FULL HD 1080p 30 FPS 13NXAKCOWI001
EN Thank you for choosing MINI F Wi-Fi, the high-definition digital camera. Easy to use, compact and with an integrated design. With its high-definition and dynamic image capturing technology it can record your daily activities at anytime and anywhere, so you can remember your experiences and share them with your family and friends. This quick guide and a more detailed user manual can be downloaded from www.nilox.com . For further information or clarification, write to: Nilox - C\O Esprinet S.p.A.
Video Mode Full HD (1920x1080, 30 fps) In video mode, press camera mode, press Video Mode 720P (1280x720, 60fps) Video Mode 720P (1280x720, 30 fps) Photo mode 5 Mega Pixel (2592x1944) to start recording, the counter will show elapsed recording time. Press Photo mode 8 Mega Pixel (3264x2448) again to stop recording; in to take a photo. OUTPUT DEVICES The MINI F Wi-Fi has a USB data transfer port and an HDMI output.
• • • • • • Do not randomly dismount and mount the O-ring of the case, keys and lens cover without assistance, otherwise the waterproof performance deteriorates. Do not put the case in a place where corrosive gases are easily generated due to the existence of strong acid or alkali and keep it away from chemical or corrosive substances. Do not store the product in a place where temperature is too high (over 50°C) or low (-10°C) for a long time to avoid deformation.
• This warranty refers to cases of DEFECT OF CONFORMITY , referring to the characteristics of the product. • After-sale service and warranty: for more details please see on website www.nilox.
IT Grazie per aver scelto di acquistare MINI F Wi-Fi la videocamera digitale ad alta definizione. Facile da usare, dimensioni ridottissime e design compatto. Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento, consente di registrare le vostre attività quotidiane ovunque ed in ogni momento. Vi permette di vedere e rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici.
Modalità video Full HD (1920x1080, 30 fps) Modalità video 720P (1280x720, 60fps) In modalità video, premere il pulsante Premere nuovamente il tasto Modalità video 720P (1280x720, 30 fps) Modalità foto 5 Mega Pixel (2592x1944) Modalità foto 8 Mega Pixel (3264x2448) per avviare la registrazione, il contatore dei minuti indicherà il tempo trascorso. per fermarla; in modalità fotocamera, premere il pulsante per scattare una foto.
2) Attivare l’applicazione ed attivare la connessione Wi-FI della cam; cercare la rete MINI F WI-FI e digitare la password Nilox1234. Attivata la connessione fra lo smartphone e la cam è possibile quindi lanciare la applicazione NILOX MINI F WI-FI per mezzo della quale sarà possibile controllare sul dispositivo portatile la cam in tutte le sue funzionalità. PRECAUZIONI Precauzioni per la Custodia: La custodia impermeabile è un componente di precisione.
delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualità della vita evitando che sostanze potenzialmente pericolose vengano rilasciate nell’ambiente. Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione amministrativa pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non pericolosi od ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a € 154.
ES Muchas gracias por haber elegido y comprado una MINI F Wi-Fi, la videocámara digital de alta definición. Es fácil de usar, su tamaño es muy pequeño y su diseño es compacto. Incorpora tecnología de alta definición para capturar las imágenes también mientras se está en movimiento, permite grabar tus actividades cotidianas en todas partes y en cualquier momento. Te permite ver las veces que quieras tus experiencias y compartirlas con tus familiares y con tus amigos.
Modalidad vídeo Full HD (1920x1080, 30 fps) Modalidad vídeo 720P (1280x720, 60fps) En modo vídeo, pulsa el botón nuevo el botón Modalidad vídeo 720P (1280x720, 30 fps) Modo foto 5 Mega Pixel (2592x1944) Modo foto 8 Mega Pixel (3264x2448) para empezar a grabar, el contador de los minutos indica el tiempo transcurrido. Pulsa de para parar la grabación; en modo foto, pulsa el botón para hacer una foto. DISPOSITIVOS DE SALIDA La cámara MINI F Wi-Fi dispone de salida de datos USB y de una salida HDMI.
2) Activa la aplicación y activa la conexión Wi-FI de la cámara; busca la red MINI F WI-FI y teclea la contraseña Nilox1234. Una vez activada la conexión entre el smartphone y la cámara se puede lanzar la aplicación NILOX MINI F WI-FI mediante la cual se podrán controlar todas las funciones de la cámara desde el dispositivo portátil. PRECAUCIONES Precauciones para la Carcasa: La carcasa impermeable es un componente de precisión.
recomendamos también que tome todas las otras medidas a favor del medioambiente: recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las baterías usadas (sólo si están contenidas en el producto).
