S8.
owners manual IMPORTANT SUBWOOFER SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCTION Read Instructions ENERGY speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance.The finest components and cabinet materials combined with sophisticated manufacturing and quality control procedures ensure many years of exceptional performance and listening pleasure. All safety and operating instructions should be read before the product is operated.
owners manual SET UP CALIBRATION For best results when setting up your system, assume your normal listening position and have another person perform the following adjustments: 1. Set the Subwoofer Level Control (BL) to its zero position. Set the Subwoofer Low Pass Filter Control (LPF) to its lowest setting (50Hz). Set any loudness, bass/treble, and/or equalizer controls on your Processor or Receiver to their normal or mid-point positions. 2.
manuel de l’utilisateur ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRAVES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil. Conserver les instructions Conserver les consignes de sécurité et la notice d’utilisation pour consultation ultérieure. Observer les mises en garde Observer toutes les mises en garde apposées sur l’appareil et contenues dans la notice d’utilisation.
manuel de l’utilisateur ÉTALONNAGE Pour de meilleurs résultats lors de la mise en route du système, se placer dans la position normale d’écoute et demander à une autre personne d’effectuer les réglages suivants : 1. Placer le commande de niveau des extrêmes-graves (BL) à la position « 0 » et régler la commande du filtre passe-bas (LPF) à 50 Hz.
Manual des usuario DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DEL BAFLE PARA BAJOS Leer las instrucciones Antes de utilizar el producto, deben leerse todas las instrucciones de funcionamiento y directrices de seguridad. Conservar las instrucciones Las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad deben conservarse para futura consulta. Prestar atención a los avisos Deben respetarse todos los avisos indicados en el producto y en las instrucciones de funcionamiento.
Manual des usuario NOTA: Asegúrese de que se ha seleccionado la función “Large” del altavoz frontal del receptor y la función “Yes” del bafle para bajos. REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN Para obtener los mejores resultados al instalar el equipo, sitúese en su posición de escucha habitual mientras otra persona realiza los siguientes ajustes: 1 Colocar el regulador de nivel del bafle para bajos en la posición cero y el regulador del filtro LP del bafle en 50 Hz.
manuale dell’utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DEL SUBWOOFER Leggere le istruzioni Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al funzionamento e alle misure di sicurezza. Conservare le istruzioni Per ulteriori riferimenti, conservare le istruzioni per il funzionamento e le misure di sicurezza.
manuale dell’utente NOTA: Assicurarsi che la messa a punto dello speaker frontale dei ricevitori sia impostata sul modo “Large”, e il subwoofer su “YES”.
Benutzerhandbuch WICHTIGE SUBWOOFERSICHERHEITSANWEISUNGEN Anweisungen durchlesen Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen.Anweisungen aufbewahren Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für spätere Informationszwecke aufbewahren. Achtungshinweise beachten Achtungshinweise in den Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
Benutzerhandbuch FEINABSTIMMUNG Um Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, sich in Ihren für Klanggenüsse reservierten Sessel zu setzen und jemand anders nachstehende Einstellungen vornehmen zu lassen. 1. Pegelkontrolle (BL) des Subwoofers auf Null setzen.Tiefpassfilter-Regelung (LPF) des Subwoofers auf den niedrigsten Wert (50 Hz) setzen. Regelungen für Lautstärke, Höhen/Tiefen, und/oder Equalizer auf Ihrem Prozessor oder Receiver auf Normal- bzw. Mittelstellung setzen. 2.
brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BASHØJTTALEREN INDLEDNING Læs brugsanvisningen ENERGY højttalere er et resultat af en omfattende forskning i akkurat lydgengivelse, og de er førende indenfor højttalere både med hensyn til design og ydelse. Udsøgte komponenter og materialer til kabinettet sikrer sammen med en højtudviklet fremstillingsproces og kvalitetskontrol, at De vil kunne glæde Dem over en fantastisk gengivelse og lydkvalitet mange år frem i tiden.
brugsanvisning KALIBRERING VED OPSÆTNING For at opnå det bedste resultat, når De sætter systemet op, bør De sætte Dem i Deres normale lytteposition og få en anden til at foretage følgende justeringer: 1. Sæt bashøjttalerens styrkekontrol (BL) i 0 stilling. Indstil bashøjttalerens lavfrekvens filter (LPF) på det laveste niveau ( 50Hz). Stil alle styrke-, bas/diskant-, og/eller equalizer knapper på forforstærkeren eller modtageren i deres normale midterstilling. 2.
eigenaar handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES VOOR DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER (SUBWOOFER) Lees de veiligheid instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. Waarschuwende zorgmaatregelen Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd.
eigenaar handleiding (Low Pass Filter (Laag Pass Filter) van de ultralagetoonluidspreker en BL (niveau controles) gedeeltes, en maakt het mogelijk voor het signaal om alleen door één hoge pass filter netwerk te stromen. (Zie voor details de eigenaar handleiding voor uitgaande kruising) Toch, is de enige manier om de uitgang van de ultralagetoonluidsprekers te controleren door de controles te gebruiken die door de uitgaande kruising, of ontvanger voorziend worden. Zie illustratie 3.
Manual do Utilizador INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES DO SUBWOOFER INTRODUÇÃO Leia as instruções Os alto-falantes ENERGY são o resultado de pesquisas intensas para obter a reprodução mais perfeita de sons graves e seu design e rendimento são o que há de mais moderno.
Manual do Utilizador NOTA: Não esqueça de colocar o alto-falante frontal do receptor no modo “Large” e o subwoofer no modo “YES”. CALIBRAGEM DA INSTALAÇÃO Para conseguir os melhores resultados ao configurar seu sistema, coloque-se na posição de escuta habitual enquanto outra pessoa efetua os seguintes ajustes: Controle do filtro LP (LPF) Este controle giratório permite ajustar a redução gradual das frequências altas do subwoofer.
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB LJGJKYBNTKMYSQ YBPRJXFCNJNYSQ LBYFVBR BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB J
DIAGRAM 1 High Level Connections DIAGRAM 2 Using the Subwoofer Output of an A/V Receiver or Processor DIAGRAM 3 Using an External Crossover OK
WARRANTY GARANTIE LIMITED WARRANTY POLICY IN THE UNITED STATES AND CANADA GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA ENERGY Speaker Systems warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
