnétique. (Avec le temps, le chargeur peut laisser une légère marque circulaire à

l'arrière de votre téléphone qui peut être facilement nettoyée avec une lingette

imbibée d'alcool.)

4. Le chargeur doit être branché à l'alimentation pour charger les appareils.

Attention

1. N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 60°C

2. N'exposez pas l'appareil à une ﬂamme nue et ne l'immergez pas dans l'eau car cela

l'endommagerait.

3. Vériﬁez toujours que l'appareil, les câbles ou d'autres accessoires ne sont pas

endommagés avant d'utiliser l'appareil. S'il est endommagé, n'utilisez pas l'appareil.

4. N'essayez pas de démonter ou de modiﬁer l'appareil de quelque manière que ce soit,

car cela pourrait causer de graves dommages et annuler la garantie.

5. N'exposez pas l'appareil à des liquides corrosifs ou à une humidité élevée car ils

endommageraient gravement l'appareil et annuleraient la garantie

Guida alle luci di stato

Se viene rilevato un errore:

1. Assicurarsi che il telefono supporti la ricarica wireless e che sul retro non vi siano carte

di credito, supporti o altri accessori che possano interferire con la ricarica.

2. Dopo aver veriﬁcato quanto sopra, scollegare e ricollegare il cavo di ricarica per

ripristinare la normale ricarica.

Promemoria importanti

1. Per alimentare il caricabatterie, utilizzare l'adattatore e il cavo in dotazione.

2. Il caricabatterie supporta un ingresso di 9V/2,22A. L'uscita massima è di 7,5 W per

l'iPhone, 5 W per gli AirPods e 5 W per il caricabatterie dell'Apple Watch. La porta

USB-C ha un'uscita massima di 5W.

3. Il pad di ricarica HaloLock™ supporta solo l’aggancio magnetico con un iPhone senza

cover con MagSafe, una cover ufﬁciale MagSafe, una cover ESR HaloLock™ o una

cover standard con un anello universale HaloLock™. Non può essere collegato ad altre

cover magnetiche. Non si aggancia ad altri telefoni o cover non magnetiche. (Con il

tempo, il caricabatterie può lasciare un leggero segno circolare sul retro delil telefono,

che può essere facilmente rimosso con una salviettina umidiﬁcata).

4. Per caricare i dispositivi, il caricabatterie deve essere collegato alla presa elettrica.

Avvertenze di sicurezza

1. Non esporre il dispositivo a temperature inferiori a 0°C o superiori a 60°C.

2. Non esporre il dispositivo a ﬁamme libere o immergerlo in acqua per non

danneggiarlo.

3. Prima di utilizzare il dispositivo, veriﬁcare sempre che non vi siano danni al dispositivo,

ai cavi o ad altri accessori. Se danneggiato, non utilizzare il dispositivo.

4. Non tentare di smontare o modiﬁcare il dispositivo in alcun modo, poiché ciò potrebbe

causare gravi danni e invalidare la garanzia.

5. Non esporre il dispositivo a liquidi corrosivi o ad alta umidità per non danneggiarlo

seriamente e invalidare la garanzia.