PT Obrigado por ter seleccionado adquirir a MINI F Wi-Fi a câmara de vídeo digital de alta definição. Fácil de utilizar, dimensões super reduzidas e design compacto. Equipada com tecnologia de alta definição para capturar também imagens em movimento, permite gravar as suas actividades quotidianas onde quer que seja e a qualquer momento. Permite-lhe ver e rever as suas experiências e partilhá-las com a sua família e amigos.
Modo de vídeo Full HD (1920x1080, 30 fps) Modo de vídeo 720P (1280x720, 60fps) Em modo de vídeo, pressione o botão novamente o botão Modo de vídeo 720P (1280x720, 30 fps) Modo de fotografia 5 Mega Pixel (2592x1944) Modo de fotografia 8 Mega Pixel (3264x2448) para activar a gravação, o contador dos minutos indicará o tempo decorrido. Pressione para parar; em modo de câmara fotográfica, pressione o botão para tirar uma fotografia.
PRECAUÇÕES Precauções para a Caixa: A caixa impermeável é uma componente de precisão. É necessário cumprir as seguintes indicações: • Não desmontar e voltar a montar o vedante da caixa e todos os parafusos presentes, sem assistência, para não comprometer a impermeabilidade da caixa. • Não expor a caixa à presença de gases corrosivos, como ácidos fortes ou alcalinos e mantenha-a longe de produtos químicos ou corrosivos.
NB: as informações supraindicadas são redigidas em conformidade com a Directiva 2002/96/CE e o D.L. 22 de Julho de 2005, que prevêem a obrigatoriedade de um sistema de recolha selectiva, tal como particulares modalidades de tratamento e eliminação dos resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE). Para mais informações acerca do assunto, convidamo-lo(a) a consultar o nosso website sito www.nilox.
DE Danke, dass Sie sich zum Kauf einer MINI F WI-FI entschlossen haben, der digitalen Videokamera mit hoher Auflösung. Einfache Bedienung, handliche und kompakte Abmessungen. Ausgestattet mit HD-Technologie, damit Sie auch in Aktion rund um die Uhr Bilder all Ihrer Aktivitäten aufzeichnen können. So können Sie sich Ihre Erlebnisse immer wieder anschauen und mit Ihrer Familie und Ihren Freunden teilen. Diese Schnellanleitung und eine ausführliche Bedienungsanleitung sind unter www.nilox.com erhältlich.
Video-Modus Full HD (1920x1080, 30 fps) Im Video-Modus die Taste Video-Modus 720P (1280x720, 60fps) Video-Modus 720P (1280x720, 30 fps) Foto-Modus 5 Mega Pixel (2592x1944) Foto-Modus 8 Mega Pixel (3264x2448) betätigen, um die Aufzeichnung zu starten; der Minutenzähler zeigt die verstrichene Zeit an. Um die Aufzeichnung zu stoppen, nochmals die Taste aufzunehmen. betätigen.
2) Aktivieren Sie die Applikation und aktivieren Sie die Wi-Fi-Verbindung der Cam; suchen Sie das Netz MINI F WI-FI und geben Sie das Password Nilox1234 ein. Nach Aktivierung der Verbindung zwischen dem Smartphone und der Cam können Sie die Applikation NILOX MINI F WI-FI starten und mithilfe dieser Verbindung alle Funktionen der Cam auf dem mobilen Gerät kontrollieren. VORSICHTSMASSNAHMEN Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Gehäuses: Das undurchlässige Gehäuse ist ein Präzisionsbauteil.
Sammelstellen an Ihren Händler. Im Moment des Kaufs dieses Produkts wird Ihr Händler Sie außerdem über die Möglichkeit informieren, ein anderes nicht mehr benutztes Gerät kostenlos zurückzugeben, vorausgesetzt es entspricht dem gleichen Typ und hat die gleichen Funktionen erfüllt wie das erworbene Produkt. Eine Entsorgung des Produkt auf andere als die oben beschriebene Weise unterliegt den von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen, die in dem Land gelten, in dem das Produkt entsorgt wird.
FR Merci pour avoir choisi d'acheter MINI F Wi-Fi, la caméra vidéo à haute définition. Facile à utiliser, aux dimensions très réduites et au design compact. Doté de technologie à haute définition pour capturer également les images en mouvement, il permet d'enregistrer vos activités quotidiennes n'importe où et à tout moment. Il vous permet de voir et de revoir vos expériences et de les partager en famille et entre amis.
Modalité vidéo Full HD (1920x1080, 30 fps) Modalité vidéo 720P (1280x720, 60fps) En modalité vidéo, appuyer sur le bouton Appuyer de nouveau sur la touche photo. Modalité vidéo 720P (1280x720, 30 fps) Modalité photo 5 Mega Pixel (2592x1944) Modalité photo 8 Mega Pixel (3264x2448) pour démarrer l'enregistrement, le compteur de minutes indiquera le temps écoulé.
