Declaration of Conformity

物料编码： 说明书
FCC ID：2APEW- 2C564
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are
designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator &your body.
IC：24790- 2C564
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard( s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1)this device may not cause interference, and
(2)this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device."
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 10
centimeters between the radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1)l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2)l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."
L'appareil est conforme aux exigences d'exposition RF ISED, les utilisateurs
peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la
conformité.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 10 cm
entre le radiateur et votre corps.
DE
ES
IT
EN
Declaration of Conformity
This product is intended for use within Europe. Electronic Silk Road Corp. hereby
declares that this product 2C564 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU,2014/35/EU,2014/30/EU.
The Declaration of Conformity for the 2C564 is available from www.esrgear.com
Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist für die Verwendung in Europa vorgesehen. Electronic Silk Road
Corp. erklärt hiermit, dass dieses Produkt 2C564 die wesentlichen Anforderungen
und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung für 2C564 ist unter
www.esrgear.com erhältlich.
Declaración de conformidad
Este producto está diseñado para su uso dentro de Europa. Electronic Silk Road
Corp. declara por la presente que este producto 2C564 cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU,
2014/35/EU, 2014/30/EU. La Declaración de conformidad para el 2C564 está
disponible en www.esrgear.com
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è destinato all'uso in Europa. Electronic Silk Road Corp. dichiara
che questo prodotto 2C564 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE,2014/35/UE,2014/30/UE. La
dichiarazione di conformità per il 2C564 è disponibile su www.esrgear.com
This product complies with the radio interference requirements of the
European Community.
FR
PL
This symbol indicates that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
Déclaration de Conformité
Ce produit est destiné à être utilisé en Europe. Electronic Silk Road Corp.
déclare par la présente que ce produit 2C564 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/UE,2014/35/UE,2014/30/UE. La déclaration de conformité pour le
2C564 est disponible sur www.esrgear.com
Deklaracja zgodnosci
Ten produkt jest przeznaczony do uzytku w Europie.Firma Electronic Silk
Road Corp. niniejszym oswiadcza,ze ten produkt 2C564 jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami
dyrektyw 2014/53/UE,2014/35/UE,2014/30/UE Deklaracja zgodnosci 2C564
jest dostepna na stronie www.esrgear.com
EN
Important Reminders
Safety Warnings
FR
1. Do not expose the device to temperatures below 0°C (32°F) or
above 60°C (140°F).
2. Do not expose the device to an open flame or submerge it in water
as this will damage the device.
3. Always check for damage to the device, cables, or other accessories
before using the device. If damaged, do not use the device.
4. Do not attempt to disassemble or modify the device in any way, as it
may cause serious damage and void the warranty.
5. Do not expose the device to corrosive liquids, or high humidity as
they will seriously damage the device and void the warranty.
1. The product supports an input of 5V/1A and has a maximum output
of 5W.
2. For maximum charging speed, use a charging adapter compatible
with QC (Quick Charge) 2.0/3.0 or PD (Power Delivery) fast charging.
3. Charger must be plugged in to power supply to charge device.
PT
Precauções
Alertas de segurança
1. Não armazene o produto em temperatura ambiente de menos de
0°C ou superior a 60°C.
2. Não coloque este produto no fogo ou na água para evitar
vazamento, curto-circuito ou causar danos ao produto.
3. Verifique os produtos, adaptadores e outros acessórios antes de
usar, quando encontrar algum dano, pare de utilizar o produto
imediatamente.
4. Não desmonte ou modifique este produto por qualquer motivo
para evitar falhas secundárias e queimaduras, que não são cobertas
pela garantia.
5. Não use num ambiente com alta temperatura, húmido ou corrosivo,
caso contrário, causará sérios danos e o produto não será coberto
pela garantia.
1. A entrada deste produto é 5V/1A, a potência máxima de saída é de
5W.
2. Para uma experiência de carregamento mais eficiente, use-o com o
adaptador de carregamento rápido QC3.0 ou PD.
3. O carregamento sem fio precisa ser ligado antes de carregar o
telefone.
RU
Примечания
Важные инструкции по безопасности
1. Не храните устройство при температуре <0℃ или >60℃.
2. Не размещайте данное устройство в огонь или воду, чтобы
избежать утечки при коротком замыкании или повреждения
изделия.