注意事項

1. 請務必使用附贈的資料線和電源適配器充電。

2. 本產品輸入為9V/2.22A，手機充電區最大輸出為7.5W，耳機無線充電區最大輸出為5W

，Apple Watch充電區最大輸出為5W，USB-C輸出介面最大輸出為5W。

3. 本產品手機無線充電區適用於支援MagSafe技術的iPhone，為達到最佳磁吸效果，建議

裸機或搭配蘋果官方磁吸殼/ESR磁吸殼使用；如果是非磁吸手機殼，請搭配引磁環使用

。（注：因磁吸力因素,手機背板與無線充接觸的地方可能會出現印跡，可使用酒精棉片

擦掉印跡。）

4. 無線充需要先供電，之後才能給手機充電。

安全警示

1. 請勿將產品存儲於＜ 0℃ 或＞60℃的環境中。

2. 請勿將本產品投入火中、水中，避免造成短路漏電或損壞產品。

3. 使用前請檢查產品、適配器等配件，當發現有任何損壞時，請立即停止使用產品。

4. 請勿以任何理由拆卸或改裝本產品，避免造成二級故障及燒毀，這些均不在保修範

圍內。

5. 請勿在高溫、潮濕或腐蝕性環境下使用本產品，否則會造成嚴重損壞，產品將不予保

修。

LED燈出現異常報警，請根據以下指示檢查產品：

通電

藍燈亮5秒後熄滅

待機&滿電

燈滅

異常報警

藍燈閃爍

充電中

藍燈常亮

無線充狀態

LED指示燈

LED指示燈說明

1. 手機是否支援無線充電;手機背後是否有異物，如鐵片、磁體、信用卡等。

2. 檢查手機、電源適配器後，請重新插拔資料線重啟無線充以便正常充電。

تاروذﺣﻣﻟا

رﯾذﺣﺗﻟا

LED 램프에 이상 경보가 발생했고,하기 지침에 따라 제품을 확인하세요：

전원 켜기

란 지시등이 5초

후에 꺼집니다

대기 & 전원 켜기

지시등이 꺼집니다

이상 경보

파란 지시등이

깜박입니다.

충전 중

파란 지시등이

계속 켜 있습니다

무선 충전

상태

LED 지시등

電源オン

5秒間長押し

フル充電/

スタンバイ

オフ

エラー

点滅

充電

オン

充電ステ

ータス

ライト

充电中

待机&满电异常报警

灯灭蓝灯闪烁

充电中

蓝灯常亮

通电

无线充状态

蓝灯亮5秒后熄灭

주의사항

ステータスライトガイド

1. 휴대폰 무선 충전 지원 여부;핸드폰 뒷측에 쇠붙이, 자성체, 신용카드 등 이물질이 있는지 여부.

2. 휴대폰, 전원 어댑터를 검사한 후에, 정상적으로 충전할 수 있도록 데이터 케이블을 다시 꽂아 무선

충전을 다시 시작하세요.

주의사항

1. 추가적 제공한 데이터 케이블 및 전원 어댑터를 사용하여 충전하세요.

2. 본 제품의 입력은 9V/2.22A이고, 핸드폰 충전 구역의 최대 출력이 7.5W이고, 이어폰 무선 충전

구역의 최대 출력은 5W이고, 애플워치 충전 구역의 최대 출력은 5W이고, USB-C 출력 인터페이스의

최대 출력은 5W입니다.

3. 본 제품 핸드폰 무선 충전 구역은 맥세이프 기술을 지원하는 아이폰에 적용되며, 최적의 자성력 흡입

효과를 얻기 위해, 공기기 또는 애플 공식 자성력 흡입 케이스/ESR 자성력 흡입 케이스와 함께

사용하는 것을 추천합니다.자성력 이외의 휴대폰 케이스인 경우, 자성력 고리와 함께

사용하세요.(참고: 자성력 흡입력 요소로 인해 핸드폰 후면판과 무선 충전이 접촉하는 구역에 자국이

나타날 수 있으며, 알코올 면편을 사용하여 자국을 지울 수 있습니다.)

4. 무선 충전의 경우, 먼저 전원을 공급한 후에야 핸드폰을 충전할 수 있습니다.

안전경고

1. 제품을 <0 ℃ 또는> 60 ℃ 환경에 보관하지 마세요.

2. 단락 누전 또는 제품 손상을 방지하기 위해, 본 제품을 불, 물 속에 넣지 마세요.

3. 사용하기 전에 제품, 어댑터 등의 부품을 검사하고 손상이 발견된 경우, 즉시 제품 사용을 중지하세요.

4. 무상수리가 적용되지 않는 2급 고장 및 소각을 방지하기 위해, 어떠한 이유로든 제품을 분해하거나

개조하지 마세요.

