3NXAKFHCO007
WI-FI CONNCETION INFO: APP NAME: NILOX F 60 RELOADED WI-FI NAME: F 60 RELOADED SSID: F 60 RELOADED PASSWORD: Nilox1234
EN Thanks for choosing F60 RELOADED, the high-definition digital camera. Easy to use, compact and with an integrated design. With its high-definition and dynamic image capturing technology it can record your daily activities, anytime, anywhere. The electronic F60 RELOADED manual can be downloaded from the Nilox website at www.nilox.com. Enter the F60 RELOADED code in the search field at the top right: 13NXAKFHCO007, search for the technical sheet and download the complete manual.
EN Equipment) can be returned without any equivalent product purchase obligation. Any disposal of the product different from what described above will be liable to the penalties foreseen by the laws in force in the country where the product is disposed of. Moreover we suggest to adopt additional measures favourable to the environment: recycling the inner and outer packaging and properly dispose of used batteries (if any).
EN Warranty restrictions: this warranty does not apply in the following cases: No proof of purchase (invoice or receipt). Tampering, forcing and damages on the hardware and screen, created for any reason.
EN CE ( )logo and/or WEEE ( )logo, in some devices, isn't fully compliant with minimum dimensions requirement to European Directive due to limited sticker area.
EN STRUCTURE 1 2 3 Optic unit Remote control infra-red receiver Charge indicator LED 4 5 6 7 Use Indicator LED Display 2” Setup key Microphone 5
EN 8 9 10 On key; press cyclically to switch between video, car, photo, view modes Shutter key / OK key Wi-Fi on key / Menu scroll down key 11 12 13 14 15 Speaker Micro SD memory card slot USB Micro HDMI Battery compartment 6
EN Once the cam is on, press the key cyclically to switch between video, car, photo and playback modes. F60 RELOADED SETTINGS The F60 RELOADED video camera parameters can be changed to meet your requirements. For a more detailed explanation of the different functions, read the user's manual that is available on-line. To access the settings menu, simply press on the rear of the camera and navigate through the various menus with the then confirm your choice with shutter key key .
EN Format the Micro SD memory card. Now you can proceed with all other parameters settings of your F60 RELOADED according to your needs. USING THE VIDEO CAMERA Make a video or take a photo: Turn on F60 RELOADED ; when on, the cam will be ready to record video ( symbol at top left); repeatedly press this key to display the following symbols: ready to record video in “car” mode; assuming that the cam is hung from the top of the window in this mode, all symbols and indications will be upside down.
EN power the F60 RELOADED video camera; connect the F60 RELOADED video camera to a computer to access internal memory and Micro SD card data in read-only mode. HDMI output: It can be used to connect the cam to a TV or monitor with HDMI input and view photos and videos directly from the cam to TV. PRECAUTIONS Precautions for the camera case The waterproof case is a precision component.
EN Precautions for the 3M dual-side foam tape When using the 3M dual-side foam tape, adhere to the following precautions: Before fixing the 3M dual-side foam tape, select a proper surface to ensure proper contact between the foam tape and the surface. Before using the 3M dual-side foam tape, clean the surface and heat the foam tape, using for instance an electric blower, especially in a place where temperature is lower than -20°C.
IT Grazie per aver scelto di acquistare F-60 RELOADED, la videocamera digitale ad alta definizione. Facile da usare, dimensioni ridottissime e design compatto. Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento, consente di registrare le vostre attività quotidiane ovunque ed in ogni momento. Il manuale in forma elettronica di F-60 RELOADED può essere scaricato dal sito Nilox all’indirizzo www.nilox.com.
IT molti dei materiali contenuti in questi prodotti. A tale scopo i produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse. Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalità di raccolta.
IT INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Un anno, se fatturato a impresa o professionista (soggetto IVA). Due anni, se descritto fiscalmente come ceduto a privato. Tale garanzia e' riferita al caso in cui si manifesti un difetto di conformità, riferito alle caratteristiche del prodotto. Supporto al prodotto e garanzia. Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.