3. Перед использованием проверьте устройство, адаптер и другие
аксессуары . При обнаружении любых повреждений,
немедленно прекратите использование.
4. Не разбирайте или модифицируйте данное устройство ни по
какой причине, чтобы избежать вторичного выхода из строя и
возгорания. На это не распространяется гарантия.
5. Не используйте данное устройство при высокой температуре,
влажности или в агрессивных средах, в противном случае это
приведет к серьезному повреждению и устройство не будет
гарантировано.
1. Входная мощность данного устройства составляет 5В/1А,
максимальная выходная мощность - 5 Вт.
2. Для более эффективной зарядки, используйте его с адаптером
быстрой зарядки QC3.0 или PD.
3. Для зарядки смартфона сначала требуется подача
беспроводного зарядного устройства энергии.
PL
Uwaga
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
1. Proszę nie przechowywać produktu w środowisku poniżej 0°C lub
powyżej 60°C.
2. Proszę nie wkładać tego produktu do ognia lub wody tak, aby
uniknąć zwarcia, wycieku lub uszkodzenia produktu.
3. Proszę sprawdzić produkt, adapter i inne akcesoria przed użyciem i
natychmiast zaprzestać używania produktu w przypadku
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
4. Proszę pod żadnym pozorem nie demontować ani nie modyfikować
tego produktu tak, aby uniknąć awarii drugiego stopnia i spalenia,
które nie są objęte gwarancją.
5. Nie należy używać tego produktu w środowisku o wysokiej
temperaturze lub środowisku wilgotnym i korozyjnym, ponieważ
może to spowodować poważne uszkodzenia, a produkt nie będzie
objęty gwarancją.
1. Ten produkt posiada wejście 5V/1A i maksymalną moc wyjściową
5W.
2. Aby uzyskać bardziej efektywną jakość ładowania, proszę używać
adaptera do szybkiego ładowania QC3.0 lub PD.
3. Ładowarka bezprzewodowa przed rozpoczęciem ładowania
telefonu musi być najpierw podłączona do prądu.
NL
Opmerking
Waarschuwing
1. Bewaar het product niet in een omgeving van <0°C of >60°C.
2. Plaats het product niet in vuur of water om kortsluiting of schade
aan het product te voorkomen.
3. Controleer het product, de adapter en andere accessoires vóór
gebruik en stop onmiddellijk met het gebruik van het product als er
schade wordt geconstateerd.
4. Demonteer of wijzig het product niet om welke reden dan ook om
secundaire storingen en doorbranden te voorkomen, die niet onder
de garantie vallen.
5. Gebruik het product niet in een hete, vochtige of corrosieve
omgeving, aangezien dit ernstige schade kan veroorzaken en het
product niet wordt gegarandeerd.
1. De input van dit product is 5V/1A en de maximale output is 5W.
2. Voor een efficiëntere laadervaring gebruikt u hem met een QC3.0
of PD snellaadadadadapter.
3. De draadloze oplader moet eerst van stroom worden voorzien
voordat u uw telefoon kunt opladen.
AR
KO
주의사항
보안 경고
1. 제품을 <0 ℃ 또는> 60 ℃의 환경에 보관하지 마세요.
2. 단락 · 누전 또는 제품 손상을 피하기 위해, 본 제품을 불, 물 속에 넣지 마세요.
3. 사용하기 전에 제품, 어댑터 및 기타 액세서리를 확인하시고, 어떠한 손상이
발견된 경우, 즉시 제품 사용을 중지하세요.
4. 2 차 고장 및 연소를 피하기 위해, 어떤 이유든 본 제품을 분해하거나 개장하지
마세요. 이런 행위들은 모두 품질보증 범위 내에 있지 않습니다.
5. 고온, 습기 또는 부식성 환경에서 본 제품을 사용하지 마세요. 그렇지 않으면
심각한 손상이 발생할 것이며, 제품에 대한 품질보증이 적용되지 않겠습니다.
1. 본 제품의 입력은 5V/1A이고, 최대 출력은 5W입니다.
2. 더 효율적 충전 경험을 얻으려면, QC3.0 또는 PD 고속 충전 어댑터를
사용하세요.
3. 휴대폰을 충전하기 전에 먼저 무선 충전기에 전원을 연결해야 합니다.
