Wi-Fi CHANGE YOUR POINT OF VIEW FULL HD 1080p 60 FPS 13NXAKFH00006
WI-FI CONNECTION INFO APP NAME: NILOX F-60 EVO WI-FI NAME: F-60 EVO SSID: F-60 EVO PASSWORD: Nilox1234
EN Thanks for choosing F-60 EVO, the high-definition digital camera. Easy to use, compact and with an integrated design. With its high-definition and dynamic image capturing technology it can record your daily activities at anytime and anywhere, so you can remember your experiences and share them with your family and friends. This quick guide,together with a more detailed user guide, are both available on www.nilox.com For any further information and explanation please contact: Nilox - C\O Esprinet spa – Bu
STARTING STEPS Before using your F-60 EVO: - Make sure that the battery is full. If the battery level is low, use the USB cable to load it. - Format the micro SD memory card - Set data and time Now you can proceed with all other parameters settings of your F-60 EVO according to your needs. USING THE VIDEO CAMERA -Recording a video In the preview state press the key on the front of the camera to start video recording.
• • • • Do not store the product in a place where temperature is too high (over 50°C) or low (-10°C) for a long time to avoid deformation. Do not expose it to direct sunlight for a long time to avoid deterioration of the waterproof performance. Before the use, ensure that the O-ring is intact, the seal is litter-free, the case is fully sealed and the buckle is tight. After using the case in sea water, wash it using fresh water, clean it and dry it in a cool place.
BRIEF DECLARATION OF CONFORMITY This equipment has been tested and found to comply with the 2011/65/CE Directive and 1999/5/EC Directive of the European Parliament and the European Commission, referring to radio equipment and telecommunications and their mutual recognition. The declaration of conformity is available at our address.
IT Grazie per aver scelto di acquistare F-60 EVO, la videocamera digitale ad alta definizione. Facile da usare, dimensioniridottissime e design compatto. Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento, consente di registrare le vostre attività quotidiane ovunque ed in ogni momento. Vi permette di vedere e rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici.
-Formattate la scheda di memoria microSD. -Impostate data e ora. A questo punto potete iniziare ad impostare i parametri della vostra F-60 EVO nel modo a voi più congeniale. USO DELLA VIDEOCAMERA -Registrare un video: In stato anteprima, premere il tasto posto sul fronte della videocameraper iniziare una registrazione video. La durata della registrazione viene visualizzata in alto a destra dello schermo TFT e sul display LCD.
• • • Non esporre alla luce diretta del sole per periodi lunghi, per evitare deformazioni e perdita dell’impermeabilità. Prima di ogni utilizzo si consiglia di verificare lo stato delle guarnizioni, di controllare che non vi siano corpi estranei nelle giunzioni e che la chiusura sia ermetica e sicura. Dopo l’utilizzo in acqua salata lavare immediatamente la custodia sotto acqua corrente. Usare un panno asciutto per asciugare la superficie e riporre il dispositivo in un luogo asciutto e ventilato.
Quanto sopra scritto fa riferimento al decreto legislativo del 2 febbraio 2002. In attuazione della direttiva 1999/44/CE. D ICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SINTETICA Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 2011/65/CE e 1999/5/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. La dichiarazione di conformità è disponibile presso la nostra sede.
ES Muchas gracias por haber elegido y comprado la F-60 EVO, la videocámara digital de alta definición. Es fácil de usar, su tamaño es muy pequeño y su diseño es compacto. Incorpora tecnología de alta definición para capturar también las imágenes mientras se está en movimiento, permite grabar tus actividades cotidianas en todas partes y en cualquier momento. Te permite ver las veces que quieras tus experiencias y compartirlas con tus familiares y con tus amigos.
PARA EMPEZAR Antes de empezar a utilizar tu F-60 EVO: -Comprueba que la batería esté cargada. Si el nivel es bajo, utiliza el cable USB para recargar la batería. -Formatea la tarjeta de memoria microSD. -Ajusta la fecha y la ahora. Ahora puedes empezar a configurar los parámetros de tu F-60 EVO de la manera que prefieras. PARA UTILIZAR LA VIDEOCÁMARA -Para grabar un vídeo: En el estado de vista previa, pulsa el botón situado en la parte frontal de la videocámara para empezar a grabar un vídeo.