IT La dichiarazione di conformità è disponibile presso la nostra sede e on-line al link:ftp:\\ftp.hellatron.it (username: declaration@hellatron pwd:hellatron). Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva 1999/5/CE, senza restrizioni, eccezion fatta per: Norvegia (NO): apparecchiatura da non utilizzare in un area geografica di 20 km di raggio nei pressi di Ny Alesund.
IT STRUTTURA 1 2 3 Gruppo ottico Ricevitore ad infrarossi per telecomando Led indicatore di carica 4 5 6 7 Led indicatore d’uso Display 2” Tasto di setup Microfono 5
IT 8 9 10 11 12 13 14 15 Tasto accensione; premendo in Modo ciclico si passa dalla modalità video, modalità car, modalità foto, modalità visualizzazione Tasto otturatore / Tasto OK Tasto attivazione modalità Wi-Fi Tasto giù nello scorrimento dei menù Speaker Alloggiamento scheda di memoria microSD USB Micro HDMI Alloggiamento batteria 6
IT Una volta accesa la cam premendo in modo ciclico il tasto si passa dalla modalità video alla modalità car, alla modalità foto, alla modalità playback. IMPOSTAZIONE PARAMETRI F60 RELOADED E’ possibile modificare i parametri della videocamera F60 RELOADED in funzione delle proprie esigenze. Per una spiegazione più dettagliata delle differenti funzionalità si rimanda al manuale utente disponibile on-line.
IT Formattate la scheda di memoria microSD. A questo punto potete iniziare ad impostare i parametri della vostra F60 RELOADED nel modo a voi più congeniale.
IT DISPOSITIVI DI OUTPUT La fotocamera F60 RELOADED dispone di: Uscita dati USB: tramite il connettore Usb è possibile: alimentare la videocamera F60 RELOADED; collegare la videocamera F60 RELOADED ad un computer per accedere in modalità di sola lettura ai dati della memoria interna e della scheda Micro SD. Uscita HDMi: permette di connettere la cam ad un televisore o monito con ingresso HDMI e visualizzare foto e filmati direttamente dalla cam al televisore.
IT Dopo l’utilizzo in acqua salata lavare immediatamente la custodia sotto acqua corrente. Usare un panno asciutto per asciugare la superficie e riporre il dispositivo in un luogo asciutto e ventilato. Precauzioni per il nastro 3M biadesivo Quando si utilizza il nastro 3M biadesivo, attenersi alle seguenti precauzioni: Prima di fissare il nastro 3M biadesivo, selezionare una superficie adatta per assicurare un contatto corretto tra il nastro e la superficie.
IT registrazioni o mancato salvataggio dei file. Per risolvere questo problema eseguire semplicemente un backup dei dati su una memoria esterna e formattare la scheda SD.
ES Muchas gracias por haber elegido y comprado la F60 RELOADED, la videocámara digital de alta definición. Es fácil de usar, su tamaño es muy pequeño y su diseño es compacto. Incorpora tecnología de alta definición para capturar también las imágenes mientras se está en movimiento, permite grabar tus actividades cotidianas en todas partes y en cualquier momento. El manual en formato electrónico de F60 RELOADED se puede descargar del sitio web Nilox en la dirección www.nilox.com .
ES acerca de las modalidades de recogida. En el momento de comprar este producto su distribuidor le informará también sobre la posibilidad de devolver gratis otro producto con vida finalizada siempre y cuando sea de tipo equivalente y haya desempeñado las mismas funciones que el producto que se está comprando o bien, si las medidas no superan los 25 cm, los AEE (Aparatos Eléctricos y Electrónicos) se pueden entregar sin obligación de comprar un producto equivalente.
