S8.2 S10.
owners manual IMPORTANT SUBWOOFER SAFETY INSTRUCTIONS Caution To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert. Read Instructions All safety and operating instructions should be read before the product is operated. S8.2/S10.2 INTRODUCTION We are proud to welcome you as a new owner of an ENERGY Speaker System. ENERGY speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance.
owners manual SET UP CALIBRATION For best results when setting up your system, assume your normal listening position and have another person perform the following adjustments: 1. Set the Subwoofer Level Control (BL) to its zero position. Set the Subwoofer Low Pass Filter Control (LPF) to its lowest setting (50Hz). Set any loudness, bass/treble, and/or equalizer controls on your Processor or Receiver to their normal or mid-point positions. 2.
manuel de l’utilisateur ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRAVES - IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Précautions à prendre Afin de prévenir les risques de chocs électriques, prenez soin d'insérer la lame la plus large de la fiche dans la fente la plus large de la prise de courant. Lire les instructions Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil.
manuel de l’utilisateur ÉTALONNAGE Pour de meilleurs résultats lors de la mise en route du système, se placer dans la position normale d’écoute et demander à une autre personne d’effectuer les réglages suivants : 1. Placer le commande de niveau des extrêmes-graves (BL) à la position « 0 » et régler la commande du filtre passe-bas (LPF) à 50 Hz.
Manual des usuario DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DEL BAFLE PARA BAJOS Precaución Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: Introduzca completamente las patas anchas del enchufe en las ranuras anchas de la toma de corriente. Leer las instrucciones Antes de utilizar el producto, deben leerse todas las instrucciones de funcionamiento y directrices de seguridad.
Manual des usuario NOTA: Asegúrese de que se ha seleccionado la función “Large” del altavoz frontal del receptor y la función “Yes” del bafle para bajos. REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN Para obtener los mejores resultados al instalar el equipo, sitúese en su posición de escucha habitual mientras otra persona realiza los siguientes ajustes: 1 Colocar el regulador de nivel del bafle para bajos en la posición cero y el regulador del filtro LP del bafle en 50 Hz.
manuale dell’utente S8.2/S10.2 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DEL SUBWOOFER INTRODUZIONE Avvertenza Gli speakers ENERGY sono il risultato di una ricerca approfondita nella riproduzione accurata del suono, e costituiscono la tecnologia più avanzata nella progettazione e prestazione di questo tipo di apparecchi.
manuale dell’utente NOTA: Assicurarsi che la messa a punto dello speaker frontale dei ricevitori sia impostata sul modo “Large”, e il subwoofer su “YES”. PROCEDURA PER LA CALIBRAZIONE Per installare il sistema nel miglior modo possibile, mettetevi nella posizione d’ascolto abitualee lasciate che un’altra persona effettui le messe a punto seguenti: S8.2/S10.
Benutzerhandbuch WICHTIGE SUBWOOFERSICHERHEITSANWEISUNGEN Achtung Um das Risiko von Stromschlägen zu umgehen, breiten Steckkontakt nur in breiten Steckanschluß einstecken. Anweisungen durchlesen Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen.Anweisungen aufbewahren Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für spätere Informationszwecke aufbewahren. Achtungshinweise beachten Achtungshinweise in den Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
Benutzerhandbuch FEINABSTIMMUNG Um Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, sich in Ihren für Klanggenüsse reservierten Sessel zu setzen und jemand anders nachstehende Einstellungen vornehmen zu lassen. 1. Pegelkontrolle (BL) des Subwoofers auf Null setzen.Tiefpassfilter-Regelung (LPF) des Subwoofers auf den niedrigsten Wert (50 Hz) setzen. Regelungen für Lautstärke, Höhen/Tiefen, und/oder Equalizer auf Ihrem Prozessor oder Receiver auf Normal- bzw. Mittelstellung setzen. 2.
brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BASHØJTTALEREN Advarsel For at forhindre risikoen for elektriske stød, anbring det brede ben på stikket i den brede rille og stik det helt ind. Læs brugsanvisningen Man bør læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før enheden tages i brug. S8.2/S10.2 INDLEDNING Tillykke med Deres nye ENERGY højttaler system.
brugsanvisning KALIBRERING VED OPSÆTNING For at opnå det bedste resultat, når De sætter systemet op, bør De sætte Dem i Deres normale lytteposition og få en anden til at foretage følgende justeringer: 1. Sæt bashøjttalerens styrkekontrol (BL) i 0 stilling. Indstil bashøjttalerens lavfrekvens filter (LPF) på det laveste niveau ( 50Hz). Stil alle styrke-, bas/diskant-, og/eller equalizer knapper på forforstærkeren eller modtageren i deres normale midterstilling. 2.
eigenaar handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES VOOR DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER (SUBWOOFER) Waarschuwing Om de risico van een elektrische schok te voorkomen. Pas de bredere kant van het stopcontact met de brede ingang, u moet hem helemaal instoppen. Lees de veiligheid instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen.
eigenaar handleiding S8.2/S10.2 (Low Pass Filter (Laag Pass Filter) van de ultralagetoonluidspreker en BL (niveau controles) gedeeltes, en maakt het mogelijk voor het signaal om alleen door één hoge pass filter netwerk te stromen. (Zie voor details de eigenaar handleiding voor uitgaande kruising) Toch, is de enige manier om de uitgang van de ultralagetoonluidsprekers te controleren door de controles te gebruiken die door de uitgaande kruising, of ontvanger voorziend worden. Zie illustratie 3.
Manual do Utilizador S8.2/S10.2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES DO SUBWOOFER INTRODUÇÃO Atenção Os alto-falantes ENERGY são o resultado de pesquisas intensas para obter a reprodução mais perfeita de sons graves e seu design e rendimento são o que há de mais moderno.
Manual do Utilizador NOTA: Não esqueça de colocar o alto-falante frontal do receptor no modo “Large” e o subwoofer no modo “YES”. CALIBRAGEM DA INSTALAÇÃO Para conseguir os melhores resultados ao configurar seu sistema, coloque-se na posição de escuta habitual enquanto outra pessoa efetua os seguintes ajustes: S8.2/S10.2 Controle do filtro LP (LPF) Este controle giratório permite ajustar a redução gradual das frequências altas do subwoofer.
S8.2/S10.2 HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB LJGJKYBNTKMYSQ YBPRJXFCNJNYSQ LBYFVBR BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB J
DIAGRAM 1 High Level Connections (S8.2 pictured here) Energy Subwoofer Connection Panel DIAGRAM 2 Using the Subwoofer Output of an A/V Receiver or Processor Energy Subwoofer Connection Panel (S8.2 pictured here) DIAGRAM 3 Using an External Crossover OK Energy Subwoofer Connection Panel (S8.
WARRANTY GARANTIE LIMITED WARRANTY POLICY IN THE UNITED STATES AND CANADA GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA ENERGY Speaker Systems warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