5. 본 제품은 고온, 습기 또는 부식성 환경에서 사용하지 마세요. 그렇지 않으면 심각한 손상을 초래할 수

있으므로 무상수리가 적용되지 않습니다.

エラーが検出された場合:

1. スマホ本体がワイヤレス充電に対応しているかをご確認ください。また、スマホの背面にク

レジットカードやスタンド、その他の磁気を干渉するものが付いていないことを確認してく

ださい。

2. 上記を確認した後、充電ケーブルを抜き差し、通常通り充電を再開します。

注意事項

1. 付属のアダプターとケーブルを使用して充電してください。

2. 充電器は9V/2.22Aの入力に対応しています。最大出力はiPhone7.5W、AirPods5W、

AppleWatch5Wで、USB-Cポートの最大出力は5Wです。

3. HaloLock™充電パッドは、MagSafe付きのケースなしiPhone、公式MagSafeケース、

ESRHaloLock™ケース、またはHaloLock™ユニバーサルリングを備えた標準ケース

の磁気吸着にのみ対応しています。他の磁気ケースには取り付けられない場合があるので

ご注意ください。また、他の非磁性のスマホやケースには取り付けられません。時間の経過

とともに、充電器がスマホの背面にかすかな円形の跡を残す場合がありますが、アルコール

で簡単に拭き取ることができます。

4. デバイスを充電するには、充電器を電源に接続する必要があります。

安全上のご注意

1. 機器を温度が0C（32F）以下または60C（140F）以上の環境に置かないでください

。

2. 機器の損傷を防ぐために、機器を裸火にさらしたり、水に浸したりしないでください。

3. 機器を使う前に、機器、ケーブル、その他のアクセサリーに損傷がないか毎回確認してくだ

さい。損傷がある場合は、機器を使用しないでください。

4. 機器を分解したり改造したりしないでください。機器に深刻な損傷をもたらし、保証が無効

になります。

5. 機器を腐食性の液体や高湿度の環境にさらさないでください。機器に深刻な損傷をもたら

し、保証が無効になります。

LED指示灯说明

LED灯出现异常报警，请根据以下指示检查产品：

1. 手机是否支持无线充电;手机背后是否有异物，如铁片、磁体、信用卡等。

2. 检查手机、电源适配器后，请重新插拔数据线重启无线充以便正常充电。

注意事项

1. 请务必使用附赠的数据线和电源适配器充电。

2. 本产品输入为9V/2.22A，手机充电区最大输出为7.5W，耳机无线充电区最大输出为5W

，Apple Watch充电区最大输出为5W，USB-C输出接口最大输出为5W。

3. 本产品手机无线充电区适用于支持MagSafe技术的iPhone，为达到最佳磁吸效果，建议

裸机或搭配苹果官方磁吸壳/ESR磁吸壳使用；如果是非磁吸手机壳，请搭配引磁环使用

。（注：因磁吸力因素,手机背板与无线充接触的地方可能会出现印迹，可使用酒精棉片

擦掉印迹。）

4. 无线充需要先供电，之后才能给手机充电。

安全警示

1. 请勿将产品存储于＜0℃或＞60℃的环境中

2. 请勿将本产品投入火中、水中，避免造成短路漏电或损坏产品。

3. 使用前请检查产品、适配器等配件，当发现有任何损坏时，请立即停止使用产品。

4. 请勿以任何理由拆卸或改装本产品，避免造成二级故障及烧毁，这些均不在保修范围内。

5. 请勿在高温、潮湿或腐蚀性环境下使用本产品，否则会造成严重损坏，产品将不予保修。

Wenn ein Fehler erkannt wird:

Eingeschaltet

An für 5 Sekunden

Voll aufgeladen

/Standby

Aus

Fehler erkannt

Blinkt

Laden

Ladezustand

Light

Encendido

Encendida 5 s

Completamente

cargado/En espera

Apagada

Error

detectado

Parapadeo

Cargando

Encendida

Estado de

la carga

Luz

Ligado

A luz azul

desliga após 5’

Em espera e

toda carregada

anormalCarregando

Fica azul Luzes apagadas luz azul piscando

Status

Luz indicadora

ES PT

Übersicht Statuslicht

Guía de luz de estado

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Handy kabelloses Laden unterstützt und dass sich auf der

Rückseite keine Kreditkarten, Ständer oder andere Zubehörteile beﬁnden, die den

Ladevorgang stören.