ES INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Garantía por un año, si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un profesional (persona o entidad jurídica con NIF). Garantía por dos años, si tributariamente consta como cedido a un particular. Dicha garantía se refiere al caso de que se manifieste un defecto de conformidad, en relación con las características del producto. Asistencia para el producto y garantía. Puede encontrar más detalles en www.nilox.
ES Parlamento Europeo y de la Comisión Europea, referentes a aparatos radio y periféricos para telecomunicaciones y su mutuo reconocimiento. La declaración de conformidad está a disposición en nuestra sede y on-line en el enlace: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron-pwd: hellatron).
ES ESTRUCTURA 1 2 3 Grupo óptico Receptor de infrarrojos para mando a distancia LED indicador de la carga 4 5 6 7 LED indicador de uso Pantalla de 2” Botón de configuración Micrófono 5
ES 8 9 10 11 12 13 14 15 Botón de encendido; al presionarlo de forma cíclica se pasa de la modalidad vídeo a la modalidad car, modalidad foto, modalidad visualización Botón obturador / Botón Aceptar (OK) Botón de activación de la modalidad Wi-Fi Botón abajo para recorrer los menús Altavoz Ranura para tarjeta de memoria microSD USB Micro HDMI Alojamiento de la batería 6
ES Con la cámara encendida, presionando de forma cíclica el botón se pasa de la modalidad vídeo a la modalidad car, modalidades foto, modalidad reproducción. CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS F60 RELOADED Es posible modificar los parámetros de la videocámara F-60 RELOADED en función de las propias exigencias. Para una explicación detallada de las diferentes funciones se remite al manual para el usuario disponible on-line.
ES PARA EMPEZAR Antes de empezar a utilizar tu F60 RELOADED: Comprueba que la batería esté cargada. Si el nivel es bajo, utiliza el cable USB para recargar la batería. Formatea la tarjeta de memoria microSD. Ahora puedes empezar a configurar los parámetros de tu F-60 RELOADED de la manera que prefieras.
ES DISPOSITIVOS DE SALIDA La cámara F60 RELOADED dispone de: Puerto de datos USB; mediante el conector USB es posible: alimentar la videocámara F60 RELOADED; conectar la videocámara F60 RELOADED a un ordenador para acceder, solo en lectura, a los datos de la memoria interna y a los datos de la tarjeta Micro SD. Puerto HDMI: Permite conectar la cámara a un televisor o a un monitor con entrada HDMI y visualizar fotos y vídeos directamente desde la cámara en el televisor.
ES haya cuerpos extraños en las juntas y que el cierre sea hermético y seguro. Después de utilizar el aparato en agua salada lava inmediatamente la carcasa con agua corriente. Utiliza un paño seco para secar la superficie y guarda el aparato en un sitio seco y ventilado.
ES La grabación continua así como operaciones frecuentes de grabación-borrado pueden dejar fragmentos en la tarjeta SD, causando fallos de grabación o de almacenamiento de los archivos. Para solucionar este problema basta simplemente hacer una copia de seguridad (backup) de los datos en una memoria externa y formatear la tarjeta SD.
DE Danke, dass Sie sich zum Kauf einer F60 RELOADED entschlossen haben, der digitalen Videokamera mit hoher Auflösung. Einfache Bedienung, handliche und kompakte Abmessungen. Ausgestattet mit HD-Technologie, damit Sie auch in Aktion rund um die Uhr Bilder all Ihrer Aktivitäten aufzeichnen können. Das elektronische Handbuch für F60 RELOADED steht auf der Webseite von Nilox unter der Adresse www.nilox.com zum Download bereit.
DE Wenden Sie sich am Ende der Lebensdauer des Produkts wegen Informationen zu Sammelstellen an Ihren Händler. Zum Zeitpunkt des Kaufs dieses Produkts wird Ihr Händler Sie außerdem über die Möglichkeit informieren, ein anderes nicht mehr benutztes Gerät kostenlos zurückzugeben, vorausgesetzt, es entspricht dem gleichen Typ und hat die gleichen Funktionen erfüllt wie das erworbene Produkt.