TC
注意事項
安全警示
1. 請勿將產品存儲於＜0℃或＞60℃的環境中。
2. 請勿將本產品投入火中、水中，避免造成短路漏電或損壞產品。
3. 使用前請檢查產品、適配器等配件，當發現有任何損壞時，請立即
停止使用產品。
4. 請勿以任何理由拆卸或改裝本產品，避免造成二級故障及燒毀，這
些均不在保修範圍內。
5. 請勿在高溫、潮濕或腐蝕性環境下使用本產品，否則會造成嚴重損
壞，產品將不予保修。
1. 本產品輸入為5V/1A，最大輸出為5W。
2. 為得到更高效的充電體驗，請搭配QC3.0或PD的快充適配器使用。
3. 無線充需要先供電，之後才能給設備充電。
SC
注意事项
安全警示
1. 请勿将产品存储于＜0℃或＞60℃的环境中。
2. 请勿将本产品投入火中、水中，避免造成短路漏电或损坏产品。
3. 使用前请检查产品、适配器等配件，当发现有任何损坏时，请立即停
止使用产品。
4. 请勿以任何理由拆卸或改装本产品，避免造成二级故障及烧毁，这些
均不在保修范围内。
5. 请勿在高温、潮湿或腐蚀性环境下使用本产品，否则会造成严重损坏
，产品将不予保修。
.1
.2
.3
.1
.2
.3
.4
.5
1. 本产品输入为5V/1A，最大输出为5W。
2. 为得到更高效的充电体验，请搭配QC3.0或PD的快充适配器使用。
3. 无线充需要先供电，之后才能给设备充电。
Rappels importants
Attention
1. N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures à 0°C ou
supérieures à 60°C.
2. N'exposez pas l'appareil à une flamme nue et ne l'immergez pas
dans l'eau car cela endommagerait l'appareil.
3. Vérifiez toujours que l'appareil, les câbles ou d'autres accessoires
ne sont pas endommagés avant d'utiliser l'appareil. S'il est
endommagé, n'utilisez pas l'appareil.
4. N'essayez pas de démonter ou de modifier l'appareil de quelque
manière que ce soit, car cela pourrait causer de graves dommages
et annuler la garantie.
5. N'exposez pas l'appareil à des liquides corrosifs ou à une humidité
élevée car ils endommageront gravement l'appareil et annuleront
la garantie.
1. Le produit prend en charge une entrée de 5V/1A et a une sortie
maximale de 5W.
2. Pour une vitesse de charge maximale, utilisez un adaptateur de
charge compatible avec la charge rapide QC (Quick Charge)
2.0/3.0 ou PD (Power Delivery).
3. Le chargeur doit être branché à l'alimentation pour charger
l'appareil.
IT
Promemoria importanti
Avvertenze di sicurezza
1. Non esporre il dispositivo a temperature inferiori a 0°C o superiori a
60°C.
2. Non esporre il dispositivo a fiamme libere o immergerlo in acqua
per non danneggiarlo.
3. Prima di utilizzare il dispositivo, verificare sempre che non vi siano
danni al dispositivo, ai cavi o ad altri accessori. Se danneggiato, non
utilizzare il dispositivo.
4. Non tentare di smontare o modificare il dispositivo in alcun modo,
poiché ciò potrebbe causare gravi danni e invalidare la garanzia.
5. Non esporre il dispositivo a liquidi corrosivi o ad alta umidità per
non danneggiarlo seriamente e invalidare la garanzia.
1. Il prodotto supporta un ingresso di 5V/1A e ha un'uscita massima di
5W.
2. Per ottenere la massima velocità di ricarica, utilizzare un adattatore
compatibile con la ricarica rapida QC (Quick Charge) 2.0/3.0 o PD
(Power Delivery).
3. Per caricare il dispositivo, il caricabatterie deve essere collegato alla
presa di corrente.
DE
Wichtige Hinweise
Warnhinweise
1. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 0°C (32°F) oder
über 60°C (140°F) aus.
2. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus und tauchen Sie es
nicht in Wasser, da das Gerät dadurch beschädigt wird.
3. Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel oder anderes Zubehör immer
auf Schäden, bevor Sie das Gerät verwenden. Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
4. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder in irgendeiner
Weise zu modifizieren, da dies zu schweren Schäden und zum
Erlöschen der Garantie führen kann.