2. Nachdem Sie die obigen Punkte überprüft haben, ziehen Sie das Ladekabel ab und

stecken es wieder ein, um den normalen Ladevorgang fortzusetzen.

Wichtige Hinweise

1. Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter und das Kabel, um das Ladegerät mit

Strom zu versorgen.

2. Das Ladegerät unterstützt einen Eingang von 9 V/2,22 A. Die maximale Leistung

beträgt 7,5 W für das iPhone, 5 W für AirPods und 5 W für das Apple Watch-Ladegerät.

Der USB-C Anschluss hat eine maximale Leistung von 5 W.

3. Das HaloLock™-Ladepad unterstützt nur die magnetische Befestigung mit einem

hüllenlosen iPhone mit MagSafe, einer ofﬁziellen MagSafe-Hülle, einer ESR HaloLock

™-Hülle oder einer Standardhülle mit einem HaloLock™-Universal Ring. Es kann

möglicherweise nicht an anderen magnetischen Hüllen befestigt werden. Es haftet

nicht an anderen nicht magnetischen Handys oder Hüllen. (Im Laufe der Zeit hinterlässt

das Ladegerät möglicherweise eine schwache kreisförmige Markierung auf der

Rückseite Ihres Handys, die leicht mit einem Alkoholtuch entfernt werden kann.)

4. Das Ladegerät muss an die Stromversorgung angeschlossen sein, um Geräte

aufzuladen.

Warnhinweise

1. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 60°C (140°F) aus.

2. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus und tauchen Sie es nicht in Wasser, da

das Gerät dadurch beschädigt wird.

3. Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel oder anderes Zubehör immer auf Schäden, bevor Sie das

Gerät verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

4. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu modifizieren, da dies

zu schweren Schäden und zum Erlöschen der Garantie führen kann.

5. Setzen Sie das Gerät keinen ätzenden Flüssigkeiten oder hoher Feuchtigkeit aus, da

diese das Gerät ernsthaft beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Si se detecta un error:

1. Comprobar que el teléfono sea compatible con la carga inalámbrica y que no haya

tarjetas de crédito, soportes u otros accesorios en la parte posterior que interﬁeran

con la carga.

2. Tras comprobar lo anterior, desenchufar y volver a enchufar el cable de carga para

reanudar la carga con normalidad.

Recordatorios importantes

1. Utilizar el adaptador y el cable incluidos para alimentar el cargador.

2. El cargador admite una entrada de 9 V/2,22 A. La salida máxima es de 7,5W para

iPhone, 5W para AirPods y 5W para el cargador del Apple Watch. El puerto USB-C

tiene una salida máxima de 5W.

3. La plataforma de carga HaloLock™ solo admite conexión magnética con un iPhone

con MagSafe sin funda, una funda oﬁcial MagSafe, una funda ESR HaloLock™ o una

funda estándar con un anillo universal HaloLock™. Es posible que no se bloquee

con otras fundas magnéticas. No se bloqueará con ningún otro teléfono o funda no

magnética. (Con el tiempo, el cargador podría dejar una leve marca circular en la

parte trasera del teléfono que se puede limpiar fácilmente con una toallita

alcohólica).

4. El cargador debe estar enchufado a la fuente de alimentación para poder cargar

los dispositivos.

Advertencias de seguridad

1. No exponer el dispositivo a temperaturas inferiores a 0°C ni superiores a 60°C.

2. No exponer el dispositivo al fuego ni sumergirlo en agua para evitar dañarlo.

3. Antes de utilizarlo, comprobar siempre que no haya daños en dispositivo, cables o

accesorios. No usar si está dañado.