DE GARANTIEINFORMATIONEN Die Garantie beträgt ein Jahr, wenn sie einer Firma oder einem Fachmann (mit Mwst) in Rechnung gestellt wurde. Zwei Jahre, wenn sie steuerrechtlich als an Privatleute verkauft beschrieben wurde. Diese Garantie bezieht sich auf den Fall, in dem ein Konformitätsfehler auftreten sollte, der sich auf die Produkteigenschaften bezieht. Produktsupport und Garantie. Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.
DE ZUSAMMENFASSENDE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als konform mit der Richtlinie 2011/65/EG und konform mit der Richtlinie 1999/5/EG des europäischen Parlaments und der europäischen Kommission in Bezug auf Radio- und Peripheriegeräte für die Telekommunikation und ihre gegenseitige Anerkennung erwiesen. Die Konformitätserklärung ist erhältlich in unserem Firmensitz oder online unter dem Link: ftp:\\ftp.hellatron.it (username: declaration@hellatron-pwd: hellatron).
DE STRUTTURA 1 2 3 Objektiv Infrarotempfänger für Fernbedienung LED-Ladeanzeige 4 5 6 7 LED-Betriebsanzeige Display 2” Setup-Taste Mikrofon 5
DE 8 9 10 11 12 13 14 15 Einschalttaste; bei wiederholtem Drücken schaltet man vom Videomodus zum Car-Modus, zum Fotomodus und zum Anzeigenmodus Blendentaste / Ok-Taste Wlan Aktivierungstaste Pfeiltaste abwärts im Suchlauf Lautsprecher Speicherkartensteckplatz MicroSD USB Micro HDMI Batteriefach 6
DE Nach dem Einschalten der Cam schaltet man bei wiederholtem Drücken der Taste vom Videomodus zum Car-Modus, zum Fotomodus und zum Anzeigenmodus. PARAMETEREINSTELLUNGEN F60 RELOADED Die Einstellungen der Videokamera F60 RELOADED lassen sich ganz nach Ihren Wünschen und Anforderungen ändern. Eine ausführliche Beschreibung der verschiedenen Funktionen entnehmen Sie bitte der Online-Bedienungsanleitung.
DE ERSTE SCHRITTE Vor der ersten Benutzung Ihrer F60 RELOADED: Stellen Sie sicher, dass die Batterie geladen ist. Bei niedrigem Ladestand laden Sie die Batterie mithilfe des USB-Kabels auf. Formatieren Sie die MicroSD-Speicherkarte. Nun können Sie damit beginnen, die Parameter Ihrer F60 RELOADED auf die von Ihnen gewünschte Weise einzugeben.
DE bereit zur Aufnahmen, Videos und Bilder. Wiedergabe gespeicherter Car- AUSGÄNGE (OUTPUT) Die Kamera F60 RELOADED verfügt über: USB-Anschluss; mit dem Usb-Stecker kann man: Versorgung der Videokamera F60 RELOADED; Anschluss der Videokamera F60 RELOADED an einen Computer, um die schreibgeschützten Daten des internen Speichers und der Micro SD-Speicherkarte aufzurufen.
DE Das Produkt nicht für längere Zeit bei zu hohen (über 50°C) oder zu niedrigen (-10°C) Temperaturen aufbewahren, um die Verformung zu vermeiden. Nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, um Verformungen und dem Verlust der Undurchlässigkeit zu vermeiden. Vor jeder Verwendung wird empfohlen, den Zustand der Dichtungen zu überprüfen und zu kontrollieren, ob keine Fremdkörper in die Verbindungen gelangt sind und die Abdichtung hermetisch und sicher ist.
DE Bei längerer Nichtbenutzung wird empfohlen, den Akku zu entnehmen und regelmäßig aufzuladen, um ihn in gutem Zustand zu erhalten. Die Funktion des Digitalzooms kann die Bildqualität leicht verringern. Die Winkelstellung des Objektivs kann je nach Modell leicht variieren. Für eine unterbrechungsfreie Anzeige wird empfohlen, große Video-Dateien auf dem PC oder anderen professionellen Geräten wiederzugeben.