• • • • • No guarde la carcasa donde haya gases corrosivos, como ácidos o álcalis fuertes y manténgala alejada de productos químicos o corrosivos. No exponga el aparato a temperaturas excesivamente altas (más de 50°C) o bajas (-10°C) por largos periodos de tiempo para evitar que pueda deformarse. No exponga el aparato a la luz directa del sol por largos periodos de tiempo, para evitar deformaciones y pérdida de la impermeabilidad.
Limitaciones de la garantía: la susodicha garantía no vale en caso de: • falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra).
PT Obrigado por ter seleccionado adquirir a F-60 EVO, a câmara de vídeo digital de alta definição. Fácil de utilizar, dimensões super reduzidas e design compacto. Equipada com tecnologia de alta definição para capturar também imagens em movimento, permite gravar as suas actividades quotidianas onde quer que seja e a qualquer momento. Permite-lhe ver e rever as suas experiências e partilhá-las com a sua família e amigos. Este guia rápido e um manual do utilizador mais detalhado estão disponíveis no sitewww.
Para aceder ao menu de definições basta pressionar a tecla
PRECAUÇÕES Precauções para a Caixa: A caixa impermeável é uma componente de precisão. É necessáriocumprir as seguintesindicações: • Não desmontar e voltar a montar o vedante da caixa e todos os parafusos presentes, sem assistência, para não comprometer a impermeabilidade da caixa. • Não expor a caixa à presença de gases corrosivos, como ácidos fortes ou alcalinos e mantenha-a longe de produtos químicos ou corrosivos.
INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA • Um ano, se facturado a uma empresa ou profissional (sujeito a IVA). • Dois anos, se descrito fiscalmente como cedido a privado. • Esta garantia refere-se ao caso em que SE MANIFESTE UM DEFEITO DE CONFORMIDADE, referido nas características do produto. • Suporte ao produto e garantia. Maisinformaçõesdisponíveis no website www.nilox.com Limitações da Garantia: a garantia acima não se aplica na presença de: • falta da prova de compra (factura ou recibo).
DE Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der digitalen High-Definition-Videokamera F-60 EVO entschieden haben. Einfache Bedienung, handliche und kompakte Abmessungen. Ausgestattet mit HD-Technologie, damit Sie auch in Aktion rund um die Uhr Bilder all Ihrer Aktivitäten aufzeichnen können. So können Sie sich Ihre Erlebnisse immer wieder anschauen und mit Ihrer Familie und Ihren Freunden teilen. Diese Schnellanleitung und eine ausführliche Bedienungsanleitung sind unterwww.nilox.com erhältlich.
ERSTE SCHRITTE Vor der Bedienung Ihrer Videokamera F-60 EVO führen Sie folgende Schritte durch: - Stellen Sie sicher, dass die Batterie geladen ist. Bei niedrigem Ladestand laden Sie die Batterie mithilfe des USB-Kabels auf. - Formatieren Sie die MicroSD-Speicherkarte. - Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Nun können Sie die Einstellungen Ihrer Videokamera F-60 EVO ganz nach Ihren Wünschen vornehmen.
• • • • • • Die Dichtung des Gehäuses und die gesamten vorhandenen Schrauben nicht ohne den Kundendienst aus- und wieder einbauen, um die Undurchlässigkeit desselben nicht zu beeinträchtigen. Das Gehäuse nicht an Orten aufbewahren, in denen korrodierende Gase wie starke Säuren oder Basen vorhanden sind und von Chemikalien oder korrodierenden Produkten fernhalten. Das Produkt nicht für längere Zeit bei zu hohen (über 50°C) oder zu niedrigen (-10°C) Temperaturen aufbewahren, um die Verformung zu vermeiden.
GARANTIEINFORMATIONEN • • • Die Garantie beträgt ein Jahr, wenn sie einer Firma oder einem Fachmann (mit Mwst) in Rechnung gestellt wurde. Zwei Jahre, wenn sie steuerrechtlich als an Privatleute verkauft beschrieben wurde. Diese Garantie bezieht sich auf den Fall, in dem EIN KONFORMITÄTSFEHLER AUFTRETEN SOLLTE, der sich auf die Produkteigenschaften bezieht. • Produktsupport und Garantie. Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.
FR Merci pour avoir choisi d'acheter F-60 EVO, l'appareil photo numérique à haute définition. Facile à utiliser, aux dimensions très réduites et au design compact. Doté de technologie à haute définition pour capturer également les images en mouvement, il permet d'enregistrer vos activités quotidiennes n'importe où et à tout moment. Il vous permet de voir et de revoir vos expériences et de les partager en famille et entre amis.