4. No desarmar o modiﬁcar el dispositivo de ninguna manera, esto podría causar

daños graves y anular la garantía.

5. No exponer el dispositivo a líquidos corrosivos o a alta humedad, podría dañar

gravemente el dispositivo y anular la garantía.

Instruções de luz indicadora

Quando o carregamento anormal, veriﬁque de acordo com as seguintes instruções:

1. Se o telefone suporta carregamento sem ﬁo; Existem objetos atrás do telefone,

como chapas de ferro, ímãs, cartões de crédito, etc.

2. Por favor, religue o cabo de dados para reiniciar o carregamento sem ﬁo para

carregamento normal, após veriﬁcar o telefone e o adaptador de energia.

Precauções

1. Certiﬁque-se em usar o cabo de dados e o adaptador de energia incluídos.

2. A entrada deste produto é 9V/2.22A, a potência máxima de carregamento sem ﬁo

do celular é de 7,5 W; a potência máxima de carregamento sem ﬁo do fone de

ouvido é 5W, a potência máxima de carregamento do Apple Watch é de 5W, a

potência máxima de saída da porta USB-C é de 5 W.

3. Este produto é adequado para iPhone que suporta a tecnologia MagSafe,

recomende-se o uso de máquina nua ou com o escudo magnético oﬁcial da

Apple/escudo magnético ESR; Se for um escudo não magnético de telemóvel,

use-o com um anel magnético.(Observação: devido ao fator magnético, pode

haver marca com o painel traseiro do telefone que contatou com o carregador sem

ﬁo. Pode usar um algodão embebido em álcool para limpar as marcas.)

4. O carregamento sem ﬁo precisa de ser ligado antes de carregar o telefone.

Alertas de segurança

1. Não armazene o produto em temperatura ambiente de menos de 0°C ou superior

a 60°C.

2. Não coloque este produto no fogo ou na água para evitar vazamento, curto-circuito

ou causar danos ao produto.

3. Veriﬁque os produtos, adaptadores e outros acessórios antes de usar, quando

encontrar algum dano, pare de utilizar o produto imediatamente.

4. Não desmonte ou modiﬁque este produto por qualquer motivo para evitar falhas

secundárias e queimaduras, que não são cobertas pela garantia.

5. Não use num ambiente com alta temperatura, húmido ou corrosivo, caso contrário,

causará sérios danos e o produto não será coberto pela garantia.

Если светодиодный индикатор подает аварийный сигнал, проверьте устройство в

соответствии со следующими инструкциями：

Включен

Загорается синий

индикатор и

через 5сгаснет

Заряжен

Cпящий режим

& Заряд:100%

Сигнализация

аномалии

Мигает синий

индикатор

Постоянно

горит синий

индикатор

Гаснет

Состояниезарядки

индикатор LED

Aanzetten

Blauw licht

aan voor

5 sec. en dan uit.

Stand-by en

volledig opgeladen

Licht uit.

Abnormaal

alarm

Blauw

licht knippert

Laden

Blauw licht

altijd aan

Draadloze

laden

LED-indicator

Описание светодиодного индикатора

1. Поддерживает ли смартфон беспроводную зарядку; есть ли за смартфоном

посторонние предметы, такие как железная пластинка, магниты, кредитные карты

и т.д.

2. После проверки смартфона и адаптера питания, заново отсоединить и

подключить провод для возобновления беспроводной зарядки в целях

нормальной зарядки.

Примечания:

1. Обязательно используйте оригинальный провод и адаптер питания для зарядки.

2. Входное напряжение данной устройства составляет 9В/2,22А, максимальная

мощность зоны зарядки смартфона составляет 7,5 Вт, максимальная мощность

зоны беспроводной зарядки наушников составляет 5 Вт, максимальная мощность

зоны зарядки Apple Watch составляет 5 Вт, а максимальная мощность выходного

интерфейса USB-C составляет 5 Вт.