FR Merci d’avoir choisi d’acheter F60 RELOADED, la caméra vidéo numérique à haute définition. Facile à utiliser, aux dimensions très réduites et au design compact. Doté de technologie à haute définition pour capturer également les images en mouvement, il permet d'enregistrer vos activités quotidiennes n'importe où et à tout moment. Le manuel complet de F60 RELOADED peut être téléchargé sur le site Nilox à l'adresse www.nilox.com.
FR aussi sur la possibilité de rendre gratuitement un autre appareil en fin de vie à condition qu'il soit de même type et qu'il ait effectué les mêmes fonctions que celles du produit acheté ou, si les dimensions ne dépassent pas 25 cm, les EEE (Équipements Électriques ou Électroniques) peuvent être rendues sans obligation d'achat du produit équivalent.
FR INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Un an, si facturé à une entreprise ou à un professionnel (avec n° de TVA). Deux ans si décrit fiscalement comme vendu à un particulier. Cette garantie est valable en cas de défaut de conformité qui se réfère aux caractéristiques du produit. Support au produit et garantie. Pour plus d'informations, voir le site www.nilox.com Limites de Garantie: la garantie n'est pas valable en cas de: Absence de preuve d'achat (facture ou ticket de caisse).
FR name: declaration@hellatron-pwd: hellatron).. Cet équipement peut donc être utilisé dans tous les pays de la Communauté Économique Européenne et dans tous les pays dans lesquels s’applique la Directive 1999/5/CE, sans restrictions à l’exception de l’Italie (IT) : ce périphérique est conforme à l’Interface Radio Nationale et respecte les exigences sur l’attribution des fréquences. L’utilisation de cet équipement en dehors des lieux dans lesquels le propriétaire opère nécessite une autorisation générale.
GR Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την F-60 RELOADED, την ψηφιακή κάμερα υψηλής ανάλυσης. Είναι εύκολη στη χρήση, συμπαγής και με έναν ολοκληρωμένο σχεδιασμό. Διαθέτει τεχνολογία υψηλής ανάλυσης για να καταγράφει ακόμη και βίντεο και επιτρέπει την καταγραφή των καθημερινών σας δραστηριοτήτων παντού και ανά πάσα στιγμή. Μπορείτε να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο του F-60 RELOADED από την ιστοσελίδα Nilox στη διεύθυνση www.nilox.com.
GR περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Επιπλέον, μπορείτε να συμβάλλεστε στην ανάκτηση, ανακύκλωση και εκ νέου χρήση πολλών υλικών από τα οποία αποτελούνται αυτά τα προϊόντα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι κατασκευαστές και οι διανομείς ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συστημάτων οργανώνουν οι ίδιοι τη σωστή συλλογή και διάθεση του εξοπλισμού. Στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για οδηγίες σχετικά με τη συλλογή.
GR ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η εγκατάλειψη και η μη ελεγχόμενη φύλαξη αποβλήτων θα τιμωρείται με πρόστιμο από € 103 έως € 619, εκτός και αν το γεγονός αποτελεί σοβαρό αδίκημα. Εάν η εγκατάλειψη αφορά μη επικίνδυνα ή δύσκολα στη μεταφορά απόβλητα, η ποινή ανέρχεται από τα € 25 στα € 154. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πληροφορίες πιο πάνω είναι σύμφωνες με την Οδηγία 2002/96/CE και το Νομοθετικό Διάταγμα ημερομηνίας .