5. Setzen Sie das Gerät keinen ätzenden Flüssigkeiten oder hoher
Feuchtigkeit aus, da diese das Gerät ernsthaft beschädigen und die
Garantie ungültig machen.
1. Das Produkt unterstützt eine Eingangsspannung von 5 V/1 A und
hat eine maximale Ausgangsleistung von 5 W.
2. Verwenden Sie für maximale Ladegeschwindigkeit einen
Ladeadapter, der mit QC (Quick Charge) 2.0/3.0 oder PD (Power
Delivery) Schnellladung kompatibel ist.
3. Das Ladegerät muss an die Stromversorgung angeschlossen sein,
um das Gerät aufzuladen.
ES
Recordatorios importantes
Advertencias de seguridad
1. No exponer el dispositivo a temperaturas inferiores a 0°C ni
superiores a 60°C.
2. No exponer el dispositivo al fuego ni sumergirlo en agua para evitar
dañarlo.
3. Antes de utilizarlo, comprobar siempre que no haya daños en
dispositivo, cables o accesorios. No usar si está dañado.
4. No desarmar o modificar el dispositivo de ninguna manera, esto
podría causar daños graves y anular la garantía.
5. No exponer el dispositivo a líquidos corrosivos o a alta humedad,
podría dañar gravemente el dispositivo y anular la garantía.
1. Este producto admite una entrada de 5V/1A y tiene una salida
máxima de 5W.
2. Para obtener la máxima velocidad de carga, utilizar un adaptador de
carga compatible con carga rápida QC (Quick Charge) 2.0/3.0 o PD
(Power Delivery).
3. El cargador debe estar conectado a la fuente de alimentación para
poder cargar el dispositivo.
JP
注意事項
安全上のご注意
1. 機器を温度が0 °C (32 °F)以下または60 °C (140 °F)以上の環境に置か
ないでください。
2. 機器の損傷を防ぐために、機器を裸火にさらしたり、水に浸したりしな
いでください。
3. 機器を使う前に、機器、ケーブル、その他のアクセサリーに損傷がない
か毎回確認してください。損傷がある場合は、機器を使用しないでくだ
さい。
4. 機器を分解したり改造したりしないでください。機器に深刻な損傷をも
たらし、保証が無効になります。
5. 機器を腐食性の液体や高湿度の環境にさらさないでください。機器に
深刻な損傷をもたらし、保証が無効になります。
1.本製品は5V/1Aの入力に対応し、最大出力は5Wです。
2.最大の充電速度で使用するには、QC（QuickCharge）2.0/3.0または
PD（PowerDelivery）高速充電に対応した充電アダプターを使用してく
ださい。
3.デバイスを充電するには、充電器を電源に接続する必要があります。
تاروذﺣﻣﻟا
.طاو 5 يرﺑﻛﻟا ةردﻘﻟا نوﻛﺗو ،رﯾﺑﻣأ 1 وأ طﻟوﻓ 5 ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذﮭﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺗوﺗﻟا نوﻛﯾ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ لوﺣﻣ مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﺑرﺟﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ
.PD وأ QC3.0ـﻟ ﻊﯾرﺳﻟا
.فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ لﺑﻗ ﻻوأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تادادﻣإ ﻲﻟإ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ جﺎﺗﺣﯾ
رﯾذﺣﺗﻟا
.℃60 نﻣ رﺛﻛأ وأ ℃0 نﻣ لﻗأ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا نزﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺎھرﺎﺳﻛﺗإ وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا برﺳﺗﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺟﺗ ءﺎﻣﻟاو رﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻘﻠﺗ ﻻ
،رﺎﺳﻛﻧإ يأ ﻲﻠﻋ روﺛﻌﻟا دﻧﻋ ،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو لوﺣﻣﻟاو ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ
.روﻔﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗﻟا ﻲﺟرﯾ
مدﮭﻟا وأ ﻲﻧﺎﺛﻟا يوﺗﺳﻣﻟﺎﺑ لطﻌﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺟﺗ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﺄﺑ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ لوﺣﺗو كﻛﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣﺿ يوﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا قارﺣﻻﺎﺑ
ﻲﻟإ بﺑﺳﺗﺳ ﻻإو ،لﻛﺄﺗﻟا وأ ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا رﯾﻏو دﯾدﺷ رﺎﺳﻛﻧإ
ESR Portable Charger for Apple Watch
MODEL:2C564