Pour accéder au menu de programmation il suffit d'appuyer sur la touche
PRÉCAUTIONS Précautions pour le caisson : Le caisson imperméable est un composant de précision.
N.B. : les informations susmentionnées sont rédigées conformément à la Directive 2002/96/CE et au décret législatif italien du 22 juillet 2005 qui prévoient l’obligation d’un système de tri sélectif ainsi que des modes particuliers de traitement et d’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour plus d’informations en la matière, veuillez consulter notre site www.nilox.
GR Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την F-60 EVO, την ψηφιακή κάμερα υψηλής ανάλυσης. Είναι εύκολη στη χρήση, συμπαγής και με έναν ολοκληρωμένο σχεδιασμό. Με την τεχνολογία υψηλής ανάλυσης και δυναμικής εικόνας που διαθέτει μπορεί να καταγράφει τις καθημερινές σας δραστηριότητες ανά πάσα στιγμή και οπουδήποτε, έτσι ώστε να μπορείτε να θυμάστε τις εμπειρίες σας και να τις μοιράζεστε με την οικογένειά σας και τους φίλους σας.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ F-60 EVO Μπορείτε να τροποποιήσετε την βιντεοκάμερα F-60 EVO ανάλογα με τις ανάγκες σας. Για μια αναλυτική επεξήγηση παρακαλούμε ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη που υπάρχει διαθέσιμος on-line.
Η οθόνη ή η τηλεόραση, που συνδέονται με τη βιντεοκάμερα, λειτουργούν ακριβώς όπως και η οθόνη TFT της βιντεοκάμερας. Διεπαφή Usb Η σύνδεση USB σας επιτρέπει να : -Παρέχετε ενέργεια στη βιντεοκάμερα F-60 EVO - Συνδέετε τη βιντεοκάμερα σε έναν υπολογιστή προκειμένου να διαβάσει τα δεδομένα στη μνήμη του και στην κάρτα SD. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Προφυλάξεις για την αδιάβροχη θήκη Η αδιάβροχη θήκη είναι ένα στοιχείο ακριβείας.
χρήση των μερών αυτών μπορούν να οδηγήσουν σε επιβλαβείς συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Επιπλέον, μπορείτε να συμβάλλεστε στην ανάκτηση, ανακύκλωση και εκ νέου χρήση πολλών υλικών από τα οποία αποτελούνται αυτά τα προϊόντα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι κατασκευαστές και οι διανομείς ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συστημάτων οργανώνουν οι ίδιοι τη σωστή συλλογή και διάθεση του εξοπλισμού.
CZ Děkujeme vám za volbu EVO, digitální kamery s vysokým rozlišením. Tato kamera se snadno používá, je kompaktní s integrovaným designem. Díky jejímu vysokému rozlišení a technologii dynamického záznamu obrazu může tato kamera nahrávat vaše denní aktivity kdykoliv a kdekoliv, takže si můžete uložit vaše zážitky a sdílet je s vaší rodinou a přáteli. Tato příručka rychlého startu a podrobnější návod k použití jsou dostupné na www.nilox.com Pro podrobnější informace a popis kontaktujte: Nilox - C\O Esprinet s
PRVNÍ KROKY Před použitím F-60 EVO: - Ujistěte se, zda je baterie nabitá. Pokud je energie baterie nízká, použijte USB kabel k nabití. - Naformátujte micro SD paměťovou kartu. - Nastavte datum a čas. Nyní můžete pokračovat s úpravou dalších parametrů F-60 EVO podle potřeby. POUŽITÍ VIDEOKAMERY - Nahrávání videa V režimu náhledu stiskněte tlačítko na čelním panelu kamery k spuštění nahrávání videa. V pravém horním rohu TFT displeje a na LCD displeji se zobrazí doba trvání nahrávání.
• Neumisťujte pouzdro na místa, kde snadno dochází k tvorbě korozivních plynů v důsledku existence silné kyseliny nebo zásaditých látek a chraňte jej před chemickými nebo agresivními látkami. • Neskladujte produkt delší dobu na místě s velmi vysokými (nad 50°C) nebo nízkými teplotami (-10°C), abyste zabránili jeho deformacím. • Nevystavujte pouzdro na delší dobu působení přímého slunečního záření, abyste zabránili narušení vodotěsnosti produktu.