2) Activer l'application et activer la connexion Wi-Fi de l'appareil ; chercher le réseau MINI F WI-FI et saisir le mot de passe Nilox1234. Une fois la connexion entre le smartphone et la caméra activée, lancer l'application NILOX MINI F WI-FI grâce à laquelle il sera possible de contrôler toutes les fonctions de la caméra sur le portable. PRÉCAUTIONS Précautions pour le caisson : Le caisson imperméable est un composant de précision.
correctement les batteries usées (uniquement si elles sont contenues dans le produit). Avec votre aide il sera possible de réduire la quantité de ressources naturelles utilisées pour réaliser les équipements électriques et électroniques, de minimiser l'utilisation des décharges pour la mise au rebut des produits et d'améliorer la qualité de la vie en évitant que des substances potentiellement dangereuses soient libérées dans l’environnement.
GR Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την MINI F Wi-Fi, την ψηφιακή βιντεοκάμερα υψηλής ανάλυσης. Είναι εύκολη στη χρήση, συμπαγής και με έναν ολοκληρωμένο σχεδιασμό. Διαθέτει τεχνολογία υψηλής ανάλυσης για να καταγράφει ακόμη και βίντεο και επιτρέπει την καταγραφή των καθημερινών σας δραστηριοτήτων παντού και ανά πάσα στιγμή. Σας επιτρέπει έτσι να βλέπετε και να ξαναβλέπετε τις δικές σας στιγμές και να τις μοιράζεστε με την οικογένεια και τους φίλους σας.
Ενεργοποιήστε την MINI F WI-FI . Πιέζοντας επανειλημμένα το πλήκτρο συνοδευόμενες από ένα μπιπ οι διάφορες λειτουργίες χρήσης της MINI F Wi-Fi. Λειτουργία βίντεο Full HD (1920x1080, 30 fps) Λειτουργία βίντεο 720P (1280x720, 60fps) Σε λειτουργία βίντεο, πιέστε το πλήκτρο Πιέστε πάλι το πλήκτρο εμφανίζονται διαδοχικά Λειτουργία φωτογραφικής μηχανής 5 Mega Pixel (2592x1944) Λειτουργία βίντεο 720P (1280x720, 30 fps) Λειτουργία φωτογραφικής μηχανής 8 Mega Pixel (3264x2448) για να ξεκινήσει η εγγραφή.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Wi-Fi Ως προκαθορισμένη επιλογή, η λειτουργία Wi-Fi είναι απενεργοποιημένη. Πιέστε το πλήκτρο για να την ενεργοποιήσετε. Όταν ξεκινάει η σύνδεση με το δίκτυο Wi-Fi, η ένδειξη αναβοσβήνει και όταν επιτευχθεί η σύνδεση στο δίκτυο μένει σταθερά αναμμένη και το αντίστοιχο εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη LCD. (Για εξοικονόμηση της μπαταρίας, η σύνδεση Wi-Fi απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα αποσύνδεσης).
συστημάτων οργανώνουν οι ίδιοι τη σωστή συλλογή και διάθεση του εξοπλισμού. Στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για οδηγίες σχετικά με τη συλλογή. Όταν αγοράζετε αυτό το προϊόν ο διανομέας σας θα σας ενημερώσει σχετικά με τη δυνατότητα να αντικαταστήσετε την παλιά συσκευή με μια νέα, υπό την προϋπόθεση ότι ο τύπος του προϊόντος και οι λειτουργίες του είναι ίδια.
CZ Děkujeme vám za volbu Nilox MINI F Wi-Fi, digitální kamery s vysokým rozlišením. Tato kamera se snadno používá, je kompaktní a s integrovaným designem. Díky jejímu vysokému rozlišení a technologii dynamického záznamu obrazu může tato kamera nahrávat vaše denní aktivity kdykoliv a kdekoliv, takže si můžete uložit vaše zážitky a sdílet je s vaší rodinou a přáteli. Tento průvodce rychlým startem a návod k použití můžete stáhnout z www.nilox.com. Pro podrobnější informace kontaktujte: Nilox - C\O Esprinet sp
POUŽITÍ VIDEOKAMERY - Nahrávání videa nebo záznam fotografie: Zapněte MINI F WI-FI signálu. Video režim Full HD (1920x1080, 30 fps) Ve video režimu stisknutím Opětovným stisknutím ; opakovaným stisknutím Video režim 720P (1280x720, 60 fps) zvolíte různé režimy videokamery, se současným zněním akustického Video režim 720P (1280x720, 30 fps) Režim fotografie 5 MP (2592 x 1944) Režim fotografie 8 MP (3264 x 2448) spustíte nahrávání, počítadlo zobrazí uplynulý čas nahrávání.