3. Зона беспроводной зарядки смартфона данного устройства подходит для iPhone,

поддерживающего технологию MagSafe. Для достижения наилучшего магнитного

эффекта рекомендуется использовать для Apple без чехла или официальную

магнитную оболочку Apple / ESR magnetic shell; если чехол немагнитно, то

используйте его с магнитным кольцом. (Примечание: Из-за магнитного

притяжения в месте соприкосновения задней панели смартфона с беспроводным

зарядным устройством могут появиться пятна. Для удаления пятен можно

использовать спиртовые ватные диски).

4. Для зарядки смартфона сначала требуется подача беспроводного зарядного

устройства энергии.

Важные инструкции по безопасности

1. Не храните устройство при температуре <0℃ или >60℃.

2. Не размещайте данное устройство в огонь или воду, чтобы избежать утечки при

коротком замыкании или повреждения изделия.

3. Перед использованием проверьте устройство, адаптер и другие аксессуары. При

обнаружении любых повреждений, немедленно прекратите использование.

4. Не разбирайте или модифицируйте данное устройство ни по какой причине,

чтобы избежать вторичного выхода из строя и возгорания. На это не

распространяется гарантия.

5. Не используйте данное устройство при высокой температуре, влажности или в

агрессивных средах, в противном случае это приведет к серьезному

повреждению и устройство не будет гарантировано.

LED-indicator Beschrijving

Wanneer het LED-lampje een abnormaal alarm geeft, controleer dan het product

volgens de volgende instructies.

1. Of de telefoon draadloos opladen ondersteunt; of er vreemde voorwerpen achter de

telefoon zitten, zoals stukjes ijzer, magneten, creditcards, enz.

2. Nadat u de telefoon en de voedingsadapter heeft gecontroleerd, sluit u de datakabel

opnieuw aan om de draadloze lader opnieuw op te starten voor normaal opladen.

Opmerking

1. Gebruik voor het opladen de meegeleverde datakabel en stroomadapter.

2. De input van dit product is 9V/2.22A, de maximale output van mobiele telefoon

opladen gebied is 7.5W, de maximale output van draadloze hoofdtelefoon opladen

gebied is 5W, de maximale output van Apple Watch opladen gebied is 5W, de

maximale output van USB-C output poort is 5W.

3. Dit product is geschikt voor iPhone met MagSafe technologie. Om het beste

magnetische zuigeffect te bereiken, wordt aanbevolen om het kaal te gebruiken of met

de ofﬁciële Apple magnetische zuignap/ESR magnetische zuignap; als het een

niet-magnetische telefoonhoes is, gebruik het dan met de magnetiserende ring.

(Opmerking: Door de magnetische kracht kan er een vlek op de achterkant van de

telefoon zitten waar deze in contact komt met de draadloze oplader).

4. De draadloze oplader moet van stroom worden voorzien voordat hij de telefoon kan

opladen.

Waarschuwing

1. Bewaar het product niet in een omgeving van <0°C of >60°C.

2. Plaats het product niet in vuur of water om kortsluiting of schade aan het product te

voorkomen.

3. Controleer het product, de adapter en andere accessoires vóór gebruik en stop

onmiddellijk met het gebruik van het product als er schade wordt geconstateerd.

4. Demonteer of wijzig het product niet om welke reden dan ook om secundaire

storingen en doorbranden te voorkomen, die niet onder de garantie vallen.

5. Gebruik het product niet in een hete, vochtige of corrosieve omgeving, aangezien dit

ernstige schade kan veroorzaken en het product niet wordt gegarandeerd.

.ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا طﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻲﺟرﯾ

فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﻘطﻧﻣﻟ يرﺑﻛﻟا ةردﻘﻟا نوﻛﺗ ،رﯾﺑﻣأ 2.22 وأ طﻟوﻓ 9 ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذﮭﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺗوﺗﻟا نوﻛﯾ

نﺣﺷ ﺔﻘطﻧﻣﻟ يرﺑﻛﻟا ةردﻘﻟا نوﻛﺗ ،طاو 5 ﺔﻋﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﻘطﻧﻣﻟ يرﺑﻛﻟا ةردﻘﻟا نوﻛﺗ ،طاو 7.5 لﺎﻘﻧﻟا

.USB-Cـﻟ جرﺧﻟا طﯾﺳوﻟ يرﺑﻛﻟا ةردﻘﻟا نوﻛﺗو ،طاو Apple Watch 5ـﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ مﻋدﯾ يذﻟا iPhone فﺗﺎھ ﻲﻠﻋ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذﮭﻟ لﺎﻘﻧﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﻘطﻧﻣ قﺑطﻧﺗ

وأ ﻲﻠﺻﻷا لﺎﻘﻧﻟا فﺗﺎﮭﻟا مادﺧﺗﺳا حرﺗﻘﺗ ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﺔﯾﺑذﺎﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ لﺿﻓأ ﻲﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ ،MagSafe

ﻲﺟرﯾﻓ ،ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻼﻟا فﺗﺎﮭﻟا فﻼﻏ مدﺧﺗﺳﺗ اذإ ؛ESR ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا فﻼﻐﻟا / ﻲﻣﺳرﻟا ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا فﻼﻐﻟا زﯾﮭﺟﺗ

نﺣﺷ ﺔﺟﺗﻧﻣ ﻲﻟإ لﺻﺗﯾ يذﻟا فﺗﺎﮭﻟا رﮭظ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﺛﻷا كﺎﻧھ نوﻛﺗ دﻗ :تﺎظﺣﻼﻣﻟا).ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﺔﻔﻠﺣﻟا زﯾﮭﺟﺗ

(.ﺔﯾﻟوﺣﻛﻟا نطﻘﻟا قﺋﺎﻗرﺑ رﺛﻷا اذھ ﺢﺳﻣ نﻛﻣﯾو ،ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﺔﯾﺑذﺎﺟﻟا ةوﻗ لﻣاوﻋ بﺑﺳﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

.فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ لﺑﻗ ﻻوأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تادادﻣإ ﻲﻟإ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﺟﻧﺗﻣ جﺎﺗﺣﺗ

.℃ 60 نﻣ رﺛﻛأ وأ ℃ 0 نﻣ لﻗأ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا نزﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺎھرﺎﺳﻛﺗإ وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا برﺳﺗﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺟﺗ ءﺎﻣﻟاو رﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻘﻠﺗ ﻻ

مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗﻟا ﻲﺟرﯾ ،رﺎﺳﻛﻧإ يأ ﻲﻠﻋ روﺛﻌﻟا دﻧﻋ ،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو لوﺣﻣﻟاو ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ

.روﻔﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا

يوﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا قارﺣﻻﺎﺑ مدﮭﻟا وأ ﻲﻧﺎﺛﻟا يوﺗﺳﻣﻟﺎﺑ لطﻌﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺟﺗ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﺄﺑ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ لوﺣﺗو كﻛﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣﺿ

رﯾﻏو دﯾدﺷ رﺎﺳﻛﻧإ ﻲﻟإ بﺑﺳﺗﺳ ﻻإو ،لﻛﺄﺗﻟا وأ ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا

LED ﺔﯾﺋوﺿﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﯾذﺣﺗ

ﺔﯾدﺎﻋ رﯾﻏ

ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣﻟ

ءﺎﻗرزﻟا ﺔﯾﺋوﺿﻟا

رﺎﯾﺗﻟا لﺻو

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

لا ﺔﯾﺋوﺿﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﻲﺿﺗ

ﺄﻔطﺗ و ناوﻧ 5 ءﺎﻗرز

نﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ةرﺎﺷﻹا ءﻲﺿﺗ

ﺎﻣﺋاد ءﺎﻗرزﻟا ﺔﯾﺋوﺿﻟا

& دادﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﻣﺎﻛ

ةرﺎﺷﻹا ﺄﻔطﺗ

ءﺎﻗرزﻟا ﺔﯾﺋوﺿﻟا

ﻲﻓ رﯾذﺣﺗﻟا

ﺔﯾدﺎﻋ رﯾﻏ ﺔﻟﺎﺣ

ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣﻠﺗ

ءﺎﻗرزﻟا ﺔﯾﺋوﺿﻟا

LED ﺔﯾﺋوﺿﻟا ةرﺎﺷﻹا رذﺣﺗ اذإ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻲﺟرﯾ ،ﺔﯾدﺎﻋ رﯾﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻘﯾﻗرﻟا لﺛﻣ ،فﺗﺎﮭﻟا رﮭظ ﻲﻓ يرﺧأ ءﻲﺷ دﺟوﯾ نﺎﻛ اذإ :ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ مﻋدﯾ لﺎﻘﻧﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﺎﻛ اذإ

.ﺎھرﯾﻏو نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻗﺎطﺑو ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟاو ﺔﯾدﯾدﺣﻟا

ﻲﺗﺣ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ لﯾﻐﺷﺗﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا طﺧ لﺎﺻﺗا ةدﺎﻋإ ﻲﺟرﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣو لﺎﻘﻧﻟا فﺗﺎﮭﻟا قﯾﻘﺣﺗ دﻌﺑ

.يدﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ

Niebieskie

światło

miga

FCC ID:2APEW-2C566

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are

designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator &your body.

IC:24790-2C566

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard( s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1)this device may not cause interference, and

(2)this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device."

This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a

minimum distance of 10 centimeters between the radiator

and your body.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

Declaration of Conformity

This product is intended for use within Europe. Electronic Silk Road Corp. hereby declares

that this product 2C566 is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU,2014/35/EU,2014/30/EU. The Declaration of

Conformity for the 2C566 is available from www.esrgear.com

Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist für die Verwendung in Europa vorgesehen. Electronic Silk Road Corp.

erklärt hiermit, dass dieses Produkt 2C566 die wesentlichen Anforderungen und andere

relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU erfüllt. Die

Konformitätserklärung für 2C566 ist unter www.esrgear.com erhältlich.

Declaración de conformidad

Este producto está diseñado para su uso dentro de Europa. Electronic Silk Road Corp.

declara por la presente que este producto 2C566 cumple con los requisitos esenciales y

otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU. La

Declaración de conformidad para el 2C566 está disponible en www.esrgear.com

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è destinato all'uso in Europa. Electronic Silk Road Corp. dichiara che

questo prodotto 2C540 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti

della direttiva 2014/53/UE,2014/35/UE,2014/30/UE. La dichiarazione di conformità per il

2C540 è disponibile su www.esrgear.com

Déclaration de Conformité

Ce produit est destiné à être utilisé en Europe. Electronic Silk Road Corp. déclare par la

présente que ce produit 2C566 est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE,2014/35/UE,2014/30/UE. La

déclaration de conformité pour le 2C566 est disponible sur www.esrgear.com

This symbol indicates that this product shall not be treated as household

waste.Instead it shall be handed over to the applicable collection point for

the recycling of electrical and electronic equipment.

This product complies with the radio interference requirements of the European

Community.

conditions suivantes :

(1)l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2)l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

L'appareil est conforme aux exigences d'exposition RF ISED, les utilisateurs

peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la

conformité.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 10 cm

entre le radiateur et votre corps.

Deklaracja zgodnosci

Ten produkt jest przeznaczony do uzytku w Europie.Firma Electronic Silk Road Corp.

niniejszym oswiadcza,ze ten produkt 2C566 jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i

innymi stosownymi postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE,2014/35/UE,2014/30/UE

Deklaracja zgodnosci 2C566 jest dostepna na stronie www.esrgear.com

ESR HaloLock 3-in-1 Watch Wireless Charging Set

MODEL:2C566