GR Άλλα προβλήματα που προκαλούνται από : Ανάρμοστη χρήστη, μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις στον υλικό εξοπλισμό / λογισμικό, λειτουργίες ή αποθήκευση εκτός των τεχνικών προδιαγραφών του προϊόντος, ακατάλληλη συντήρηση, προβλήματα στη λειτουργία λόγω ενός λογισμικού διαφορετικού από αυτό που περιλαμβάνεται στο πακέτο και όλα τα άλλα στοιχεία (υλικός εξοπλισμός και λογισμικό) που δεν έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθούν μαζί με το προϊόν.
GR σε όλες τις χώρες όπου εφαρμόζεται η Οδηγία 1999/5/EC, χωρίς περιορισμό εκτός από τα ακόλουθα : Νορβηγία (NO): μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε μια γεωγραφική περιοχή 20 χλμ από την NyAlesund. Ιταλία (IT): Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με την Εθνική Ραδιοφωνική Διεπαφή και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της κατανομής συχνοτήτων. Η χρήση αυτού του εξοπλισμού, εκτός του περιβάλλοντος στο οποίο λειτουργεί ο ιδιοκτήτης, απαιτεί μια γενική εξουσιοδότηση.
PT Obrigado por ter escolhido adquirir a F-60 RELOADED, a câmara de vídeo digital de alta definição. Fácil de utilizar, dimensões super reduzidas e design compacto. Equipada com tecnologia de alta definição para capturar também imagens em movimento, permite gravar as suas actividades quotidianas onde quer que seja e a qualquer momento. O manual completo de F-60 RELOADED pode ser descarregado no site Nilox no endereço www.nilox.com.
PT recolha. No momento da compra deste produto, o seu distribuidor informá-lo-á também acerca da possibilidade de entregar gratuitamente um outro aparelho em final de vida, desde que seja de tipo equivalente e que tenha desenvolvido as mesmas funções do produto adquirido ou, caso as dimensões não sejam superiores a 25 cm, as EEE (Equipamento Eléctrico e Electrónico) podem ser entregues sem obrigação de aquisição do produto equivalente.
PT INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA Um ano, se facturado a uma empresa ou profissional (sujeito a IVA). Dois anos, se descrito fiscalmente como cedido a privado. Esta garantia refere-se ao caso de se manifestar um defeito de conformidade, referido nas características do produto. Suporte ao produto e garantia. Mais informações disponíveis no website www.nilox.com Limitações da Garantia: a garantia acima não se aplica na presença de: Falta da prova de compra (factura ou recibo).
PT A declaração de conformidade encontra-se à disposição nas nossas instalações e online no link: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron-pwd: hellatron). Este aparelho pode portanto ser usado em todos os países da Comunidade Económica Europeia e em todos os países em que for aplicada a Directiva 1999/5/CE, sem restrições, excepto em: Itália (IT): Este periférico está em conformidade com a Interfaccia Radio Nazionale e respeita os requisitos relativos à Atribuição de Frequências.
SK Ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť F-60 RELOADED, digitálnu videokameru s vysokým rozlíšením. Ľahko sa používa, má malé rozmery a kompaktný dizajn. Je vybavená technológiou s vysokým rozlíšením aj na zachytenie obrázkov v pohybe, umožňuje nahrávať Vaše každodenné činnosti kdekoľvek a kedykoľvek. Kompletný návod na použitie náramku F-60 RELOADED si môžete stiahnuť na stránke Nilox na adrese www.nilox.com.
SK môže poskytnú podrobnosti ohľadom možnosti vrátiť zadarmo iné elektronické zariadenia, ktoré doslúžili za podmienok, že ide o zariadenie rovnakého typu, ako ste nakúpili. Ak je zariadenie menšie ako 25 cm, zariadenie môže byť vrátené EEE (Electrical and Electronic Equipment) bez povinnosti nákupu podobného produktu. Nakladanie s produktom odlišným spôsobom ako je popísané vyššie bude postihované trestom podľa národných právnych predpisov krajiny, v ktorej je s produktom nakladané.