AKTIVACE Wi-Fi Z výroby je Wi-Fi neaktivní. Stisknutímfunkci aktivujete. Kontrolka bude blikat, když systém vyhledává Wi-Fi připojení, po nalezení zůstane svítita ikona Wi-Fi se zobrazí na LCD displeji. (Kminimalizaci využití baterie se funkce Wi-Fi automaticky odpojí po 30 sekundách od selhání spojení). PŘIPOJENÍ SE SMARTFONEM NEBO TABLETEM (systém ANDROID nebo APPLE) 1) Stáhněte a instalujte aplikaci „ NILOX MINI F WI-FI“ z Google Play nebo App Store.
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
SK Ďakujeme vám, že ste si zakúpili digitálnu kameru s vysokým rozlíšením Nilox MINI F Wi-Fi. Táto kamera sa jednoducho používa, je kompaktná a má integrovaný dizajn. Vďaka vysokému rozlíšeniu a technológii dynamického záznamu obrazu môže táto kamera nahrávať vaše denné aktivity kedykoľvek a kdekoľvek, takže si môžete uložiť vaše zážitky a zdieľať ich s vašou rodinou a priateľmi. Tento sprievodca rýchlym štartom a návod na použitie si môžete stiahnuť z www.nilox.com.
POUŽITIE VIDEOKAMERY - Nahrávanie videa alebo záznam fotografie: Zapnite MINI F WI-FI; signálu.
AKTIVÁCIA Wi-Fi Z výroby je Wi-Fi neaktívne. Stlačenímfunkci ktivujete. Kontrolka bude blikať, keď systém vyhľadáva Wi-Fi pripojenie, po nájdení zostane svietiťa ikona Wi-Fi sa zobrazí na LCD displeji. (Pre minimalizáciu využitia batérie sa funkcia Wi-Fi automaticky odpojí po 30 sekundách od zlyhania spojenia). PRIPOJENIE SO SMARTFÓNOM ALEBO TABLETOM (systém ANDROID alebo APPLE) 1) Stiahnite a nainštalujte aplikáciu „NILOX MINI F WI-FI“ z Google Play alebo App Store.
I NFORMÁCIE O LIKVIDÁCII OPOTREBOVANÉHO ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA (SÚKROMNÉ DOMÁCNOSTI) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
ברצוננו להודות לכם שרכשתם את ה - MINI F WIFI-מצלמה דיגיטאלית ברזולוציית .HD המצלמה קלה להפעלה ,קומפקטית ובעלת עיצוב מתקדם. באמצעות טכנולוגית לכידת התמונה הדינמית והרזולוציה הגבוהה שלה ,המצלמה מסוגלת לתעד את פעולותיך היומיומיות בכל עת ובכל מקום. כך תוכלו להיזכר בחוויות שלכם ולשתף אותן עם משפחתכם וחבריכם. ניתן להוריד מדריך מהיר זה ואת מדריך המשתמש המפורט יותר מאתר www.barcom.co.il . לפרטים נוספים או הבהרות ניתן לכתוב ל: חברת ברקום שיווק והפצה בע"מ INFO@BARCOM.CO.
לפני השימוש ב MINI F Wi-Fi-שלכם: יש לוודא שהסוללה מלאה .אם רמת הטעינה של הסוללה נמוכה ,יש להשתמש בכבל ה USB-על מנת לטעון אותה. יש לפרמט את כרטיס המיקרו SDשימוש במצלמת הוידיאו לצילום סרטון וידיאו או תמונה:יש להפעיל את ה MINI F Wi-Fi-באמצעות כפתור ; כאשר לוחצים על מספר פעמים ,יופיעו מצבי מצלמה שונים בליווי צפצוף.
במצב ניגון ,כאשר לוחצים ומחזיקים את כפתור ללחוץ ,יופיע תפריט שישאל אם ברצונך לבטל את הקובץ או לפרמט את הכרטיס .יש על מנת לנוע מאפשרות הביטול לאפשרות הפירמוט ולאחר מכן יש ללחוץ על מנת לאשר את בחירתך. הפעלת Wi-Fi התמיכה ב Wi-Fi-מנוטרלת כברירת מחדל .על מנת להפעיל את התמיכה בתקשורת ,יש ללחוץ על המערכת תחפש אחרי חיבור ה ,Wi-Fi-תישאר דלוקה כאשר חיבור כזה יימצא .נורית החיווי תהבהב כאשר וצלמית ה Fi-Wi-תופיע על תצוגת ה) .
הנחיות סביבתיות: מוצר זה עלול לכלול חומרים שאם יסולקו בצורה תקינה עשויים להזיק לסביבה ולבריאות של בני אדם .לפיך ,אנו מביאים בפניך את המידע הבא על מנת למנוע שחרור של חומרים מעין אלה ולשפר את השימוש במשאבי הטבע .אין לסלק מוצרים חשמליים ואלקטרוניים במסגרת סילוק פסולת ביתית רגילה .יש לדאוג לסילוקה בצורה הולמת בהתאם לטבעה .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