SK Ďakujeme vám za voľbu EVO, digitálnej kamery s vysokým rozlíšením. Táto kamera sa jednoducho používa, je kompaktná s integrovaným dizajnom. Vďaka jej vysokému rozlíšeniu a technológii dynamického záznamu obrazu môže táto kamera nahrávať vaše denné aktivity kedykoľvek a kdekoľvek, takže si môžete uložiť vaše zážitky a zdieľať ich s rodinou a priateľmi. Táto príručka rýchleho štartu a podrobnejší návod na obsluhu sú dostupné na www.nilox.com Pre podrobnejšie informácie a popis kontaktujte: Nilox - C\O Esp
PRVÉ KROKY Pred použitím F-60 EVO: - Uistite sa, že je batéria nabitá. Ak je energia batérie nízka, použite USB kábel pre nabitie. - Naformátujte micro SD pamäťovú kartu. - Nastavte dátum a čas. Teraz môžete pokračovať s úpravou ďalších parametrov F-60 EVO podľa potreby. POUŽITIE VIDEOKAMERY - Nahrávanie videa V režime náhľadu stlačte tlačidlo na prednom paneli kamery pre spustenie nahrávania videa. V pravom hornom rohu TFT displeja a na LCD displeji sa zobrazí čas trvania nahrávania.
• Neskladujte produkt dlhší čas na mieste s veľmi vysokými (nad 50°C) alebo nízkymi teplotami (-10°C), aby ste zabránili jeho deformáciám. • Nevystavujte puzdro na dlhší čas pôsobeniu priameho slnečného žiarenia, aby ste zabránili narušeniu vodotesnosti produktu. • Pred použitím sa uistite, či je O-krúžok nepoškodený, či je tesnenie čisté, či puzdro úplne tesní a či je spona pevne zaistená. • Po použití puzdra v morskej vode ho vyberte v čistej vode, vyčistite a nechajte uschnúť na chladnom mieste.
ברצוננו להודות לכם שרכשתם את ה - F60 EVO-מצלמה דיגיטאלית ברזולוציית .HD המצלמה קלה להפעלה ,קומפקטית ובעלת עיצוב מתקדם. באמצעות טכנולוגית לכידת התמונה הדינמית והרזולוציה הגבוהה שלה ,המצלמה מסוגלת לתעד את פעולותיך היומיומיות בכל עת ובכל מקום. כך תוכלו להיזכר בחוויות שלכם ולשתף אותן עם משפחתכם וחבריכם. ניתן להוריד מדריך מהיר זה ואת מדריך המשתמש המפורט יותר מאתר www.barcom.co.il . לפרטים נוספים או הבהרות ניתן לכתוב ל: חברת ברקום שיווק והפצה בע"מ INFO@BARCOM.CO.
הבהוב איטי Wi-Fiפעיל הגדרות פרמטרים של הF-60 EVO- באפשרותך לבצע שינויים במצלמת הוידיאו F-60 EVOבהתאם לצרכיך. להסבר מלא ,מומלץ לעיין במדריך השימוש שזמין באתר החברה. על מנת להיכנס לתפריט ההגדרות ,יש ללחוץ >
למצלמת ה F-60 EVO-ממשק יציאות אודיו וידיאו אחד וממשק USBאחד. יציאת וידיאו באפשרותך להתחבר למצלמה דרך יציאת וידיאו עם מחבר מיקור .HDMI לאחר החיבור ,מצלמת הוידיאו תמשיך לפעול על כל הפונקציות שלה. אמצעי התצוגה או מכשיר הטלוויזיה ,המחובר למצלמת הוידיאו ,פועל בדיוק כמו מסך ה TFT-של המצלמה. ממשק USB חיבור ה USB-מאפשר: לספק מתח למצלמת הוידיאו EVO 60-Fבאמצעות כבל USB -יש לחבר את מצלמת הוידיאו למחשב על מנת לקרוא את הנתונים שבה ובכרטיס המיקרו .
ט.ל.ח הנחיות סביבתיות: מוצר זה עלול לכלול חומרים שאם יסולקו בצורה תקינה עשויים להזיק לסביבה ולבריאות של בני אדם .לפיך ,אנו מביאים בפניך את המידע הבא על מנת למנוע שחרור של חומרים מעין אלה ולשפר את השימוש במשאבי הטבע .אין לסלק מוצרים חשמליים ואלקטרוניים במסגרת סילוק פסולת ביתית רגילה .יש לדאוג לסילוקה בצורה הולמת בהתאם לטבעה .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