SK dodávaného softvéru a ostatných elementov (hardvér aj softvér) nenavrhnutých na použitie s týmto produktom. Poškodenie dôsledkom nehody a neprimeraného používania nie sú kryté touto alebo inou zárukou. Nilox nie je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené nehodou alebo používaním tohto produktu alebo jeho príslušenstva. Vyššie uvedené zodpovedá legislatíve z 2.2.2002 a implementuje nariadenie 1999/44 / ES.
CZ Děkujeme, že jste si zakoupili F-60 RELOADED, digitální videokameru s vysokým rozlišením. Snadno se používá, má malé rozměry a kompaktní design. Je osazena technologií s vysokým rozlišením i pro zachycení obrázků v pohybu, umožňuje nahrávat Vaše každodenní činnosti kdykoliv a v každém okamžiku. Kompletní návod na použití náramku F-60 RELOADED si můžete stáhnout na stránce Nilox na adrese www.nilox.com .
CZ elektronické zařízení, které dosloužilo za podmínky, že jde o zařízení stejného typu, jako bylo nakoupeno. Pkud je zařízení menší než 25 cm, EEE (Electrical and Electronic Equipment) může být vráceno bez povinnosti nákupu podobného produktu. Nakládání s produktem odlišným způsobem od popsaného výše bude postihováno tresty podle národních právních předpisů země, v níž je s produktem nakládáno.
CZ dodávaného software a ostatních elementů (hardware i software) nenavržené k použití s tímto produktem. Poškození v důsledku použití, nehod a normálního používání nejsou kryta touto nebo jinou zárukou. Nilox není odpovědný za jakékoliv škody způsobené nehodou nebo používáním tohoto produktu nebo jeho příslušenství. Výše uvedené odpovídá legislativě k 2.2.2002 a implementuje nařízení 1999/44/ES.
HE דה שבחרתם לרכוש את מצלמת הוידיאו הדיגיטלית ברזולוציה גבוהה F60 .RELOADED ידידותית לשימוש ,קטנה במיוחד ובעיצוב קומפקטי. מצוידת בטכנולוגיה של רזולוציה גבוהה כדי לצלם באיכות גבוהה כל תנועה. מאפשרת להסריט כל פעילות בכל מקום ובכל רגע. המצלמה מאפשרת לראות שוב ושוב את הסרטונים שצולמו ולשתפם עם המשפחה והחברים. מדריך מהיר זה ,והמדריך המפורט למשתמש ,זמינים לעיון בכתובת אינטרנט www.nilox.
HE המפיץ שלכם לקבלת מידע בנוגע לאיסוף המוצר .כאשר תרכשו מוצר זה, המפיץ שלכם יודיע לכם לגבי האפשרות להחליף את המוצר הישן שלכם במוצר חדש בתנאי שסוג המוצר ומאפייניו יהיו זהים או ,אם מידותיו אינן גדולות מ 52-ס"מ ,יהיה ניתן להחזירו ללא כל חובה להחליפו בחדש .כל סילוק של המוצר בדרך שונה מהמתואר לעיל עלולה להביא להטלת ענישה כפי שזו נקבעה בחוק שבתוקף במדינה בה המוצר מסולק .
HE פגמים נוספים עקב שימוש לא נכון; שינויי חומרה או תוכנה לא מורשים; פעולות אחסון מעבר למפרט הטכני של המוצר; תחזוקה לא תקינה; פגמים עקב שימוש בתוכנה שאינה זו שסופקה וכל אותם מרכיבים (חומרה ותוכנה) שלא תוכננו לשימוש עם מוצר זה. נזקים עקב השימוש ,תאונות או תוך שימוש רגיל אינם מכוסים על ידי אחריות זו או כתבי אחריות אחרים Niloxאינה אחראית לכל נזק או נזקים מקריים עקב שימוש במוצר זה או באביזרי החברה האמור לעיל מתייחס לצו חיקוק מתאריך 5בפברואר 5005ומיישם את 1999/1944/CE.
FCC Notices 1.The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. 2.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
